Home
Back
In English
Codex of Inscriptions - Index
Alphabet - Index
Sources
Roots
Writing
Religion
Genetics
Geography
Archeology
Coins
Hunnic Writing
Turanian Writing
Paleography of 8 Türkic Alphabets
Türkic and Kharosthi Table
Karosthi
(Kharosthi) Script
Karosthi-Aramaic Script
Alan Dateline
Avar Dateline
Besenyo Dateline
Bulgar Dateline
Huns Dateline
Karluk Dateline
Kimak Dateline
Kipchak Dateline
Kyrgyz Dateline
Sabir Dateline

А. Аманжолов
ГЕНЕЗИС ТЮРКСКОГО РУНИЧЕСКОГО АЛФАВИТА

ЗАКЛЮЧЕНИЕ и БИБЛИОГРАФИЯ

А.С. Аманжолов
ГЕНЕЗИС ТЮРКСКОГО РУНИЧЕСКОГО АЛФАВИТА
Алматы, "Мектеп", 2003 ISBN 9965-16-204-2
Kyzlasov Alphabet Table Book Contents Amanjolov Alphabet Table

Introduction

The original bibliography of the monograph includes a large quantity of references transcribed in quasy-Cyrillic alphabet cooked individually by Russians for each Türkic administrative subdivision, after their sequential state prohibition and expulsion from the Türkic culture, of first the Arabic, and then the Latin alphabet. All the efforts were made in the translation to re-transcribe them back to a common Türkic alphabet, but because the same grapheme may be used differently in various Türkic Soviet and post-Soviet alphabets, the accuracy of each word transcription is unknown, though for a Türkic-fluent person the meaning should be clear in all cases. My apologies for any inconveniences. To ease the cross-reference with the Russian-lingual original, the translation retained a Cyrillic alphabetical sequence of the original, a little different from the customary Latin. The Latin-based part of the Bibliography retained as in the original.

The Conclusion of the book summarizes the main theses in so few and clear sentences which could be composed only by a great master with an intricate knowledge and a clear perception of the subject.

Links

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

305

1. Древнетюркская руническая письменность (тюркская руника) тесно связана с историей общественного и культурного развития древних тюрко-язычных племен Тянь-Шаня, Саяно-Алтайского нагорья и Хангая. Регионы распространения и хронологические рамки тюркской руники так или иначе соотносятся с древнетюркской государственностью VI - X вв. Вместе с тем, истоки этого процесса уходят значительно глубже. Языковые особенности древнетюркских рунических памятников так или иначе отражают пройденный этап развития всех живых тюркских языков. Язык тюркской руники, будучи языком письменно-литературным, складывался на основе близких диалектов древних племен, вошедших ныне в этнический состав многих тюркских народов.

Тюркская руника дает ценный материал по идеологии древних охотни-чье-скотоводческих племен Центральной Азии. Ранние представления тюр-коязычных племен находили свое отражение в культах окружающей природы и предков-покровителей, в зоолатрии и тотемизме, которые тесно переплетались между собой. Во второй половине 1 тысячелетия н. э. на древних тюрков оказывали значительное влияние буддизм, манихейство и христианство не-сторианского толка, что нередко приводило к смене религиозных воззрений и, как правило, письменностей. Наконец, в Западном и Восточном Туркестане на рубеже I - I1 тысячелетий н. э. распространяются идеология ислама и арабский алфавит.

2. Графика таласских, енисейских и орхонских надписей свидетельствует о том, что тюркский рунический алфавит был неплохо приспособлен к звуковой системе древнетюркского языка. Гласные фонемы а и a, ı и i, о и u, ö и ü передавались четырьмя полифонными буквами, употребление которых зачастую было факультативным (в зависимости от позиции гласной фонемы в слове). Согласные фонемы b,p, d, t, z, $, s, с, m, n, I, r,j, g, к, ц (и отчасти их варианты) передавались тридцатью одной буквой.

Под влиянием сингармонизма слога и слова в тюркском руническом письме получило развитие графическое противопоставление твердых и мягких вариантов согласных фонем b, d, t, s, s, n, I, r, j, g (у~g'), к (q~k'). Тем не менее, "парные" согласные буквы нередко подвергались нейтрализации, т. е. обнаруживали частичную взаимозаменяемость. Исключение составляют "парные" буквы для звуковых разновидностей согласной фонемы к (д~к'), имевших иногда дополнительную графическую дифференциацию при губном слогообразующем гласном (согласный звук q при негубном узком гласном также мог иметь особое обозначение). Согласные фонемы/?, z, с, т, Ц обозначались "одинарными" согласными буквами, т. е. независимо от позиционных произносительных вариантов.Таким образом, в тюркском руническом (орхоно-енисейском) алфавите было 35 букв, представленных различными графическими вариантами. Кроме того, имелись особые знаки для сочетаний согласных İt, rt, nt> ne. Некоторые тюркские рунические знаки потребовали новой интерпретации.
306

<3. Графика таласских, енисейских и орхонских рунических надписей изучалась нами, в основном, по оригиналам (орхонские надписи - отчасти по фотоснимкам), что позволило уточнить прориси, транскрипцию и перевод некоторых из них. В монографии представлены уточненные эпиграфические материалы и, отчасти, исследования по таласской, енисейской и орхонской рунике. Например, подробно рассмотрены три опубликованные автором енисейские надписи (на китайской бронзовой монете 759 г., на сердцевидной гальке и на стеле, найденной А. Н. Липским), предложена дешифровка рунической надписи на таласской палочке, уточнено чтение некоторых таласских (и чуйских) рунических надписей, дано новое прочтение трех больших орхонских надписей (памятник в честь Кюль-тегина, Онгинский памятник, памятник Тоньюкука).

