Предки Дома Ойхор были Хунны. ¹⁾ Они обыкновенно ездили на телегах с высокими колесами: почему при династии Юань-вэй еще называли их Гаогюй или Чилэ, ошибочно превращенное в Телэ. Поколения их суть:

Юаньгэ,
Сеяньто,
Кибиюй,
Дубо,
Гулыгань,
Доланьгэ,
Пугу,
Баегу,
Тунло,
Хунь,
Сыге,
Хусе,
Хиге,
Аде,
Байси,

Всего пятнадцать поколений. Они разсеянно обитали по северную сторону Великой песчаной степи. ²⁾ Юаньгэ, т. е. Ойхор, еще называлось Уху, Угэ; при династий Суй называлось Вэйгэ. ³⁾ Ойхорцы храбры и сильны. Первоначально они не имели старейшин; смотря по достатку в траве и воде, перекочевывали с места на место. Искусны были в конной стрельбе из лука; склонны к воровству и грабежам. Они считались подданными Дулгаскаго Дома (Ашина Тюрки). Дулгасцы их силами геройствовали в пустынях севера (this is a remarcable citation, worded exactly like the Türkic runiform inscription discovered a century later - Translator's Note).

1) Т.е. владетельный Дом Ойхоров происходил из Дома Хунну.
2) Т. е. в Чжуньгарии и Халхе. В слдуюшем повествовании описано гвографическое положение стойбищ каждаго поколения.
3) В Китайском языке эвук вэй, при голосовом переложении соответсвенных иностранных имен, употребляется вместо слогов ой и уй. Угэ и Уху суть нзменения слова Вейгэ.
374 (428 PDF)

В правление Да-е, ¹⁾ Чуло-хан напал на Телеския поколения и обложил их тяжелою податью; но опасаясь негодования с их стороны, собрал несколько сот старейшин их и всех предал смерти (Western Türkic Kaganate, ca 605). Ойхор, соединившись с Пугу, Тунло и Баегу, отложился, объявил себя Сыгинем и назвался Хойгэ. ²⁾ Ойхорский Дом прозывался Іологз. ³⁾ Он обитал от Сеьяньто на север при реке Солин, ⁴⁾ в 7,000 ли от столицы. Он имел до 100,000 народа, в сем числе половина, т. е. до 50,000 войска. Почва земли дресвяная и солонковатая. Из скота более всего распложали большеногих баранов. Народ еще Шыгянь - Сыгиня объявил своим государем. Старший его сын Пуса был храбр и умен; очень любил звериную охоту; в сражениях всегда шел впереди, и куда ни устремлялся, все сокрушал: почему подчиненные боялись и повиновались ему. Шыгянь удалил его. По смерти Шыгяня родовичи, уважавшие Пусу, поставили его государем. Мать его Улохунь, женщина строгая и умная, хорошо управляла делами поколения (здесь и везде: поколение = племя, федерация, народ; по контексту). Ойхор-Яошы (Пуса) ⁶⁾ исподоволь усилился, и соединившись с Сеяньто напал на северные пределы Дулгасцев (Western Türkic Kaganate, ca 627).

628 Хели-хан - для усмирения их - послал Юйгу Ше со 100,000 конницы, 628. Пуса с 5,000 конницы разбил его при горе Ма-цзунь-шань, преследовал до Небесных гор (Тянь-шань), и великое множество людай в плен взял. Слава о нем потрясла северныя страны. Яошы поддался Сеяньто, и они взаимно подкрепляли друг друга.

1) По Ган-му в 606 году.
2) Хойгэ собствено есть Ойхор.
3) Иологэ есть родовое прозвание Дома Ойхор.
4) Селенга.
5) Яошы, вероятно, есть имя Пусы.
375 (429 PDF)

Приняв наименование Хо-Гйелифа, поставил свою ставку при реке Дуло (Also Tola in the sources, and in non-Mongolian literature; present Mongolian name Tuul, Tuul-gol 48°N 105°E; Bichurin is using the name Tola elsewhere; the river and Türkic tribes share this name; its form Dulosu = Dulo=river is a prominent fixture in Türkic mythology; tribe Dulo was a prominent member of European Huns, the 5th c. domain of the European Hun's confederation was called Duloba = Dulo-land, Dulo-habitat; that was retained in the Slavic "Duleby" = people of Duloba; Khan Kurbat/Kubrat of 7th c. Great Bulgaria was from Dulo clan; that was recorded in the Sherjere-Nominalia of Bulgarian Khans. As a dynastic clan of the Eastern Huns, Dulo tribal confederation played a prominent role in the Western Türkic Kaganate; provided a number of rulers in various Asian countries; and remains a major ethnic union in Kazakstan, under a name Dulat with Mongolian pl. ending).

629 В третие лето правления Чженъ-гуань, 629, в первый раз явились к Двору с представлением местных произведений. Дом Дулга (Tukue, Eastern Türkic Kaganate) уже упал, а Ойхор и Сеяньто пришли в чрезвычайную силу. По смерти Пусы Ойхорский глава Хулу Сылифа Тумиду с прочими поколениями (племенами) напал на Сеяньто, поразил его и овладел его землями; после сего на юге перешел через Хэ-лань-шань до Желтой реки, ¹⁾ и отправил посланника с предложением своего подданства. Тхай-цзун предпринял путешествие в Линь-чжеу, и, расположившись в Гинъ-ян, принял заслуги его. После сего явились одиннадцать Телэских поколений, ²⁾ и представили, что "Сеяньто не повиновался Великой державе, и чрез то сам навлек погибель на себя. Подчиненные ему старейшины от страха разсеялись подобно птицам -  неизвестно куда. Ныне каждый имеет отделенную ему часть земли; все желают поддаться Сыну Неба, и просят установить у них чины Дома Тхан." Указано приготовить большое угощевие и представить старейшин. Несколько тысяч из них получили при семь случае чины Дома Тхан. ³⁾

630 В следующем году, 630, они опять явились к Двору. И так аймак Ойхор превращен был в Байкальское, аймак Доланьгэ в Яньжаньское, аймак Пугу в Гинь-вэйское, аймак Баегу в Юлиньское, Аймак Тунло в Гуйлиньское, Аймак Сыте в Лушаньское губернаторства; ³⁾ Аймак Хунь превращен в округ Гао-лань-чжеу.

