Реконструкция (С.А.Старостин, А.В.Дыбо, О.А.Мудрак) относительно полного лексикона для праязыка алтайской семьи (включающей тюркские, монгольские, тунгусо-маньчжурские языки, а
также корейский и японский) сделала возможным изучение палеокультуры праалтайцев по
языковым данным. Сбор и анализ праалтайской "культурной лексики" велся в сравнении с
данными по индоевропеистике, что дало возможность сопоставлять эти прото-лексиконы по
семантическим областям, существенным для прародин и палеокультур предполагаемых носителей
обоих праязыков (со сходными датировками периода распада праязыков: VI-V тыс. до н.э. для
праалтайского (ПА) и V-IV тыс. до н.э. для праиндоевропейского (ПИЕ)). Реконструкция
семантики лексики связана с дополнительными трудностями, обусловленными большей
сложностью объекта исследования, в частности, отсутствием жестких критериев выделения
генетически обусловленных признаков.
При работе с "энциклопедически нагруженной" лексикой релевантное для истории
языка семантическое описание можно получить, выделив среди семантических
признаков, структурирующих лексическую микросистему, "функциональные" и
"формальные", или "топографические" признаки. Пример: два типа названий жилищ.
Первые (дом) несут функциональную нагрузку, обозначая не только "определенный тип
строения", но и "локус субъекта". Отсюда регулярная многозначность "локус
субъекта и лиц, сопряженных с ним неотъемлемой принадлежностью", "локус
семьи субъекта" и, как метонимический перенос (вместилище > содержимое), "семья".
Такие слова более частотны и лучше демонстрируют тенденции семантической
эволюции внутри лексической микросистемы. Названия второго типа (шалаш,
палатка) обозначают только специфические виды строений и не имеют такой полисемии.
Основная проблема при реконструкции "энциклопедически нагруженных" слов - это
реконструкция "топографических" признаков, поскольку функциональные признаки либо
сохраняются, либо могут быть прослежены по эволюции лексической микросистемы, а
топографические просто замещаются при изменении культурного/природного
окружения и проследить их можно лишь по косвенным свидетельствам (можно говорить
о прямоугольном типе жилища, если есть регулярная полисемия "внутренний угол" -
"часть жилища").
Результаты по палеокультурно значимым разделам лексикона следующие.
1. Ландшафт в языке праалтайцев представлен горами, в отличие от мест обитания
праиндоевропейцев, невысокими. В значительном количестве представлены слова для лощин,
долин и степей (последние у индоевропейцев не представлены; их горы часто покрыты лесом).
Степи праалтайцев довольно засушливые и пыльные, по-видимому, с невысокими сопками.
Много терминов для небольших быстрых речек с отмелями и перекатами, но есть и слова для
больших рек (в отличие от ПИЕ) и наводнений. И для ПА, и для ПИЕ не удается получить
реконструкцию слова со значением "море".
2. Климат прародины алтайских народов, по-видимому, был более холодным и сухим, чем у
праиндоевропейцев. Год (как и в ПИЕ) делился минимум на четыре сезона, с холодной снежной
зимой.
Holocene Forest-Steppe belt |
|
Modern climatic temperature map |
 |
|
 |
3. Флора дает возможность предположить, что прародина алтайцев находилась в пограничной
зоне южной тайги ("taiga" is a name for a regular
forest, with author's loaded connotations. you would not call the Ukranian forest a taiga, would you?) и степи (список реконструируемой индоевропейской флоры производит
впечатление горного леса где-то в умеренной зоне [Балканы?]).
4. В ПА, как и в ПИЕ, восстанавливается система названий диких животных.
Существенные различия:
а) в ПА восстанавливается название дикого верблюда, которого
нет в ПИЕ, зато в ПИЕ имеются термины для диких быков, которых определенно нет в ПА;
б) в ПА восстанавливается значительно более подробная поло-возрастная терминология диких
копытных, чем в ПИЕ, что показывает важность охоты в жизни праалтайцев
(and is corroborated by the role of undulates in the mythology and art of the Altaians,
inclusive of the Siberian "deer" stones, at one time heavily used in the
PIE Kurgan hypothesis).
Для определения географического положения прародины
алтайцев важными являются термины для росомахи и обезьяны (ПИЕ название обезьяны, скорее
всего - семитское заимствование). В то время как индоевропейские названия крупных
хищников хорошо сохраняют семантику по рефлексам, праалтайские названия крупных хищников
обычно дают разные рефлексы в дочерних подгруппах, с колебанием между медведем, волком и
тигром. Скорее всего, это связано с табуированием
(Actually, probably to the same process that happened in every
other society and linguistic group - semantical drift).
5. Охотничья и рыболовная терминология более развита в ПА, что указывает на меньшую
важность этих занятий для индоевропейской экономики. Т. наз. "критерий лосося" теперь
признается менее существенным для определения прародины индоевропейцев (слово в
праязыке могло означать и "форель"), но в ПА определенно обнаруживается большое
количество названий для лососевых рыб (From
the first historical references till present, the Türkic nomads and agriculturists
settled in the valleys of the rivers, and that's where archeologists look for their
kurgan cemeteries).
6. Ядром праалтайской экономики, по-видимому, было сезонное пастбищное скотоводство,
либо развитая сезонная охота с загонным компонентом. Имеются термины, связанные с
лошадью и верховой ездой. Роль земледелия была менее существенна. Основным
инструментом, вероятно, был род мотыги (возможно, использовавшийся также для
выкапывания диких корнеплодов).
Основным родом хозяйственной деятельности для
праиндоевропейцев были земледелие и хорошо развитое оседлое скотоводство.