4. Новые эпиграфические находки на территории Казахстана (Иртыш, Или, Сырдарья, Яик) позволяют выявить древнейшие памятники письменной культуры далеких предков тюркоязычных народов. На костяной бляшке с изображением летящего оленя из кургана 5 - 4 вв. до н. э. в долине р. Иртыш обнаружена и прочитана древнейшая тюркская (прототюркская) руническая надпись "Белый Олень". Эта сакральная надпись, судя по всему, была посвящена зооморфному солнечному божеству древних "скифов" Центральной Азии. Данная надпись - одна из двух самых ранних документально подтвержденных надписей в истории тюркского рунического алфавита. Вторая прототюркская надпись - это руноподобная надпись на серебряной чашечке из еакс-кого кургана 5 - 4 вв. до н. э. в долине р. Или. По времени к ним, вероятно, примыкают рунические надписи на скалах долины Или, надпись на глиняной печати с Сырдарьи, надпись на бронзовом зеркале с Яика-Урала, некоторые таласские надписи (особенно руническая надпись на деревянной палочке) и некоторые енисейские надписи на так называемых оленных камнях.

Основная масса тюркских рунических надписей с Енисея, Иртыша, Или, Сырдарьи и Таласа, как и надписи из Монголии, составлена во второй половине 1 тысячелетия н. э.

5. Как показывают эпиграфические находки в долине р. Или, древнетюрк-ские племена Тянь-Шаня в 1 тысячелетии н. э. пользовались не только тюркским руническим, но и древнегреческим алфавитом (направление письма справа налево). По-видимому, последний был унаследован древними тюрками от саков и буддистов-тохаров. Наличие у древних тюрков древнегреческого алфавита, характерного для середины 1 тысячелетия до н. э., и тюркского рунического алфавита, возникшего, судя по всему, не позже середины 1 тысячелетия до н. э., недвумысленно указывает на поразительное совпадение исторических судеб этих близкородственных алфавитов в долине Или и свидетельствует о древнейшей письменной традиции тюркоязычных племен.
307

6. Для истории письменности, на наш взгляд, немаловажное значение имеют пиктограммы, идеограммы и другие ранние письменные знаки Казахстана и Южной Сибири, относящиеся к эпохам неолита, бронзы и раннего железа (4 - 1 тысячелетия до н. э.). Ранние типы письма (пиктография, идеография), засвидетельствованные на территории Казахстана, отражают этапы развития прототюркской цивилизации при непременной организующей роли языка и письменности.

Древнейшие наскальные знаки Казахстана эпохи поздней бронзы и раннего железа, выбитые точечной техникой, в отдельных случаях сближаются с исходными начертаниями некоторых древнетюркских рун.

Выявляемые через призму древнейших языковых контрактов загадочные "шумеро"-тюркские лексические соответствия и изобразительные логограммы находят убедительное подтверждение с позиций исторической фонетики тюркских языков.

7. Палеографический анализ древнетюркских рун, в свою очередь, приводит к выводу о весьма ранней дате сложения тюркского рунического алфавита в Южной Сибири и Семиречье - не позже середины 1 тысячелетия до н. э. Этот алфавит обнаруживает близкую генетическую связь, во-первых, с ранними типами древнегреческого алфавита (особенно с малоазийскими и италийскими), и во-вторых, с северносемитско-финикийским (в том числе с ранним арамейским) и южносемитскими алфавитами.

Вместе с тем, тюркский рунический алфавит выступает как очень богатая и вполне самостоятельно сложившаяся графическая система. Тесная генетическая связь тюркских рунических знаков с ранними семитскими, древнегреческими, италийскими и малоазийскими буквами объясняется тем, что тюркский рунический алфавит прошел долгий путь развития и, по-видимому, восходит к древнейшему общему источнику алфавитных письменностей. Предполагаемый первоисточник - самобытное логографическое (идеографическое) или алфавитное письмо 3 - 2 тысячелетий до н. э. Вполне вероятно, что некоторые прототипы древнетюркских рун происходят из исконно тюркских изобразительных логограмм - знаков для слов. Для решения проблемы происхождения тюркского рунического алфавита важное значение приобретает гипотеза о древнейшей генетической общности тюркских языков с индоевропейскими.

Палеографические и фонологические связи тюркских рунических знаков (графем) свидетельствуют о длительной эволюции тюркского рунического алфавита, своеобразно отразившей процесс становления звуковой системы древнетюркского языка. Следовательно, проблема происхождения (генезиса) тюркского рунического алфавита тесно переплетается не только с вопросами древнетюркского этногенеза и истории культуры древнетюркских племен, но и с проблемами исторической фонетики тюркских языков.в.
308