1) Против северозападнаго угла Ордоса.
2) Т. е. начальники поколений с своими родственниками явились к Китайскому Двору.
3) Т. е. Китайские.
4) Это заначт, что учреждено шесть губернаторств , или областей, названных на Китайском Ду-ду-фу (в Тюр. Тутук, Tutuk), что значит правление главноуправляющаго, и семь округов, названных на Кит. Чжeу. Яснее сказать, шесть первостепенных и семь второстепенных владений.
376 (430 PDF)

Хусе в Гао-кюе-чжeу, Аде в Гитьхянь-чжeу, Кибиюй в Юй-хи-чжeу, Хиге в Ги-лу чжeу, Сыге в Гуй-линь-чжeу, Байси в Дянь-янь-чжeу; от них на северо-запад поколение Гегу в Гянгунь-фу, на севере Гулигань в Сюань-кюе-чжeу, на северовосток Гюйлобо в Чжо-лунъ-чжeу. Во всех сих аймаках их же старейшины поставлены начальниками с военными Китайскими титулами; ¹⁾ а для средоточнаго управления ими на бывшем месте, называемом Шаньюй-тхай, учреждено Янь-жаньское наместническое правление, ²⁾ которому подчинены вышеисчисленные шесть губернаторств и семь округов. Ли Со поставлен яньжаньским наместником. Главно-управляющим и правителям даны двойчатыя ³⁾ золотыя печати в виде рыб с буквами чистаго золота.

1) Т. е. старейшины под Кит. названием Ду-лу, Цы-шы, Чжан-шу, Сы-ма поставлены начальниками своих поколений и родов.
2) На Кит. Янь-жань Ду-хо-фу.
3) Двойчатые печати, на Кит. языке Фу. издревле м доныне даются высшим чиновникам для употребления в переписке о важных и тайных делах. Ныне такия печати называются Хэ-фу, что можно перевесть складною печатью: потому что такая печать состоит из двух половинок, бувами одна в другую вкладываемых.
377 (431 PDF)

378 (432 PDF)

В сие время Сын Неба благосклонно принял отдаленных иностранцев; пожаловал их штофными кафтанами темномалиноваго и желтаго цвета, дорогими саблями и редкими вещами. Император сидел в потайной тронной. Разставлена музыка. Перед тронною был разбить высокий буфет, а на верху буфета поставлен сосуд под киноваренным лакомь. Из боковой комнаты, смежной с букетом с восточной стороны, скрытно был проведень жолоб, которым вино текло в сосуд, а из сосуда переливалось в огромную вазу на цепях. Несколько тысяч Ойхорцовь напились, и еще половины не могли выпить. Указано пить и гражданским и военным чиновникам от 5-го класса и выше.

После сего указано от Великой песчаной на степи на юг по южную сторону Бакланьяго (пеликан, pelican) ключа построить 68 гостинниц, в которых бы содержали кумыс и мясо - в ожиданш посольства, имеющаго доставлять ежегодный ясак соболями. И так император дал Тумиду Кит. титулы; Но Тумиду, не смотря на это, продолжал в своих владениях называться ханом. Названия прочих достоинств и чинов остались одинаковыя с Дулгаскими (Ашина Тюрки). Находилось шесть внешних министров и три внутревних. Были титулы Ду-ду, Гянъ-гюнь, Сыма и пр. Император другим указом Шыгянь-Сыгинев аймак превратил в округ Цилянь-чжeу и подчинил главноуправляющему в Линь-чжeу, аймак Байси превратил в округ Гюй-янь-чжeу.
379 (433 PDF)

Угэ, Тумидуев племянник от старшего его брата, вступиль в связь с Тумидуевой женою, после сего он с Гюйлу Мохэ Даганем Гюйлобо умыслил произвести бунт и передаться к Чеби хану. Сии два человека оба были Чебихановы зятья по дочерям его: почему Угэ в ночи с конницею захватил Тумиду, и убил его. Юань Ли-чень, помощник яньжаньскаго наместника, отправил нарочнаго обманом пригласить Угэ, обещаясь произвести его главноуправляющим. Угэ, ни мало не подозревая обмана, приехал поблагодарить: почему отрубили ему голову, и выставили на показ. Император, опасаясь, чтоб прочия поколения не поколебались в мыслях, отправил президента Военной Палаты Цуй Дунь-ли с бунчукомг - успокоить их; пожаловал Тумиду военным чином ¹⁾ и послал богатое вспоможение на похороны; сыну его Пожуню дал военный чин, ²⁾ и утвердил его наследником отцова аймака. Гюйлобо, по приезде его к Двору, задержань был в столице. Когда Ашина Хэлу (Ару Каган, Западный Тюркский Каганат) ограбил Бэй-тьхин, то Пожунь с 50,000 конницы помог Киби Хэли и прочим разбить Хэлу и обратно взять Бэй-тьхин. Потом, соединившись с Жень Я-сян, главноначальствующим по дороге в Или, еще разбил Хэлу (Ару Каган) у гор Гинь-я-шань; ³⁾ повышенный чином, ⁴⁾ еще оказал услуги, находясь при государе в войну с Кореею. По смерти Пожуня сын его Били наследовал. В правление Лунъ-шо, 5) Ойхор подчинен Яньжаньскому правлению главноначальствующаго, а сие правление переименовано Байкальским наместническимь правлением, и Великая песчаная степь поставлена пограничною межею.

