Тюркские Письменности - Свод
Надписей
Надписи Южного Кавказа
Introduction
This is a small exposition of the finds in various areas of the Azerbaijan. No analysis is available.
Links
http://azeri.org/Azeri/az_latin/latin_articles/latin_text/latin_81/eng_81/81_manuscripts.html
http://www.karabakh-doc.gen.az/ru/turkologiya/trk020.htm
S.Caucasus Inscriptions, Azerbaijan and Iran
Кочевые Тюркских племена которые жили в Азербайджане между 4-м и 8-м веками нашей эры использовали руническую письменность, что также является первой письменностью для Германских народов Северной Европы, Великобритании, Скандинавии и Исландии. Примеры такой письменности высечены на скалах Гарга Даши вблизи Азербайджанского поселения Нувади в районе Мегри в настоящее время в современной Армении. Руниформные надписи были также обнаружены в горах Северного Кавказа и Алтая. Этот алфавит был тщательно изучен и документирован.
Türkic alphabet used by the nomadic Turkic tribes that inhabited Azerbaijan between the 4th and 8th centuries AD.
 |
Details of find:
В 1993 году в Джабраилском районе Азербайджана найден камень с древнетюркскими надписями. Война помешала исследовать памятник. Надпись не была прочитана (он был срисован). Памятник древнетюркской культуры будет исследован Армянскими учеными.
Dating: Not available
Fragment of monument Askheme
Publications:
Not available
Attempts of reading:
Not available
Transliterations of the text:
Not available
Transcription
Not available
Transliteration
Not available
Translation
Not available
2. Stone spindle from Djalilabad district of Azerbayjan
Details of find:
1995 году студентом филологического факультета Ленкоранского государственного университета Шакиром Асадуллабейли в Джалилабадском районе был найден бытовой предмет, опровергший всякие сомнения по поводу проживания древних тюрок в Азербайджане. Этим памятником является нижняя часть веретена, сделанная из глины и песка. Данный предмет имеет округлую форму. В середине этого веретена сделано отверстие для вставления деревянного стержня. На нижней и верхней части есть древнетюркские надписи, почти не отличающиеся от Орхоно-Енисейских1.
Not available
Dating: Not available
Stone spindle from Djalilabad district of Azerbaijan
Publications:
Not available
Attempts of reading:
Not available
Transliterations of the text:
Not available
Transcription
Not available
Transliteration
Not available
Translation
Not available
3. Monument Rock Inscriptions from Montain Gargadashy of Azerbaijan
Details of find:
Наконец, 1985 году сельским учителем и филологом Гамзой Вели на горе Гаргадашы близ села Нуведи Зангезурского района нынешней Армении (этот район, как и Гейчинский, были отобраны у Азербайджана и подарены нынешней Армянской республике, а в прошлом Иреванской губернии Российской империи) ряд камней с неизвестными надписями. По мнению некоторых ученых и тюркологов, эти памятники принадлежали древнетюркским племенам. Нельзя не согласится с этим. При первом же взгляде на эти надписи можно, увидеть некоторые сходства с Кёктюрским алфавитом, но между ними имеются и расхождения. В основном они связаны с тем, что буквы на памятниках, найденных на горе Гаргадашы, соединяются между собой, тогда как в Кёктюркском алфавите они никогда не соединялись. У этого алфавита есть некое внешнее сходства с Уйгурским алфавитом. Сам Гамза Вели утверждает, что алфавит, на которым написаны эти памятники, древнее чем Кёктюркский...
Dating: 8 c AD
Rock Inscriptions from Montain Gargadashy of Azerbaijan
Publications:
Not available
Attempts of reading:
Not available
Transliterations of the text:
Not available
Transcription
Not available
Transliteration
Not available
Translation
Not available