БИБЛИОГРАФИЯ

308
Абаев В. И. Осетинский язык и фольклор, I, M. - J1., 1949.
Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка, т. I (A-K), М.-Л., 1958.
Абрамзон С. М. К семантике киргизских этнонимов. "Советская этнография", 1946, № 6.
Абрамзон С. М. Формы семьи у дотюркских и тюркских племен Южной Сибири, Семиречья и Тянь-Шаня в древности и средневековье. "Тюркологический сборник. 1972", М., 1973, с. 287 - 305.
Абрамзон С. М. Киргизы и их этногенетические и историко-культурные связи. Фрунзе, 1990 (текст по первому изданию - Л., 1971).
Адрианов А. В. К археологии Западного Алтая (Из поездки в Семипалатинскую область в 1911 г.), "Известия Археологической комиссии", вып. 62, Петроград, 1916.
Айдаров F. Кене турю жазулы сынтас. "Вестник АН КазССР", 1963,
№ 2, с. 77-79.
Айдаров Г. Язык орхонского памятника Бильге-кагана. Алма-Ата, 1966.
Айдаров F. Тоньюкук ескертюшшдеп казак тшне катысты матери-алдар. "Казак тш тарихы мен диалектологиясынын, мэеелелерЬ>, 5-шыгуы, Ал-маты, 1966.
Айдаров Г. Еще одна находка по орхоно-енисейской письменности. "Эпиграфика Востока", XIX, Л., 1969, с. 106-108.
Айдаров Г. Язык орхонских памятников древнетюркской письменности 8 века. Алма-Ата, 1971.
Айдаров F. , Курышжанов Э. , Томанов М. Кене турю жазба ecKepTKİıırrepİHİH тш. Алматы, 1971.
Айдаров F. Кене TypKİ жазба ескертюштершщ тш. Алматы, 1986.
Айляров Ш. С. О некоторых вопросах фонетики современного турецкого литературного языка. Сб. "Вопросы тюркской филологии", М., 1966, с. 3-73.
Акишев К. А., Кушаев Г. И. Древняя культура саков и усуней долины р. Или, Алма-Ата, 1963.
Акишев К. А. Курган Иссык. М., 1978.
309
Акчокраклы Л. Татарские тамги в Крыму. (Материалы научно-этнографической экспедиции по изучению татарской культуры в Крыму 1925 г.). Симферополь, 1927.
Алекторов А. Е. Из мира киргизских суеверий. (Баксы). Казань,
1899.
Алпысбаев X. А. Новые наскальные изображения Бостандыкского района. Труды ЙИАЭ АН КазССР, т. I, (Археология), Алма-Ата, 1956, с. 182 -
188.
Аманжолов С. Новый алфавит и орфография казахского литературного языка. Алма-Ата, 1940.
Аманжолов С. Кдзактын эдеби тш. Алматы, 1949.
Аманжолов С., Аманжолов А. С. Писаницы (петроглифы) на скалах Бугытас. "Вестник АН КазССР", 1956, № 4, с. 97 - 100.
Аманжолов С. А. Памятники древнетюркской письменности и их отношение к современным тюркским языкам. "Материалы Первой Всесоюзной конференции востоковедов в г. Ташкенте 4 - 11 июня 1957 г.", Ташкент, 1958, с. 828-836.
Аманжолов С. Вопросы диалектологии и истории казахского языка. Алма-Ата, 1959 (2-е, дополненное издание - Алматы, 1997).
Аманжолов А. С. Писаницы ущелья Утеген. "Вестник АН КазССР", 1959, № 10 (175), с. 52-61.
Аманжолов А. [ С. ] Жазу двстур1м!з. "Казак едебиетЬ, № 51 (778), 17.12.1965.
Аманжолов А. С. Древние надписи и петроглифы хребта Кетмень (Тянь-Шань). "Известия АН КазССР, серия общественная", 1966, № 5, с. 79 - 96.
Аманжолов А. С. Еще раз об иртышской рунической надписи. "Вестник АН КазССР", 1967, № 9 (269), с. 66-70.
Аманжолов А. С. Две рунические надписи с Сыр-Дарьи. "Вестник АН КазССР", 1969, № 1 (285), с. 72-74.
Аманжолов А. С. Илийские рунические надписи, "Вопросы языкознания", 1969, № 3, с. 147 - 151.
Аманжолов А. С. Глагольное управление в языке древнетюркских памятников. М., 1969.
Аманжолов А. С. К вопросу о соответствии с//ш в древнетюркских диалектах. Сб. "Исследования по уйгурскому языку", 2, Алма-Ата, 1970, с. 167-169.
310
Аманжолов А. С. Руническая надпись на бронзовом кольце (р. Или). "Вестник АН КазССР", 1971, № 1 (309), с. 64-66.
Аманжолов А. С. Руноподобная надпись из сакского захоронения близ Алма-Аты. "Вестник АН КазССР", 1971, № 12 (320), с. 64-66.
Аманжолов А. С. Ранняя алфавитная письменность тюркоязыч-ных племен. Сб. "Казак тш мен эдебиет! мэселелерЬ> ["Вопросы казахского языка и литературы"], VIII, Алма-Ата, 1971, с. 24 - 33.
Аманжолов А. С. Интерпретация некоторых рунических знаков. "Ученые записки Тувинского НИИЯЛИ", вып. XVI, Кызыл, 1973, с. 163 - 168.
Аманжолов А. С. Графика таласских, енисейских и орхонских надписей. Сб. "Казак тш мен эдебиетЬ> ["Казахский язык и литература"], вып.
3, Алма-Ата, 1973, с. 16 - 26.
Аманжолов А. С. Две енисейские рунические надписи. "Ученые записки Хакасского НИИЯЛИ", вып. XIX, серия историческая, № 5, Абакан, 1974, с. 137-140.
Аманжолов А. С. О древнейших наскальных знаках Казахстана. Сб. "Казак tİjiİ мен эдебиет!" ["Казахский язык и литература"], вып. 4, Алма-Ата, 1974, с. 44-48.
Аманжолов А, С. К истории тюркского рунического алфавита.
Сб. "К,азак тш мен вдебиетЬ ["Казахский язык и литература"], вып. 5, Алма-Ата, 1974, с. 98-100.
Аманжолов А. С. Уточненные енисейские надписи. Сб. "Казак тш мен едебиет!" ["Казахский язык и литература"], вып. 5, Алма-Ата, 1974, с. 100-104.