1) По смерти дан ему чин: Цэо-вэй Да-гянь-гюнь.
2) Цзо Кяо-вэй Да-гань-гюнь.
3) Китайския слова: горы с золотыми зубцами или вершинами, лежали в Или.
4) Ю-вэй Да-гань-гюнь.
5) По Ган-му в 662 году.
380 (434 PDF)

Вообще почти  все северные иностранцы были подчинены. ¹⁾ По смерти Били сын его Дугяйчжы наследовал. В царствование императрицы Ву-хэу усилился Дулгаский Моч-жо и завоевал бывшия Телэския земли: по сей прячине Ойхор с тремя поколениями: Киби, Сыге и Хунь перешел чрез Великую песчаную степь, ²⁾ и занял земли против Лянъ-чжeу и Гань-чжeу. Дом Тхан часто брал у них сильных конников для пополнения дивизии при Чи-шуй. По смерти Дугяйчжы сын его Фудифу поставлен.

663 В следующем году, 663, Фудифу, помогая Дому Тхан, ходил против Мочжо, и убил его: ³⁾ почему из другаго поколения Игянь Гелифа вместе с Тунло и Байси пришли к границе. Указано разместить сии поколения от корпуса Да-ву-гюнь на север. По смерти Фудифу поставлен сын его Ченцзун. Ван Гюнь-чо, главноуправляющий в Лянъ-чжeу, оклеветал его: почему Ченцзун сослан в Нан-чжeу, где и умер. В сие время Ойхоры взволновались. Родович их Байкальский правитель военных дел Хошу, пользуясь народным ропотом, напал на Ван Гюнь-чо и убил его.

1) Т. е. Байкальскому правлению.
2) Т. е. в нынешншм За-ордосе.
3) Мочжо убит в 716 году. Кажется, что выше должен быть пропуск.
381 (435 PDF)

727 Вань Гюн-чо представил, что четыре поколения умышляют отложиться. Государь отправил чиновника для изследования. Поколения не могли оправдаться; почему старшина их Ойхорский Ченцзун с прочими сослан на юг. Ченцзунов сын  Хошу собрал народ, чтоб отмстить. Случилось, что Ван Гюнь-чо пошел на Тибетцев в Су-чжeу. Хошу убил его посредством засады. См. 727 год.

Снова пресеклась дорога, которою из владений в Ань-си (юг провинции Фуцзянь? Персия?) представляли дань Двору. По прошествии довольнаго времени Хошу бежал к Дулгасцам (Второй Тюркский Каганат), где и умер. Поставлен сын его Гули Пэйло. Случилось, что в Дулгаском Дому открылись смятения.

742 В первое лето правления Тьхянь-бао, 742, Пэйло и Гэлолу сами себя объявили, первый восточным, а вторый западным Ше-ху, и помогали Басими поразить Усу-хана.

744 В третий год (правления Тьхянь-бао) Ойхор, неожиданно напав на Басими, отсек голову Геде-Иши-хану, отправил посланника к Двору с донесением, и объявил себя Гудулу-бигя-гюе ханом. Сын Неба пожаловал его достоинством И-ван. ¹⁾

1) Справедливый государь, то есть, из благоговения к императору признавший себя вассалом Китая. Ибо справедливость состоит в воздавании каждому должнаго.
382 (436 PDF)

1. ХАН ПЭЙЛО. Пэйло жил на юге на бывшей Дулгаской земле; а теперь поставил орду между горами Удэгянь (Утукен/Отукен) и рекою Гунь ¹⁾ (Орхон) на юг до западной стены 1,700 ли (а Западною стеною при династий Хань называлась укрепленная линия Гао Кюе-сай); с севера на юг до Великой песчаной степи на 300 ли, все сии земли принадлежали девяти родам. ²⁾ Девять родов суть следующие:

Илогэ,
Худугэ,
Кюйлоу,
Мокэсигэ,
Аучжай,
Гэса,
Хувынъсо,
Иовыгэ,
Хасеву.

Иолога есть прозвавие Ойхорскаго Дома. В числе их не полагаются Пугу, Хунь, Баегу, Тунло, Сыге, Киби. Сии шесть Домов были равные с Ойхором. Впоследствии, когда Ойхор покорил Басими и Гагоду, считалось с сими одиннадцать родов, из которых составлено одиннадцать губернаторств под названием одиннадцати аймаков. ³⁾ С сего времени помянутыя два посторонния поколения (Басими и Гаголу) в сражешях всегда шли впереди. Государь указал при возложении на Пэйло титула: Гудулу Бигя Кюе Хуай-жень хана пред переднею тронною ⁴⁾ поставить кортеж или церемониальний строй. Президент Государетвенваго Кабинета вручил посланнику грамоту.

1) Орхон.
2) На Китайском Гю-син; а син значит прозвание. Это суть девять родстаенных линий, на которые Дом Ойхор раэделился. Абюль-Кази-хан пишет, что Уйгуры т. е. Ойхоры, раэделились на девять родов, которые обитали при девяти реках. Известно, что по переходе Телеецев чрез песчаную степь на север, поколение Ойхор первоначально заняло земли по Селенге. Селенга имеет шесть вершин: Харатал, Буксуй, Эдер, Цилуту гол, Уркит гол и Ацзирга-гол, и три притока: Хасуй, Экэ и Орхон; а горы поперечныя, т. е. имеющия направление от юга к северу.
3) На Китайском Ши-и-син, что значит одиннадцать прозваний или фамилий; аймак на Китайском Бу-ло и Бу.
4) Переднюю тронною называется главная тронная, в которой император в торжественные дни принимает поздравления от чинов. Ныне Тхай-хо-дянь есть передняя тронная.
384 (436 PDF)

Посланник, по выходе из ворот, сел на колесницу и сошел с нея у ворот Хуанъ-ченъ-мынь; потом сел на верховую лошадь, и следовал за вожатыми с флагом и бунчуком. Сей обряд постоянно соблюдали при возведении в ханское достоинство.

