Türkic Scripts - Azerbaijan and Iran

 

Türkic Script

The nomadic Türkic tribes that inhabited Azerbaijan between the 4th and 8th centuries AD used a Türkic script, which is also indigenous to some of the Germanic peoples of Northern Europe, Britain, Scandinavia and Iceland. Examples of this type of writing can be found carved on the Garga Dashi rocks near the Nuvadi settlement in the Megri district now in Armenia. The inscriptions in this script have also been found in the North Caucasus mountains and Altai. This alphabet has been carefully studied and documented.

Türkic alphabet used by the nomadic Turkic tribes that inhabited Azerbaijan between the 4th and 8th centuries AD.

Text in Russian

Наконец, 1985 году сельским учителем и филологом Гамзой Вели на горе Гаргадашы близ села Нуведи Зангезурского района нынешней Армении (этот район, как и Гейчинский, были отобраны у Азербайджана и подарены нынешней Армянской республике, а в прошлом Иреванской губернии Российской империи) ряд камней с неизвестными надписями. По мнению некоторых ученых и тюркологов, эти памятники принадлежали древнетюркским племенам. Нельзя не согласится с этим. При первом же взгляде на эти надписи можно, увидеть некоторые сходства с Кёктюрским алфавитом, но между ними имеются и расхождения. В основном они связаны с тем, что буквы на памятниках, найденных на горе Гаргадашы, соединяются между собой, тогда как в Кёктюркском алфавите они никогда не соединялись. У этого алфавита есть некое внешнее сходства с Уйгурским алфавитом. Сам Гамза Вели утверждает, что алфавит, на которым написаны эти памятники, древнее чем Кёктюркский...

1995 году студентом филологического факультета Ленкоранского государственного университета Шакиром Асадуллабейли в Джалилабадском районе был найден бытовой предмет, опровергший всякие сомнения по поводу проживания древних тюрок в Азербайджане. Этим памятником является нижняя часть веретена, сделанная из глины и песка. Данный предмет имеет округлую форму. В середине этого веретена сделано отверстие для вставления деревянного стержня. На нижней и верхней части есть древнетюркские надписи, почти не отличающиеся от Орхоно-Енисейских1.

Кроме того еще раньше 1993 году в Джабраилском районе Азербайджана был найден камень с древнетюркскими надписями. Но оккупация этого района армянскими экстремистами не позволила исследовать этот памятник. К сожалению в связи с армянской агрессией надпись на этом камне не была даже прочитана (он был просто срисован). Остается надеется, что до освобождения этих исконно азербайджанских территорий указанный выше памятник древнетюркской культуры не будет уничтожен.

 

No systematic data is available. Just bits and announcements.

In 1993 in the Azerbaijan Jabrail district was found an ancient stone inscriptions. The inscription was hand-copied.

In 1985 a rural teacher and philologist Hamza Veli found, on the mountain near village of Gargadashy of the Nuvedi Zangezur district in what presently is Armenia, a number of stones with unknown inscriptions. According to scholars and specialists in Turkic languages, these monuments belong to an ancient tribe. These inscriptions have similarities with Turkic runiform alphabet, but with some differences. The letters on the Gargadashy mountain monuments are interconnected. Some elements of the alphabet resemble Uigur script.

In 1995 a student of Philology Faculty in Lankaran State University, Shakirov Asadullabeyli, found in Jalilabad region a lower part of a clay spindle, with rounded shape. The lower and upper parts have Turkic runiform inscriptions, almost identical to the Enisei script.

Literature, descriptions, readings are not available.