Аманжолов А. С. "Шумеро"-тюркские соответствия и изобразительные логограммы. - "Sprache, Geschichte und Kültür der Altaischen Völker" (Protokollband der XII. Tagung der Permanent International Altaistic Conference 1969 in Berlin), Berlin, 1974, с 65-71.
Аманжолов А. С. Материалы и исследования по истории древнетюркской письменности. Автореферат докт. дисс, Алма-Ата, 1975.
Аманжолов А. С. Проблема происхождения тюркского рунического алфавита. Сб. "Казак тш мен эдебиетЬ ["Казахский язык и литература"], вып. 8, Алма-Ата, 1976 (1977), с. 59-71.
Аманжолов А. С. К генезису тюркских рун. "Вопросы языкознания", 1978, №2, с. 76-87.
Аманжолов А. С. Коне TypKİ, араб, латын графикасы курсыньщ программасы [Программа курса древнетюркской, арабской и латинской графики]. Алматы, 1980.
311
Аманжолов А. С. Тюркская руническая графика (методическая разработка), 1-Ш. Алма-Ата, 1980 (ч. I), 1981 (ч. II), 1985 (ч. III).
Аманжолов А. С. О древнетюркских диалектах и тюркском письменно-литературном языке. "Вопросы восточной филологии", Алма-Ата, 1985, с. 60-76.
Аманжолов А. С. Введение в тюркскую филологию (методическая разработка и программа курса для казахского отделения филологического факультета). Алма-Ата, 1986.
Аманжолов А. С. К вопросу о диалектной классификации памятников древнетюркской письменности. "Вопросы языкознания", 1986, № 1, с. 75-81.
Аманжолов А. С. К,ола айнадагы колтанба [Автограф на бронзовом зеркале]. "БШм жене енбек" (Алматы), 1986, № 2, с. 26 - 27.
Аманжолов А. С. EpTİc жазу ecKepTKİurrepi [Иртышские письменные памятники]. "Бшм жэне енбек", 1988, № 11, с. 36.
Аманжолов А. С. Следы культа оленя в тюркских языках. Сб. "Проблемы изучения и охраны памятников культуры Казахстана", Алма-Ата, 1990.
Аманжолов А. С. Древнетюркское письмо. - Казахская ССР. 4-томная краткая энциклопедия. Алма-Ата, 1991, с. 220.
Аманжолов А. С. TypKİ филологиясы жэне жазу тарихы [Тюркская филология и история письма]. Алматы, 1996.
Аманжолов А. С. Древнетюркская письменность и памятники ранней государственности на территории Казахстана. "Казахстан и мировое сообщество" (Алматы), 1996, № 4, с. 13-15.
Аманжолов А. С. Историко-этимологические этюды (турк, тургеш, Кецерес). "Вестник КазГУ", серия филологическая, № 30, Алматы, 1999, с. 9-13.
Аманжолов А. С. Кене турк! тш (оку пвшнщ багдарламасы) [Древнетюркский язык (программа учебной дисциплины)]. "КдзМУ хабаршы-сы", филология сериясы, № 30, Алматы, 1999, с. 13-16.
Амирова Т. А. К истории и теории графемики. М., 1977.
Амирова Т. А. Общелингвистические основания графемики (теоретические проблемы графемики и гипотезы функциональной взаимосвязи письменного и звукового языка). Автореферат докт. дисс, М., 1981.
Амирова Т. А. Функциональная взаимосвязь письменного и звукового языка. М., 1985. 312
Амирова Т. А., Аманжолов А. С. К истории изучения наиболее ранних этапов письменности. - Сб. научных трудов МШИИЯ, вып. 275, "Актуальные проблемы истории и историографии лингвистики", М., 1986, с. 126-133.
Антонов Н. К. Лекции по тюркологии. Якутск, 1976.
Антонов Н. К. Лекции по тюркологии (Среднетюркская эпоха). Якутск, 1981.
Арагачи 3. Б. Памятник с Элегеста. "Ученые записки Тувинского НИИЯЛИ", вып. IX, Кызыл, 1961, с. 235-237.
Арагачи 3. Б. Новые эпиграфические находки в Туве. "Ученые записки Тувинского НИИЯЛИ", вып. X, Кызыл, 1963, с. 247-256.
Арагачи 3. Б., Насилов Д. М. О надписи на скале Хая-Ужу. "Ученые записки Тувинского НИИЯЛИ", вып. X, Кызыл, 1963, с. 257 - 263.
А р а н ч ы н Ю. Л. Сайгынская плита с древнетюркской надписью. "Эпиграфика Востока", V, 1951, с. 76 - 77.
Аристов Н. Опыт выяснения этнического состава киргиз-казахов Большой Орды и кара-киргизов на основании родословных сказаний и сведений о существующих данных и начинающихся антропологических исследований. "Живая старина", вып. III - IV, СПб., 1894.
Аристов Н. Заметки об этническом составе тюркских племен и народностей и сведения об их численности. "Живая старина", вып. III - IV, СПб., 1896.
Аристов Н. А. Усуни и кыргызы или кара-кыргызы. Очерки истории и быта населения западного Тянь-Шаня и исследования по его исторической географии. Бишкек, 2001.
Арсланова Ф. X. Археологические памятники Среднего Прииртышья. Автореферат канд. дисс, Алма-Ата, 1964.
Арсланова Ф. X., Кляшторный С. Г. Руническая надпись на зеркале из Верхнего Прииртышья. "Тюркологический сборник. 1972", М., 1973, с. 306-315.
Артамонов М. И. Надписи на баклажках Новочеркасского музея и на камнях Маяцкого городища. Сб. "Советская археология", XIX, М., 1954, с. 263-268.
Артамонов М. И. Антропоморфные божества в религии скифов. "Археологический сборник", вып. 2. Скифо-сарматское время. Л., 1961.
Археологическая карта Казахстана (реестр). Составители: Е. И.
313
Агеева, К. А. Акишев, Г. А. Кушаев, А. Г. Максимова, Т. Н. Сенигова. Изд-во АН КазССР, Алма-Ата, 1960.
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966.
Ахметов М. А. О значении слова "эршч" в языке орхоно-енисей-ских памятников. "Вестник АН КазССР", 1970, № 9 (305).