715 В следующем году Пэйло еще напал на Дулгаскаго Баймэй-хана, и, убив его, отправил Дуньчоло Даганя посвятить заслуги императору, за что почтен высшим военным чином. ¹⁾ Пэйло еще более распространил свои владения - на восток до Шивэй, на запад до Алтайскнх гор, на юг до Великой песчаной степи (западная часть пустыни Гоби); т. е. приобрел  все земли, занимаемыя прежде Хуннами. По смерти Пэйло ²⁾ сын его Мояньчжо поставлен под наименованием Гэлэ-хана.

2. ГЭЛЭ-ХАН МОЯНЬЧЖО. Гэлэ хан был отважен, притом искусный полководец. Ежегодно отправлял посланника к Двору.

756 По вступлении государя Су-цзун на престоль, 756, приехал ³⁾ посланник от хана просить о принятии помощи против мятежника Ань Лушань. ⁴⁾ Ань Лушань происходил от Хуннов, поддавшихся Китаю в давния времена; служил в войсках на северовосточной границе.

736 В 736 году он ходил с своею дивизиею против Киданьцев, и за потерю сражения приговорен был к смерти: но отважным оборотом пред самою казнью обратил на себя внимание императора, и был прощен. Ань Лушань был искусный лицемер, тонкий льстец. Приближенные к Двору подкуплены были им, и превозносили его пред имлератором: почему возвышение его быстро шло.

1) Цао Кяо-Вэй Юань-вай Да-гянъ-гюнь. Голова Баймэй-хана препровождена в столицу.
2) Пэйло, по Ган-му умер, в Феврале 745 года.
3) От Гэлэ-хана.
4) Хан предложил Китаю вспомогательное войско. Ойхорцы и Тибетцы в Сентябре сделали предложения Китаю; т. е. сами Кятайцы намекнули им сделать предложенис; а Ойхорцы и Тибетцы рады были случаю - ограбить и друзей и неприятелей.
385 (437 PDF)

В 741 году Ань Лушань получил начальство над корпусом в Инъ-чжeу. В 742 году, когда пограничныя войска преобразованы были в десять корпусов под названем Цзе-ду, Ань Лушань получил корпус в Пьхинъ-лу; в 774 году получил начальство еще над корпусом в Фань-ян, а в 751 году еще над корпусом в Хэ-дун. Но по-получении трех корпусов в свое ведение, в 754 году еще испросил себе главное начальство над казенными табунами. Министр Ян Го-чжун сильно подозревал его в злоумышлени против престола. Ань Лу-шань, вызванный в столицу, столь искусно притворился верным престолу, что император своим ручательством защищал его пред государственными чинами. Пред отправлением из столицы Ань Лу-шань испросил чрезвычайныя награды 2,500 высшим своим офицерам, что ему необходимо было при предполагаемом возстании. В 755 году он представил, чтоб на 32 высшия места вместо Китайцев определить инородцев, т. е. Монголов. Ян Го-чжун представил, что не остается никакого сомнения в злоумышлении: но император, не смотря на это, указал сменить военных начальников из Китайцев. В седьмой луне Ань Лу-шань просил дозволение представить Двору 3,000 лошадей, которых будут препровождать 6,000 ратников под начальством 22 офицеров из инородцев. Император увидел свою ошибку, и собственноручным указом остановил отправление лошадей. Из сего Ань Лу-шань увидел, что министерство убедилось в подозрениях на него: почему поспешил открыть возстание, и в конце года двинулся к столицам, с 150,000 пограничных и заграничных войск. В начале 757 года Ань Лу-шань объявил себя императором. Главные советники его были Янь Чжуан, Гао Шан и Ашина Ченъ-цин.

Извлечено из Ган-му.

386 (438 PDF)

Император указал князю 1) Ченъ-цай заключить договор с ханом, 2) а князю Пугу Хуай-энь приказал сопровождать Ченъ-цай в орду. И так приглашено Ойхорское войско. Хан, обрадовавшись сему, выдал за Ченъ-цай свою меньшую свояченицу, и отправил старейшину просить о мире и родстве. Император, желая утвердить доброе расположение хана, возвел Ойхорку в достоинство Бигя царевны. После сего хан сам привел еойско. Соединившись с Го цзы-и, главноуправляющим в Шо-фань, он разбил Тунлосцев при Желтой реке, и сошелся с Цзы-и в Ху-янь-гу. 3) Хан, гордясь своею силою, выставил войско, подвел Цзы-и поклониться волчьему знамени, и потом свиделся с ним. Император имел пребываше в Пхынъ-юань. Посланник Гэлочжы стыдился, что он поставлен в рядах ниже всех. ⁴⁾ Император, желая прекратить неудовольствие, стеснявшее посланника, приказал ввести его в тронную и обласкал. Вскоре явился главнокомандующий Долань с прочими, и наследник Шеху с 4,000 конницы прибыл ожидать повелений. ⁵⁾ Почему император возвел Бигя-царевну в достоинство супруги князя, сделал князя Ченъ-цай президентом княжескаго правления и ханом; сверх сего, возвел его в достоинство Шеху с четырьмя бунчуками и приказал ему вместе с Шеху предводительствовать войсками. Император указал князю ⁶⁾ Чу при свидании с Шеху условиться считаться братьями.

