Introduction
T
Блюдо обнаружено в 1893 году в дер. Керчев Чердынского уезда Пермской губернии. Позолоченное серебро, диаметр 28 см.
На внутренней стороне блюда - классическое изображение царя на коне, рубящего прямым мечом нападавшего на него вепря. На голове царя - корона в виде рогов барана. Над рогами расположен круг (солнце). Лицо царя бородатое, усы скручены наверх, а на правом видимом ухе - серьга.
На обратной стороне блюда помещена напоминающая хорезмийскую, но отличающаяся от нее в деталях тамга. Далее великолепным почерком и грамотно выгравирована туранская надпись.
Судя по особенностям графики и оформления слов, не говоря уже о наличии в надписи имени царя Диккиза, второго сына правителя государства “Скифии и Германии” Аттилы, надпись относится к языку западных хуннов.
Рис. 11. Блюдо с именем Хана Диггизиха
Публикации:
А.Г.Мухамадиев Проблемы линвоетноистории татарского народа, Казань, 1995
Попытки прочтения:
А.Г.Мухамадиев Проблемы линвоетноистории татарского народа, Казань, 1995
Транскрипция надписи (Рис. 11):
Транслитерация:
Перевод:
Удара короля Диккиза Мудрого остерегайся! Отступись к богу загробного мира!
ηγčšöïäü