Байчоров С. Надписи Хумаринского городища. "Советская тюркология", 1974, № 4, с. 89-93.
Байчоров С. Я. Северокавказский ареал древнетюркскои рунической письменности. Автореферат канд. дисс., М., 1977.
Байчоров С. Я. Древнетюркские рунические памятники Европы. Отношение северокавказского ареала древнетюркскои письменности к волго-донскому и дунайскому ареалам. Ставрополь, 1989.
Байчоров С. Я. Древнетюркские рунические памятники Европы (отношение северокавказского ареала древнетюркскои рунической письменности к волго-донскому и дунайскому ареалам). Автореферат докт. дисс,
Алма-Ата, 1999.
Балакаев ML, Жанпей!сов E. , ТомановМ. К,азак эдеби
тшнщ мэселелерь Алматы, 1961.
Балтии П. И. К семантике древнетюркского sir. Сборник трудов Карачаево-Черкесского педагогического института, вып. 3, Нальчик, 1960.
Бартольд В. В. Новые исследования об Орхонских надписях. "Журнал Министерства народного просвещения" (СПб.), 1902, с. 231 - 325.
Бартольд В. В. Греко-бактрийское государство и его распространение на северо-восток. "Известия Академии наук" (Петроград), VI серия,
1916, № 10.
Бартольд В. В. К вопросу о языках согдийском и тохарском. "Иран", т. I, Л., 1927, с. 29-41.
Бартольд В. В. История турецко-монгольских народов. Ташкент, 1928.
Баруздин Ю. Д. Находки на юге Киргизии. Сб. "Новые эпиграфические находки в Киргизии" (1961 г.)", Фрунзе, 1962, с. 11 - 13.
Баскаков Н. А., Насилов В. М. Уйгурско-русский словарь, М., 1939.
Баскаков Н. А., Тощакова Т. М. Ойротско-русский словарь. М., 1947.
Баскаков Н. А. Каракалпакский язык, II. Фонетика и морфология, ч. I, M., 1952.
314
Баскаков Н. А. К вопросу о классификации тюркских языков. "Известия АН СССР", ОЛЯ, 1952, № 2.
Баскаков Н. А. Классификация тюркских языков в связи с исторической периодизацией их развития и формирования. - Труды Института языкознания АН СССР, 1952, т. I.
Баскаков Н. А., Инкижекова-Грекул. Хакасско-русский словарь. М., 1953.
Баскаков Н. А. Структура слога в тюркских языках. Сб. "Исследования по сравнительной грамматике тюркских языков, I, Фонетика". М., 1955, с. 333-334.
Баскаков Н. А. О проекте единой фонетической транскрипции для тюркских языков. М., 1959.
Баскаков Н. А. Тюркские языки. М., 1961.
Баскаков Н. А. Введение в изучение тюркских языков. 2-е изд. М., 1966.
Баскаков Н. А. Три рунические надписи из с. Мендур-Соккон Горно-Алтайской автономной области. "Советская этнография", 1966, № 6, с. 79-83.
Баскаков Н. А. Северные диалекты алтайского (ойротского) языка. Диалект черневых татар (туба-кижи). Грамматический очерк и словарь. М., 1966.
Баскаков Н. А. Тюркские языки (Общие сведения и типологическая характеристика). - "Языки народов СССР", т. II, Тюркские языки", М., 1966, с. 7-42.
Баскаков Н. А. О современном состоянии и дальнейшем совершенствовании алфавитов тюркских языков народов СССР. Сб. "Вопросы совершенствования тюркских языков СССР", М., 1972.
Баскаков Н. А. Из опыта разработки латинизированных алфавитов тюркских языков народов СССР. Сб. "Вопросы совершенствования тюркских языков СССР", М., 1972.
Баскаков Н. А. Об унификации названий древних и средневековых письменных тюркских языков. "Тюркологический сборник - 1977", М., 1981.
Баскаков Н. А. Алтайская семья языков и ее изучение. М., 1981.
Батманов И. А. Язык енисейских памятников древнетюркскои письменности. Фрунзе, 1959.
Батманов И. А. Новые тексты. Сб. "Новые эпиграфические находки в Киргизии (1961 г.)", Фрунзе, 1962.
315
Батманов И. А., Ара га ч и 3. Б., Бабушкин Г. Ф. Современная и древняя енисеика. Фрунзе, 1962.
Батманов И. А. Еще о надписи на скале Хая-Ужу. "Труды Кызыльского пединститута", III, 1963, с. 239 - 242.
Батманов И. А. О датировке енисейских памятников древнетюр-кской письменности. "Ученые записки Тувинского НИИЯЛИ", вып. X, Кызыл, 1963, с. 291-302.
Батманов И. А., Кунаа А. Ч. Памятники древнетюркской письменности Тувы, вып. I, Кызыл, 1963.
Батманов И. А., Кунаа А. Ч. Памятники древнетюркской письменности Тувы, вып. II, Кызыл, 1963.
Батманов И. А., Кунаа А. Ч. Памятник из Ийме. Сб. "Материалы по общей тюркологии и дунгановедению", Фрунзе, 1964, с. 92-94.
Батманов И. А. Тюркологические заметки (для дальнейших поисков). Сб. "Материалы по общей тюркологии и дунгановедению", Фрунзе, 1964, с. 3-11.
Батманов И. А. Следы говоров в языке памятников орхоно-енисейской письменности. Сб. "Проблемы тюркологии и истории востоковедения", Казань, 1964.
Батманов И. А., Кунаа А. Ч. Памятники древнетюркской письменности Тувы, вып. III, Кызыл, 1965.
Батманов И. А. Источники формирования тюркских языков Южной Сибири и Средней Азии. Сб. "Источники формирования тюркских языков Средней Азии и Южной Сибири", Фрунзе, 1966, с. 5 - 22.
Батманов И. А. Таласские памятники древнетюркской письменности. Фрунзе, 1971.