1) Дунъ-хунь Гюнь Ван.
2) В октябре император отправил Ченъ-цай в орду; сверх сего: просил вспоможения у разных государств в западной Азии. Хотанский князь привел 5.000; прислан был корпус из Белучжистана. Иностранныя войска с запада дорогу взяли чрез восточный Тюркистан.
3) Название долины. Это происходило в Декабре.
4) Это происходило в первый день новаго года.
5) Шеху првтвел 4.000 отборной конницы.
6) Гуан-пьхин Ван. Сей князь был наследник престола. Ему вверено 6ыло главное начальство над войсками, простиравшееся со включениемь разных иностранных войск до 150.000.
387 (441 PDF)

Шеху крайне был рад, и приказал старейшине Даганю с прочими прежде отправиться в Фу-фын для свидания с Цэы-и. Цзы-и три дни угощал их. Шеху прощаясь с ним сказал: Двор в большом затруднении. Я пришел помогать усмирить мятежников. Смею ли пиршествовать? Но по убедительному повелению ¹⁾ остался. Положено давать ему быков ежегодно по 40 рогов, баранов по 800 ножек, ²⁾ рису по 40 мешков. Войско построили к сражению при реке Фынъ-шуй. ³⁾ Мятежники поставили конницу в засаде по восточную сторону императорской армии, чтобы сверх чаяния напасть на нас. Пугу Хуай-энь с Ойхорскою конницею открыл засаду, и до единаго конника изрубиль, после сего зашел в тыл мятежникам и с Ли Сы-е ⁴⁾, бывшим главноуправляющим в Бэй-тьхин, ударили с лица и с тыла. Мятежники были совершенно разбиты. ⁵⁾ Чанъ-ань обратно взят. Хуай-энь с Ойхорами, южными Манями и Дашисцамя окружил столицу и окопался по южную ея сторону на восточной стороне реки Чань-шуй; потом остановился по западную сторону города Шань-чжeу, и дал сражение у гостинницы Синь-дянь. Вначале, как Ойхорцы пришли в Кюй-во, Шеху отправил предводителя Бишитубо Пэйло идти подле южных гор на восток и истреблять засады по горным долинам, что он выполнил, и остановился по северную сторону гор.

1) Т. е. по просьбе.
2) Т.е. 20 6ыков и 200 баранов. Это древний Китайский счет скота.
3) По северную сторону монастыря Сян-цзы-сы. Это происходило в Сентябре.
4) Ли Сы-и был начальником корпуса в восточном Тюркестане. Он привел в Китай вспомогательныя войска из западной Азии.
5) Они потеряли 60,000 человек убитыми. Ган-му. 757 год.
388 (442 PDF)

Цзы-и вступил в сражение с мятежниками, но вскоре войска его замялись, и начали отступать. Ойхорцы, приметив это, тотчас перешли через западныя горы, развернули знамена и стремительно ударили в тыл мятежникам. Мятежники оглянулись, и пришли в большое замешательство. Их преследовали несколько десятков ли. Лошади спарились; люди друг друга мяли. Убитых было великое множество: оружие грудами лежало. Янь Чжуан, взяв Ань Цинъ-сюй, бросил восточную столицу ¹⁾, и переправился на северный берег Желтой реки.

Ань Лу-шань с того времени, как открыл войну, начал слепнуть так, что теперь не мог разсматривать предметов. В этой болезни он сделался вспыльчивее и жесточае. Если приближенные сделали что нибудь несколько не по его мысли, то он наказывал телесно, а иногда и казнил. Янь Чжуан хотя управлял делами при нем, также не был изъят от наказания палками; а главный евнух Ли Чжу-эрр более прочих бывал бит. Приближенные ежеминутно опасались. Когда же родился от него сын, Ань Лу-шань хотел его сделать преемником вместо старшаго сына Ань Цинъ-сюй. Чжу-эрр и Чжуан в ночи с оружием встали у палатки. Чжу-эрр вошел в палатку с саблею, и ударил Лу-шань в брюхо. Лу-шань хотел схватить саблю, лежавшую подле него, но сабли не было. Это домашние злодеи, сказал Лу-шань, и умер. Чжуан обвестил чины, что Лу-шань опасна болен, и объявил Цинъ-сюй наследником престола. Сей лжепреемник дал Лу-шань титул верховнаго императора, а потом уже обнародовал о кончине его.

1) Ло-ян.

Цинъ-сюй от природы был слабоумен; даже в словах его мало связи было. Чжуан не допускал его видеться с людьми. Цинъ-сюй проводил дни в пьянстве и забавах, сделал Чжуан министром, и препоручил ему решение всех дел без изьятия. Лу-шань убит в первой луне 757 года. Ганъ-му 757 год.

Ойхоры три дня производили большое грабительство в восточной столице. Негодяи ¹⁾ служили им вожаками. Государственное казнохранилище совершенно опустело. Князь Чу хотел остановить грабительство, но не мог. Старики поднесли Ойхорам 10,000 кусков шелковых тканей, и они перестали грабить. Шеху возвратился из восточной столицы ²⁾. Император указал чинам встретить его и угостить. Сидя в передней тронной, он пригласил Шеху взойти на крыльцо. Старейшины посажены были ниже и угощены. Каждый из них одарен был шелковыми тканями и посудою. Шеху, поклонясь императору, сказал: оставляя войско в Ша-юань, я отправляюсь откармливать лошадей, чтобы взять Фань-ян и истребить остатки мятежников. Император сказал на это: Вы только своими усилиями могли, истощив для меня справедливость и храбрость, совершить великое дело. Почему указал дать ему титул президента Строительной палаты и княжеское достоинство, ³⁾ и ежегодно выдавать по 20,000 кусков шелковых тканей, для получения коих должны приезжать в корпус Шо-фан.

758 В первое лето правления Кянь-юань, 758, Ойхорский посланник Доянь Эбо при входе во дворец вступил с Гэч-жы, главою чернокафтанных Дашисцев ⁴⁾, в спор о старшинстве. Их ввели в одно время, но разными воротами.