По-видимому, были специфические инструменты для запряжной вспашки. Имеется название
для сена (отсутствует в ПА), что может указывать на зимнее стойловое содержание скота
(в противоположность смене пастбищ у праалтайцев). В ПИЕ восстанавливается
терминология коневодства, но не верховой езды. Терминология крупного рогатого скота
более развита в ПИЕ, чем в ПА
(That agrees with the known ethnological typology, and the role of nomads in the life
of the sedentary peoples, including IE agriculturists. To drive herds, and to lead a
mobile warfare, you need to be mounted, and that makes a world of a difference between
foot walkers and mounted riders).
7. Существенных различий в кулинарной терминологии обоих праязыков нет.
Количественное соотношение названий молочных (и кисломолочных) и мясных блюд с
названиями блюд из злаков в обоих праязыках примерно одинаково. Видимо, праалтайцам
было неизвестно бортничество, в отличие от праиндоевропейцев (This
conclusion appears to be selective, since Indo-Iranian IEs were unfamiliar with milk and
dairy produce, which in India still lingers until present, and the ancient Greek lexicon
indicates Türkic culinary borrowings).
8. В ПА терминология одежды и обуви более дифференцирована, содержит, например,
названия штанов или наколенников (что связано с верховой ездой; в ПИЕ нет) (And how you can be a Maria Gambitus'
mounted Kurgan invader without pants, kneegards, and boots?).
9. Ранние стадии обработки металлов, возможно бронзы, для обоих праязыков?
(Due to a cultural dissemination carried by the mounted nomads,
the sedentary people on their fringes were introduced to metalworking, independently of
its origin)
10. И в ПА, и в ПИЕ есть термины, связанные с прядением и ткачеством.
11. Номадные черты более определенны в лексиконе ПА; колесо для ПА не
реконструируется, в отличие от ПИЕ. В ПА больше терминов, связанных с
лодками/плотами
(The assertion about wheel is suspicious, the presence of a
wheeled transport is as much a pre-condition for nomadic husbandry as seeds are for
agriculture).
12. Восстанавливаются два типа пра-Aлтайского жилища: переносное (нет в ПИЕ) и
стационарное; оба можно довольно подробно описать, как и жилище
праиндоевропейцев; они сильно различаются. В ПА нет слова для хлева (есть в ПИЕ), но
есть несколько слов для загонов. Нет слова для клановых поселений и для внутренней
структуры поселений (имеются в ПИЕ). Есть термины для укрепленных поселений, как и в
ПИЕ. Не зафиксированы, в отличие от ПИЕ, названия для дома правителя или храма (Having portable housing without a wheel is
unrealistic. The absence of "clan-based settlement" lexicon well illustrates the
difference between settled settlements, which can't help but be aggregates of various
components, vs. mobile settlements that are by definition small and include only the
family members. The absence of the terminology for the "house of the ruler" may very well
be connected with the assumption of the tree-like model for unrelated languages, which is
supposed to weed out lexicon that is not shared by all presumed constituents).
13. Термины родства и свойства в ПА указывают на патрилокальность, некоторые
особенности указывают на наличие кросс-кузенного брака или обмена сестрами. Термины
для со-жен указывают на полигамию. В ПИЕ есть свидетельства патрилокальности, но
вряд ли кросс-кузенного брака. Нет слов со значением "со-жена"
(patrilocality has little to do with the social organization of
society, which for the nomadic husbandry economy indicates strong respect for women and
unrestricted participation of women in the life of the society, unknown in the IE
agricultural . With the drastic contrast between PA and PIE societies, patrilocality is
irrelevant. Another trait that conflicts with the author's findings is cross-cousin
marriage, which contravenes a strict exogamy practiced by the nomadic societies, where
even the links that ascend for a millennia prevent incestuous conjugal unions until
present. The impelled levirate tradition in the nomadic societies naturally has to include the
terms for “co-wife“ and associated kinship).
14. Среди имущественной терминологии в обоих праязыках есть термины обмена и торговли.
Развитая система непроизводной терминологии дарения реконструируется только в ПА; в
индоевропейских языках все названия даров производны от глаголов со значением "давать",
кроме того (в ПА) есть названия выигрыша (в состязании), военной и охотничьей добычи.
15. Из оружия в ПА хорошо восстанавливаются термины для нескольких типов стрел и луков,
колчанов. Имеются термины для копья и остроги. Нет специализированного термина для меча
(только типы ножей) (however, akinak/kinğirak/kinirak
is rated to be a sword). Для ПИЕ нет общих названий для лука и стрелы; есть названия типов
топоров, мечей и копий (And how you can be a Maria Gambitus'
mounted Kurgan invader without bow and arrows?).
16. Религиозная терминология праалтайцев содержит названия шаманов, духов и шаманских
церемоний; есть корень 'поститься'. Это существенно отличается от ситуации в ПИЕ, ср.
разветвленный праиндоевропейский пантеон
(This author's terminology is clearly prejudicial, replace the
shaman with priests, spirits with angels, archangels and saints, and shaman ceremonies
with religious service, and the underlying phenomena is no different. The question of the
development of pra-Indo-European pantheon vs. pra-Altaian pantheon belongs to the
same prejudicial sphere).
Выводы
Собранные материалы дают возможность восстановить целостную
(though somewhat distorted) картину
палеокультуры носителей праалтайского языка. Полученные результаты должны быть
верифицированы данными палеозоологии, палеоботаники, исторической географии и
археологии. Перспективным может оказаться сравнение полученных данных с картинами
палеокультуры носителей пра-Северо-Кавказского и пра-Семитского языков.