Батманов И. А. Древние тюркские диалекты и их отражение в современных языках. Сб. "Древние тюркские диалекты и их отражение в современных языках", Фрунзе, 1971, с. 3 - 26.
Бауэр Г. M. Язык южноаравийской письменности. М., 1966.
Бегалиев Г. Б., Гаврилов М. Ф. Казахско-русский словарь.
Алма-Ата, 1936.
Бернштам А. Н. Происхождение турок. "Проблемы истории докапиталистических обществ", 1935, № 5 - 6.
Бернштам А. Н. О древнейших следах джекания в тюркских языках Средней Азии. Сб. "Памяти академика Н. Я. Марра (1864-1934)", М.-Л., 1938.
316
Бернштам А. Н. Тюргешские монеты. "Труды Отдела Востока Гос. Эрмитажа", т. II, 1940, с. 105-111.
Бернштам А. Н. Социально-экономический строй орхоно-енисей-ских тюрок VI - 8 веков. М.-Л., 1946.
Бернштам А. Н. Древнейшие тюркские элементы в этногенезе Средней Азии. "Советская этнография", т. VI - VII, М.-Л., 1947, с. 148-158.
Бернштам А. Н. Новые работы по тохарской проблеме. "Вестник древней истории", 1947, № 2, с. 134-138.
Бернштам А. Н. К вопросу об усунь//кушан и тохарах. (Из
истории Центральной Азии). "Советская этнография", 1947, № 3, с. 41-47.
Бернштам А. Н. Древнетюркское письмо на р. Лене. "Эпиграфика Востока", IV, М.-Л., 1951, с. 76-86.
Бернштам А. Н. Древнетюркский документ из Согда (Предварительное сообщение), "Эпиграфика Востока", V, 1951, с. 65 - 75.
Бернштам А. Н. Наскальные изображения Саймалы Таш. "Советская этнография", 1952, № 2.
Бернштам А. Н. Древнетюркские рунические надписи из Ферганы. "Эпиграфика Востока", XI, 1956, с. 55-58.
Бернштам А. Н. Новые древнетюркские и китайские эпиграфические находки. "Эпиграфика Востока", XII, 1958, с. 67-68.
Биишев А. Г. "Первичные" долгие гласные в тюркских языках Уфа 1968.
Бичурин Н. Я. (Иакинф). Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена, т. I - III, М.-Л., 1950-1953 (первое издание -СПб., 1851).
Благова Г. Ф. Проблемы изучения средневековых тюркских текстов. "Тюркологический сборник - 1977", М., 1981.
Богородицкий В. А. Введение в татарское языкознание в связи с другими тюркскими языками. Изд. 2-е (исправленное и дополненное), Казань, 1953.
Боровков А. К. "Бада'и ал-лугат". Словарь Тали' Имани Гератско-го к сочинениям Алишера Навои. М., 1961.
Боровков А. К. Лексика среднеазиатского тефсира XII - XIII вв., М., 1963.
Боровков А. К. Енисейские надписи на сосудах. Сб. "Тюркологические исследования", М.-Л., 1963, с. 190-196.
3İ7
Будагов Л. 3. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий, т. I - II, СПб., 1869-1871.
Бута наев В. Я. Новая уйбатская сабра. "Ученые записки Хакасского НИИЯЛИ", вып. XVIII, серия филологическая, № 2, Абакан, 1973 (руническая надпись на стеле, осмотренная нами в 1972 г. и недостаточно точно воспроизведенная В. Я. Бутанаевым).
Быков А. А. Монеты Китая. Л., 1969.
Вайнштейн С. И. Курганы и стела с древнетюркской рунической надписью в урочище Хербис-Баары. "Ученые записки Тувинского НИИЯЛИ", вып. X, Кызыл, 1963, с. 264-267.
Валиханов Ч. Ч. Сочинения. "Записки ИРГО по Отделению этнографии", т. XXIX, СПб., 1904.
Валиханов Ч. Ч. Собрание сочинений в пяти томах, т. I, Алма-Ата, 1961.
Вандриес Ж. Язык. Лингвистическое введение в историю. М., 1937. Василевич Г. М. Эвенкийско-русский словарь. М., 1958.
Василевич Г. М. Ранние представления о мире у эвенков (Материалы). Сб. "Исследования и материалы по вопросам первобытных религиозных верований", М., 1959.
Васильев В. П. Китайские надписи на орхонских памятниках в Кошо-Цайдаме и Карабалгасуне. - Сборник трудов Орхонской экспедиции, III. СПб., 1897, с. 1-36.
Васильев Д. Д., Кляшторный С. Г. Руническая надпись Йир-Сайир. "Советская тюркология", 1973, № 2, с. 105 - 110.
Васильев Д. Д. Графические особенности памятников Хойто-Тамира. Сб. "Вопросы восточного литературоведения и текстологии", М., 1976, с. 100-109.
Васильев Д. Д. Памятники тюркской рунической письменности азиатского ареала. "Советская тюркология", 1976, № 1, с. 71-81.
Васильев Д. Д. Памятники тюркской рунической письменности азиатского ареала, II. "Советская тюркология", 1978, № 5, с. 92 - 95.
Васильев Д. Д. Древнетюркская эпиграфика Южной Сибири. "Тюркологический сборник. 1975", М., 1978, с. 92 - 101.
Васильев Д. Д. Тюркская руника на металлических зеркалах из Минусинской коллекции. "Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока", вып. 14, ч. 1, М., 1979, с. 27 - 33.
318
Васильев Д. Д. Новая древнетюркская надпись из Тувы. "Археологические открытия - 1979", М., 1980, с. 193.
Васильев Д. Д. Древнетюркская эпиграфика Южной Сибири. II.
"Тюркологический сборник. 1977", М., 1981, с. 51 - 62.
Васильев Д. Д., Ч а дамба 3. Б. Древнетюркские эпиграфические памятники из долины р. Уюк. "Тюркологический сборник. 1977", М., 1981, с. 63-75.
Васильев Д. Д., Насилов Д. М. К прочтению Абаканского памятника. Сб. "Средневековый Восток: история, культура, источниковедение. М., 1980, с. 60-66.
Васильев Д. Д. Графический фонд памятников тюркской рунической письменности азиатского ареала. (Опыт систематизации). М., 1983.