1) Из Китайцев.
2) В западную столицу Чанъ-ань.
3) Чжун Ван. 
4) Из Белучжистана.
390 (443 PDF)

Ойхорский посланник еще просил о браке, и дано слово. Император выдал за хана малолетнюю свою дочь Нин-го царевну; а Мояньчжо дал титул Инъ-ву-вэй-юань ¹⁾ Бигя-хана. Указал назначить князя ²⁾ Юй посланником с грамотою, и сановника Сунь помощником; младшаго министра Пхэй Мань препроводить их до границы. Император напутствовал царевну, и для сего предпринял путешествие в Сянь-ян. Он несколько раз утешал ее. Царевна в слезах говорила: в нашем доме теперь много безпокойств; готова умереть без сожаления. Когда князь Юй прибыл в орду, хан в тюркском колпаке и красном кафтане сидел в юрте. Пред ним блестящая свита. Князя Юй подвели и поставили пред юртою. Его спросили: ³⁾ князь и небесньй хан ⁴⁾ как между собою? Мы двоюродные братья, отвечал Юй. В это время евнух Лей Линь-цзунь стоял выше князя Юй. Еще спросили: кто такой ставший выше князя? Евнух, отвечал Юй. Евнух есть раб, сказал хан; может ли стоять выше благороднаго? Линь-цзунь тотчас перешел на низшее место. После сего ввели Юй в юрту. Юй не кланялся. Хан сказал ему, что учтивость требует делать поклонение пред государем: "Сын Неба, отвечал Юй, из уважения к услугам хана, чрез любимую свою дочь заключает дружбу. Прежде Срединный Двор, входя в брачное родство с северными иностранцами, выдавал за них княжен из своего рода, Нинънго царевна есть дочь императора, добродетельная, прекрасная, выданная за 10.000 ли.

1) Первые четыре слова суть Китайския.
2) Хань-чжун-гюн Ван.
3) Вопросы, по обычаю воеточных Дворов, делались через церемониймейстеров.
4) Император.
398 (445 PDF)

Хан, как зять Сына Неба, обязан с "вежливостию встретить: как же можно сидя принять "указ?" Хан застыдился, и, встав с места, с поклонением принял указ и грамоту; а на другой день почтил царевну титулом ханши. Все подарочныя вещи, представленыя князем Юй, хан роздал служащим при нем старейшинам. По возвращении князя, он представил императору 500 лошадей, соболий мех, и белую тонкую шерстяную ткань, отправил княжича Гучжо Деде и министра Дидэ с 3,000 конницы для вспомоществования к усмирению мятежников: почему император приказал Пугу Хуай-энь принять отряд сей в свое распоряжение. Хан еще отправил важнаго старейшину и полководца с тремя девицами и отблагодарить за брак, и еще донести о покорении владания Гянгунь (Хакас). ¹⁾

759 В следующем году, 759, Гучжо, соединившись с девятью главноуправляющими, дал сражение с мятежниками под Сянъ-чжeу. ²⁾ Императорская армия была разбита. Дидэ с прочими бежал в столицу.

Историческое пополнение. Го Цвы-и с восемью прочими главноуправляющими обложил Е-чен и запрудил реку Чжанъ-шуй, чтобы затопить сей город. Ань Цинъ-сюй крепко держался в городе, ожидая полководца Шы Сы-мин ³⁾. В города вышли съестные запасы. Лошадей кормили промываемым конским пометом. Императорская армия не имела единства в управлении, и донесений о ея движенияхь не было. Город долго не сдавался; войска потеряли первый жар. Сы-мин пришел с своими войсками. Он ежедневно посылал отборную конницу производить опустошение под городом.

1) Из сего места видно, что владение Хагас покорено Ойхорами в 758 году.
2) Сражеяне происходило в Апреле, когда в северном Китае бывают сильные ветры.
3) Шы Сы-мин был старый и опытный полководец.
392 (446 PDF)

Когда императорское войско выступало, то они в розсыпь возвращались в своей лагерь. Если днем имели осторожность, то они в ночи приходили; если ночью имели осторожность, то днем приходили. Сы-мин много разсылал ратников примечать одеяние и подслушивать лозунги императорских войск. Они побивали людей идущих в лагерь; а тяжести на судах и телегах предавали огню; в разъездах распознавали своих. Императорския войска не могли приметить сего, и у них вскоре открылся недостаток в жизненных припасах. После сего Сы-мин со всеми своими войсками подошел к городу, и назначил день для решительнаго сражения. Императорская армия, состояла из 600.000 пехоты и конницы, и выстроилась на северной стороне реки Янъ-хэ. Ли Гуанъ-би, Ван Сы-ли, Хэй Шу-и и Лу Тын первые вступили в сражение, и потеряли до половины убитыми и раненными. После них выступил Го Цзы-и, но еще не успел выстроиться, как поднялся сильный ветер, который нес песок, исторгал деревья. Небо так потемнело, что в нескольких футах невозможно было различать предметов. Обе армии пришли в страх. Императорския войска побежали на юг, мятежники на север. Цзы-и разломал моет чрез Янъ-хэ, чтоб защитить восточную столицу. Из 10,000 лошадей осталось только 3,000. До 100,000 лат и оружия все брошено было. Жители восточной столицы от страха разсеялись. Войска разных дорог на обратном пути грабили и опустошали проходимыя места. Только Гуанъ-би и Сы-ли возвратились с целыми корпусами. Сы-мин узнал, что императорская армия обратилась в бегство: почему подошел к Е-чен, и расположился по южную сторону сего города. Ань Цин-сюй явился в лагерь, и Сы-мин казнил его, а с ним казнил и всех советников его; взял войска его и вступил в город. Он оставил сына своего Шы Чао-и охранять город, а сам с войском возвратился в Фань-ян, и в четвертой луне, в Мае, объявил себя императором. Ган-му. 759.
393 (447 PDF)

