|
|
Ossetian
Language and Folklore |
Осетинский язык и фолклор |
|
CONTENTS
Foreword
General
questions
The origin and
cultural past of the Ossetians according to the language (a linguistic
introduction in the history of Ossetian people)
1. Language as a
historical source
2. Indo-European system
3. The Iranian group
4. An origin of the basic lexical fund of Ossetian language
|
Page
3
9
9
12
13
|
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие
Общие вопросы
Происхождение и культурное прошлое осетин по данным языка (лингвистическое
введение в историю осетинского народа)
1. Язык как исторический источник
2. Индо-европейская система
3. Иранская группа
4. Происхождение основного лексического фонда осетинского языка
|
|
Words for parts of a body
Words for cosmic bodies and phenomena
Terms of relationship
Designations for gender, age, size, color etc.
Numerals
Pronouns
Basic verbs |
15
17
18
19
20
21 |
Названия частей тела
Названия космических тел и явлений
Термины родства
Обозначения пола, возраста, величины, цвета и пр
Числительные
Местоимения
Употребительнейшие глаголы
|
|
5.
Breifly about
phonetics, morphology and word-formation
6. From the history of language to the language of history
7. Ossetian ancestors came to Caucasus from the north
8. Ossets - the remains of Scythians - Iranians
9. Ossets - Alans
10. Linguistic evidence about culture and life of Ancient Ossets
Habitat
Material culture
Economy
Sociоeconomic relations and phylosophy
|
22
23
25
30
31
36
41
48
48 |
5.
Коротко о фонетике, морфологии и словообразовании
6. От истории языка к языку истории
7. Предки Осетин пришли на Кавказ с севера
8. Осетины — остаток скифов-иранцев
9. Осетины-аланы
10. Свидетельства языка о культуре и быте древних осетин
Естественная среда
Материальная культура
Хозяйство
Общественно-бытовые отношения и мировоззрение
|
11. The Caucasian
substratum
12. Cultural influences
To the characteristic of modern Ossetian language
Mutual relations of the Iranian and Caucasian element in Ossetian
Dialectal study of Caucasus mountain languages
About a "accusative" case in Ossetian
Ancient Persian elements in Ossetian language |
52
56
62
75
80 |
11. Кавказский субстрат
12. Культурные влияния
К характеристике современного осетинского языка
О взаимоотношении иранского и кавказского элемента в осетинском
О диалектологическом изучении горских языков Кавказа
О «винительном» падеже в осетинском
Древнеперсидские элементы в осетинском языке |
|
Scythian-Alanian etudes
Scythian language
1.
What do we call "Scythian language"?
2. Lexicon
3. Phonetics
4. Morphology
5. Word-formation
6. Conclusion
Note 1. The legend about an origin of Scythians
Note 2. Term "Scythian"
Ossetian ethnic terms Iron, Allon
|
95
109
123
129
138
147
147
150 |
Скифо-аланские этюды
Скифский язык
1. Что мы называем «скифским языком»?
2. Лексика
3. Фонетика
4. Морфология
5. Словообразование
6. Заключение
Заметка I. Легенда о происхождении скифов
Заметка П. Термин «скиф»
Осетинские этнические термины iron, allon
|
|
Alanica
Ancient Ossetian Zelenchuk inscription
Trip to sources of Kuban, Baksan and Cherek
Trip in Svanetia
Trip to Abkhazia
Mengrelisms in Ossetian
Hebrew elements in Ossetian
Origin of a word xumǽtǽgi 'simple'
Alanian cultural terms in the Caucasian languages
Meaning and origin of a word ǽluton
Meaning and origin of a word rong
Dialectology
Sketch of divergences
between Ironian and Digorian dialects
Foreword
Introduction
A. Phonetics
I.
Vowels
II. Semi-vowels
III. Consonants
IV. Emphasis
|
202
216
221
238
242
243
245
248
260
271
291
309
323
331
333
335
336
348 |
Alanica
Древнеосетинская зеленчукская надпись
Поездка к верховьям Кубани, Баксана и Черека
Поездка в Сванетию
Поездка в Абхазию
Мегрелизмы в осетинском
Древнееврейские элементы в осетинском
Происхождение слова xumǽtǽgi 'простой'
Аланские культурные термины в кавказских языках
Значение и происхождение слова ǽluton
Значение и происхождение слова rong
Диалектология
Очерк расхождений иронского и дигорского диалектов
Предисловие
Введение
A. Фонетика I. Гласные
II. Полугласные
III. Согласные
IV. Ударение |
|
B. Morfology
I.
Word change
Name
Pronoun
Verb
II.
Word-formation
|
357
357
360
364
364 |
Б. Морфология
I. Словоизменение Имя
Местоимение
Глагол II. Словообразование |
|
C. Syntax
D. Text
E. Lexicon
Dictionary of Digorian-Ironian divergences
Reverse (Ironian-Digorian) index
About the language of southern Ossets
Questions of
phonetics and grammar
150 years of life of one language
Four raws of stop consonants in Ossetian
Stop-guttural consonants in Ossetian
Sounds in Kartvelian loans
Rhythmics in Ossetian speech
To the history of Ossetian conjugation
About non-differentiation of participles
About some word-forming suffixes with the limited usefulness
To paleontology of the words designating "love" and "hatred"
Ossetian mǽnǽw 'wheat'
Ossetian fyccag 'first'
Origin of the Latin Vulcanus
Origin of Ancient Russ. Hors and Svanetian Dzgarag "St. George"
Origin of Persian daru 'medicine'
|
|
373
375
385
387
387
387
400
407
421
426
428
439
439
486
494
509
512
518
526
529
561
567
572
579
587
590
592
595
597
|
B. Синтаксис
Г. Текст
Д. Лексика
Словарь дигорско-иронских расхождений
Обратный (иронско-дигорский) указатель
О языке южных осетин
Вопросы фонетики и грамматики 150 лет жизни одного языка
Четыре ряда смычных согласных в осетинском
Смычно-гортанные согласные в осетинском
Полногласие в ка
|