Васильев Д. Д. Корпус тюркских рунических памятников бассейна Енисея. Л., 1983.
Веселовский Н. И. Греческие изображения на туркестанских оссуариях. "Известия Археологической комиссии", вып. 63, Петроград, 1917.
Видеман Ф. Начатки исторического греческого письма. Опыт исследования в области древнейшего греческого алфавита. Лейпциг, 1908 (1910).
Винник Д. Ф., Кожемяко П. Н. Памятники древнетюркской письменности из урочища Айртам-Ой. Сб. "Новые эпиграфические находки в Киргизии (1961 г.)", Фрунзе, 1962, с. 3-10.
Вопросы методов изучения истории тюркских языков. Стенограмма координационного совещания по вопросам методов изучения истории тюркских языков, состоявшегося в Ашхабаде 19 - 22 октября 1959 г. Ашхабад, 1961.
Вопросы развития литературных языков народов СССР (Материалы Всесоюзной конференции, 20 - 24 ноября 1962 г.). Алма-Ата, 1964.
Вопросы совершенствования алфавитов тюркских языков СССР. М., 1972.
Востоков А. О сходстве начертаний, найденных в Сибири, с таковыми же, найденными в Германии. "Сибирский вестник", СПб., 1824, ч. I, с. 1 - 8 (перевод и комментарий рецензии Г. Роммеля из "Gottingische gelehrte Anzeigen", №204, 1823.
Вятки на К. В. Кентейская руническая надпись. Сб. "Филология и история монгольских народов", М., 1958, с. 217 - 218.
Гаджиева Н. 3. Глухое начало слова в тюркском праязыке. "Советская тюркология", 1973, № 4, с. 3 - 10.
319
Гаджиева Н. 3., Серебренников Б. А. Был ли начальный J в тюркских языках первичным? "Советская тюркология", 1974, № 3, с. 75 - 82.
Гарипов Т. М. Кыпчакские языки Урало-Поволжья. Опыт синхронической и диахронической характеристики. М., 1979.
Гаффаров М. А. Полный персидско-русский словарь, тт. I - II, М., 1914.
Гинзбург В. В. Антропологическая характеристика населения Казахстана в эпоху бронзы. "Труды Института истории, археологии и этнографии АН КазССР", т. I, Археология, Алма-Ата, 1956, с. 159, 170 - 171.
Гинзбург В. В. Материалы к антропологии древнего населения юго-восточного Казахстана. "Труды Института истории, археологии и этнографии АН КазССР", т. 7, Археология, Алма-Ата, 1959.
Грач А. Д. Петроглифы Тувы, I. Сборник Музея антропологии и этнографии, вып. XVII, М.-Л., 1957, с. 385-428, табл. 1-ХХХП.
Грач А. Д. Петроглифы Тувы, II. Сборник Музея антропологии и этнографии, вып. XVIII, М.-Л., 1958, с. 339-384, табл. I-LXIV.
Грач А. Д. Древнетюркские изваяния Тувы. М., 1961.
Грач А. Д. Хронологические и этно-культурные границы древне-тюркского времени. "Тюркологический сборник", М., 1966.
Грач А. Д. Вопросы датировки и семантики древнетюркских тамго-образных изображений горного козла. "Тюркологический сборник. 1972", М., 1973, с. 316-333.
Григорьев Г. В. Краткий отчет о работах Янгиюльской археологической экспедиции 1937 г. Ташкент, 1940.
Григорьев Г. В. Келесская степь в археологическом отношении (К истории культуры древних саков). "Известия АН КазССР", серия археологическая, вып. I, Алма-Ата, 1948, с. 47 - 78.
Грозный Б. Доисторические судьбы Передней Азии. "Вестник древней истории", 1940. № 3 - 4, (12 - 13).
Грязное М. П. Связи кочевников Южной Сибири со Средней Азией и Ближним Востоком в 1 тысячелетии до н. э. "Материалы Второго совещания археологов и этнографов Средней Азии", М.-Л., 1959.
Грязнов М. П., Кляшторный С. Г. Надпись или олень? (По поводу одной публикации). "Народы Азии и Африки", 1966, № 2, с. 131 - 133.
Гумилев Л. Н. Хунну. Срединная Азия в древние времена. М., 1960.
320
Гумилев Л. Н. По поводу интерпретации Уланкомской надписи. "Советская археология", 1963, № 1, с. 295 - 298.
Гумилев Л. Н. Древние тюрки. М., 1967.
Дальский А. Н. Наскальные изображения Таджикистана. "Известия Всесоюзного Географического общества", 1949, т. 81, вып. 2, с. 183 - 197.
Дворецкий И. X. Древнегреческо-русский словарь, тт. I - II, М., 1958.
Дерфер Г. О состоянии исследования халаджской группы языков. "Вопросы языкознания", 1972, M 1.
Джумагулов Ч. Второй таласский памятник. Сб. "Новые эпиграфические находки в Киргизии (1961 г.)", Фрунзе, 1962.
Джумагулов Ч. чЭпиграфика Киргизии. Вып. I - Ш. Фрунзе, 1963, 1982, 1989.
Джумагулов Ч.,Карагулова Г. Новый таласский древнетюркский памятник. "Известия АН КирССР", 1978, № 1, с. 86-88.
Дирингер Д. Алфавит, М., 1963 (перевод с английского издания 1949 г.).
Дмитриев Н. К. Труды русских ученых в области тюркологии. "Ученые записки МГУ", 1946, т. III, кн. 2, вып. 107, с. 63 - 70.
Дмитриев Н. К. Соответствие р/д/т/з/з/й. Сб. "Исследования по сравнительной грамматике тюркских языков, ч. I, Фонетика", М., 1955, с. 326 - 328.
Дмитриев Н. К. Фонетические закономерности начала и конца тюркского слова. Сб. "Исследования по сравнительной грамматике тюркских языков, ч. I. Фонетика", М., 1955, с. 265 - 273.
Дмитриев Н. К. Строй тюркских языков. М., 1962.
Дмитриева Л. В. Хуастуанифт (введение, текст, перевод). "Тюркологические исследования", М. - Л., 1963.