Император щедро наградил его (Дидэ), успокоил и отпустил обратно. Вскоре хан умер. Вельможи хотели и царевну проводить за ним. Царевна сказала им: в Срединном государстве, если зять по дочери умрет, то жена три года утром и вечером обязана быть при гробе. Тем и обряд оканчивается. Дом Ойхоров, заключив брачный союз за 10,000 ли, сделал это из преданности к Срединному Двору: следовательно я не должна сопутствовать хану. И так остановились; вирочем, она должна была, по их обыкновению, надрезать луце себе и плакать. Но как от царевны не было сыновей, то она возвратилась в Китай. ¹⁾ Прежний Шеху, наследник престола, по одному преступлению подвергся смертной казни; почему поставлен сльдующий сын Идигянь, под наименованием Мэуюй-хана.

3. МЭУЮЙ-ХАН ИДИГЯНЬ. Мэуюй хан женат был на дочери князя Пугу Хуай-энь. Покойный хан просил брака для меньшаго сына. Императоръ выдал за него помянутую княжну, и теперь она сделалась ханшею.

760 В следующем году, 760, хан отправил вельможу Гюйлу Мохэ Даганя с прочими к Двору, и препоручил ему наведаться о здоровьи царевны. Посланник представился ей в тронной Янь-инъ-дянь. Как Шы Чао-и еще не был истреблен, то Дай-цзунь, по вступлении на престол, 760, опять отправил евнуха Лю Цинь-тхан заключить дружество и просить о присылке войск.

1) Она возвратилась в столицу в Августе.
394 (448 PDF)

Еще до прибытия посланника к Ойхорам Чао-и известил их, что Дом Тхан потерпел сугубую потерю, государство не имеет государя, и притом в смятении, и просил хана итти в Китай забрать государственныя сокровища, а он не имеет нужды в них. Хан располагался вести войска на юг.

Шы Сы-мин был недоверчив и кровожаждущ, и подчиненные всегда находились в опасности. Шы Чао-и, старший сын его, не был любим им. Шы Сы-мин любил младшаго сына Шы Чао-цин, и оставил его охранять Фань-ян. Он постоянно хотел убить Шы Чао-и, и объявить Шы Чао-цин преемником по себе; когда же разбил Ли Гуанъ-би; то, пользуясь победою, предпринял вступить в Гуань. Он послал Шы Чао-и на Шань-чжeу, а сам следовал за ним с большою армиею. Шы Чао-и несколько раз был разбит. Шы Сы-мин сердился, бранил его и хотел казнить.

761 Шы Чао-и как скоро вступил на престол, то послал людей в Фань-ян предать смерти Шы Чао-цин и непокорившихся ему, всего несколько десятков человек. Сие происшествие случилось в третьей луне, т. е. в Апреле 761 года. Ган-му. 761 год.

762 В первое лето правления Бао-ин, 762. в восьмый месяц Лю Цинъ-тхан явился в ставку хана с указом. Хан спросил его: говорят, что Дом Тхан погиб; откуда же посланникь? "Покойный император, "отвечал ему Цинъ-тхан, хотя оставил поднебесную, "но князь ¹⁾ Чу уже вступил на престол Сына Неба. Он благостью; святостью и воинственностью подобен покойному императору: и потому соединившись с Шеху мог взять обе столицы; а победивший мятежника Ань Цинъ-сюй, уже довольно знаком с тобою. "Сверх сего он ежегодно дает Ойхорскому Дому шелковыя ткани. Как можно забыть его?"

1) Гуанъ-пьхи н Ван.
395 (449 PDF)

Как можно забыть его?" В сие время Ойхоры уже прошли три города. Видя, что округи и уезды поросли дикими кустарниками и травами, а вестовые притины без караулов, начали показывать вид пренебрежения к Дому Тхан. И так они послали нарочных на север взять из ханскаго правления войско и казенное имущество, и несколько раз обидными словами оскорбляли Цинъ-тхан. Цинъ-тхан тайно донес Двору, что Ойхоры идут к границе со 100,000 войска. Двор пришел в ужас, и отправил сановника ¹⁾ Ие Цзы-мао встретить и угостить их, и сверх сего высмотреть войско. Цзы-мао встретился с ними в Тхай-юань, и втайне проведал, что войско их простирается до 4,000, ²⁾ и при них до 10,000 слабых, что ведут они 40,000 лошадей, и сам хан с ханшей находится в войске. Император приказал Пугу Хуай-энь увидеться с Ойхорами. В следствие сего свидания Ойхоры отправили посланника с докладом, которым испрашивали дозволение содействовать Сыну Неба в усмирении мятежников. Ойхоры хотели вступить в ІІху-гуань, пройти через Ша-юань, и потом поворотить на восток. Цзы-мао сказал им: с того времени, как начались грабежи и смятения, округи и уезды опустошены; неоткуда получать огромных пособий на содержание; притом мятежники стоят в восточной столице; а если пойти чрез Цзинъ-хин, чтобы взять Хинъ-ло-вей, то можно овладеть сокровищами мятежников. И так с литавренным боемь итти на юг - есть самый лучший план. Его не послушали. Впрочем, говорил Цзы-мао, если поспешить по дороге через Тхай-хан; и на юге занять Хэ-ян, то можно стиснуть горло мятежникам.