Добродомов И. Г. Вторичные рунические надписи на монетах и вопросы денежного обращения у древних енисейских тюрков. - Ближний и Средний Восток. Товарно-денежные отношения при феодализме. М., 1980, с. 94-97.
Драверт П. Л. Грот с писаницей на озере Джасыбай в окрестностях Баян-аула. "Известия Западно-Сибирского Географического общества", т. VII, Омск, 1930, с. 231-234.
Древнетюркская цивилизация: памятники письменности. (Материалы международной научно-теоретической конференции, посвященной 10-летию независимости Республики Казахстан, г. Астана, 18 - 19 мая 2001 г.). Алматы, 2001.
Древнетюркский словарь. Редакторы: В. М. Наделяев, Д. М. Насилов, Э. Р. Тенишев, А. М. Щербак. Л., 1969.
Дульзон А. П. Термины родства и свойства в языках Нарымского края и Причулымья. "Ученые записки Томского педагогического института", т. XI, Томск, 1954.
Дульзон А. П. О приемах определения отдаленного языкового родства. Сб. "Происхождение аборигенов Сибири и их языков" (Материалы межвузовской конференции 11 - 13 мая 1969 г.), Томск, 1969, с. 5 - 8.
Дульзон А. П. Гипотеза об отдаленном родстве урало-алтайских языков с индоевропейскими. Сб. "Происхождение аборигенов Сибири и их языков". Томск, 1969, с. 108 - 110.
Дульзон А. П, Некоторые вопросы методики реконструкции общетюркской системы звуков. "Советская тюркология", 1971, № 2, с. 17 - 20.
Дульзон А. П. Установление архетипа фонемы по межъязыковым рядам альтернаций. "Советская тюркология", 1973, № 5, с. 93 - 104.
Дьяконов И. М. Языки древней Передней Азии. М., 1967.
Евтюхова Л., Киселев С. Чаа-тас у села Копены. "Труды Гос. Исторического Музея", вып. XI, М., 1940, с. 21-54.
Евтюхова Л. А., Киселев С. В. Отчет о работах Саяно-Алтайской экспедиции в 1935 г. "Труды Гос. Исторического Музея", вып. XVI, М., 1941.
Евтюхова Л. А., Киселев С. В. Десятый сезон раскопок Саяно-Алтайской экспедиции ИИМК и ГИМ. "Краткие сообщения Института истории материальной культуры", III, 1940, с. 39 - 42.
Евтюхова Л. А. Археологические памятники енисейских кыргызов (хакасов). Абакан, 1948.
Евтюхова Л. А., Киселев С. В. Саяно-Алтайская экспедиция. "Краткие сообщения Института истории материальной культуры", XXVI, 1949, с. 120-127.
Егоров В. Г. Чавашла - вырасла словарь (Чувашско-русский словарь). Чебоксары, 1954.
Жаманбаев К,, влке танудагы кадамдарымыз. "Казахстан м¥гал1мЬ> (Алма-Ата), 1 июля 1965 г.
Заднепровский Ю. А. Тюркские памятники в Фергане. "Советская археология", 1967, № 1.
322
Закономерности развития литературных языков народов СССР в советскую эпоху. (Внутриструктурное развитие старописьменных языков). М., 1973.
Золотарев А. Пережитки тотемизма у народов Сибири. Л., 1934.
Зуев Ю. А. К вопросу о языке древних усуней. "Вестник АН КазССР", 1957, №5(146).
Зуев Ю. А. Китайские известия о Суябе. "Известия АН КазССР", серия истории, археологии и этнографии, вып. 3 (14), Алма-Ата, I960.
Зуев Ю. А. "Тамги лошадей из вассальных княжеств". (Перевод из китайского сочинения VIII - X вв. "Танхуйяо", т. III, цзюань 72, с. 1305-1308). Сб. "Новые материалы по древней и средневековой истории Казахстана", Алма-Ата, 1960.
Зуев Ю. А. Древнетюркские генеалогические предания как источник по ранней истории тюрков. Автореферат канд. дисс. Алма-Ата, 1967. Иванов В. В. Хеттский язык, М., 1963.
Иллич-Свитыч В. М. Алтайские дентальные: t, d, 5. "Вопросы языкознания", 1963, № 6, с. 37 - 56.
Иллич-Свитыч В. М. Алтайские гуттуральные: *k', *k, *g. Сб. "Этимология. 1964", М., 1965, с. 338-343.
Иллич-Свитыч В. М. Соответствия смычных в ностратических языках. Сб. "Этимология. 1966", М., 1968, с. 304 - 355.
Иллич-Свитыч В. М. Опыт сравнения ностратических языков (семитохамитский, картвельский, индоевропейский, уральский, дравидийский, алтайский). М., 1971.
Иностранцев К. Хунну и гунны. Л., 1926.
Исмагулов О. Антропологическая характеристика усуней Семиречья. "Труды Института истории, археологии и этнографии им. Ч. Ч. Валиха-нова", т. 16, Алма-Ата, 1962.
Исмагулов О. Население Казахстана от эпохи бронзы до современности (палеоантропологическое исследование). Алма-Ата, 1970.
Исследования по сравнительной грамматике тюркских языков, I-IV, М., 1955, 1956, 1961, 1962.
Историческое развитие лексики тюркских языков. М., 1961. История Казахской ССР, т. I. Алма-Ата, 1957.
Истрин В. А. Возникновение и развитие письма. М., 1965 (2-е переработанное и дополненное издание).
323
Home
Back
In English
Codex of Inscriptions - Index
Alphabet - Index
Sources
Roots
Writing
Religion
Genetics
Geography
Archeology
Coins
Hunnic Writing
Turanian Writing
Paleography of 8 Türkic Alphabets
Türkic and Kharosthi Table
Karosthi
(Kharosthi) Script
Karosthi-Aramaic Script
Alan Dateline
Avar Dateline
Besenyo Dateline
Bulgar Dateline
Huns Dateline
Karluk Dateline
Kimak Dateline
Kipchak Dateline
Kyrgyz Dateline
Sabir Dateline
© Аманжолов А.С. 2003