1) Дянь-чжун-гян.
2) Отборной конницы.
396 (450 PDF)

Опять не послушали. Так довольствуясь просом из хлебных магазинов в Тхай-юань, сказал Цэы-мао, расположиться в Шань-чжeу и соединиться с войсками из Цзэ-лу, Хэ-нань, и Хуай-чжен. Ойхоры согласились на это. Указано князю Юнъ-ван ¹⁾ принять верховное начальство над войсками в империи, повысить Цзы-мао, ²⁾ и с военачальником ³⁾ Вэй Кюй быть помощниками его - первому старшим, второму младшим; сановнику ⁴⁾ Вэй Шао-хуа прокурором, ⁵⁾ Ли Цзинь правителем дел при верховном вожде. Они на востоке сошлись с Ойхорами. Предписано верховному вождю итти впереди войск, и в Шань-чжeу соединиться со всеми корпусными начальниками. В сие время хан стоял в окопах по северную сторону города Шань-чжeу. Князь поехал к нему для свидания. Хан сделал ему выговор, что он не делает мимики пред ним. Цзы-мао сказал, что князь есть родной внук императора. Оба императора оставили свет, и по обрядам не следует делать мимики. Хан, говорили Ойхоры, есть младший брать Сыну Неба, а князю дядя: возможно ли допустить, чтобы он не сделал мимики? Верховный вождь, возразил Цзы-мао, есть наслъдник Дома Тхан, имеющий царствовать в Срединном государстве; должен ли он делать мимику пред ханом? Хан, видя невозможность склонить их, приказал отвести Цзы-мао, а сановникам Вэй Шао-хуа и Бэй Кюй дать по сту палок, от чего оба в тот же вечер умерли. Князь возвратился в свой лагерь.

1) Наследник престола
2) В чине Юй-шы Чжунъ-чен.
3) Ю-юй-линь-вэй Гянъ-гюнь.
4) Чжун-шу Ше-жинь.
5) Тхан-гуань Юй-шы.
397 (451 PDF)

Императорская армия, видя князя поруганным, располагалась соединенными силами истребить Ойхоров.  Но князь остановил их; потому что внутренния смятения еще не были прекращены (Tang Empire broke into three parts, An Lushan Yan Empire, 756-763, Shi Siming Suzong Empire, 759-763, and remnants of Tang Empire). После сего Пугу Хуай-энь с Ойхорским восточным Ша поскакали вперед. Восточный Ша схватил лазутчиков, посланных от Шы Чао-и и представил императору. Он ударил на мятежников в одно время с прочими предводителями. Сражение было весьма кровопролитно. ¹⁾ Наконец взяли восточную столицу. Хан отправил Бахэну поздравить Сына Неба и представить ему знамена Чао-и. Юн-ван возвратился в Линь-бао; хан расположился на южном берегу Желтой реки, и простоял здесь три месяца. Жители окрестных мест много страдали от грабежа и неистовства Ойхоров. Пугу Чан с Ойхорскими войсками продолжал сражаться с Чао-и, и кровь лилась на 2,000 ли пространства. Наконец вывесили голову Чао-и, и в Хэ-бэй водворено спокойствие.

Историческое пополнение. Шы Чао-и, после нескольких поражений от императорских войск, наконец заперся в Мо-чжeу, где четыре дивизинных начальника обложили его. Полководец его Тьхянь Ченъ-цы присоветовал ему итти в Ю-чжeу для сбора войск. Шы Чао-и послушал его. Между тем Ченъ-цы покорился с городом Мо-чжeу. В это время Ли Хуай-сянь, главно-управляющий в Фань-ян, также покорился законному правительству. Шы Чао-и пришел к городу сему, и не был принят: почему с несколькими стами кочевых конников хотел уйти к Хи-Киданям: но, преследуемый погонею, он повесился, в лесу.

1) Мятежники потеряля 60,000 убитыми и 20,000 пленными. Ган-му 762. Сражение происходило осенью.
2) Фань-ян был главным сборным местом для мятежников.
398 (452 PDF)

Хуай-сянь взял его голову и представил Двору. Так кончилась внутренняя война в Китае, продолжавшаяся семь лет. О жестокости сей войны можно судить по убыли в народонаселении. По переписи, произведенной

И так в продолжение десяти лет убыль в народе простиралась до 6,611,000 семейств. Извлечено из Ган-му.

Пугу Хуай-энь по дороге в Сянъ-чжeу возвратился на стоянку к проходу Го-кхэу в западных горах ¹⁾. Хан пошел на Цзэ-лу, и на дороге в Тхай-юань встретился с Хуай-энь. Когда Ойхоры в первый раз пришли к восточной столице, то пустили войско производить грабеж. Жители уклонились в буддайские монастыри, Шенъ-шань-сы и Бай-ма-сы. Ойхорцы разсердились, сожгли монастыри и убили до 10,000 человек. Теперь они еще более своевольствовали; поносили чиновников, и даже с оружием ночью вломились в Гу-анъ-лу-сы. ²⁾ Го Инъ-и, главноуправляющий в Шань-чжeу и оставленный временно управлять восточною столицею Юй Чао-энь и корпус из Шо-фан предались своевольствам. Видя, что Ойхоры производят неистовства, они также ограбили Жу-чжeу и Чжeнъ-Чжeу. В селениях ни одной целой хижины не осталось; жители вместо одеяния прикрывались листами писчей бумаги.

1) В Яй-мынь.
2) В восточней столице: потому, что сие присутственное место только в столице находится.
399 (453 PDF)

Безчеловечнее мятежников поступали. Император, памятуя кончину сановников Шао-хуа и Кюй, обоих по смерти повысил чинами, ¹⁾ и у каждого по одному сыну произвел в шестый класс ²⁾. После сего грамотою дал хану титул: Геду Дынли Гучжо Миши, в соединении с титулом Инь и гянь гунь Бигя-хан; ханше дал титул Сомо Гуанъ-цинь Хуа-ли ³⁾ Биги ханша; военнаго сановника ⁴⁾ Ван И отправил в орду с грамотою. От хана до Цзайсяна ⁵⁾ всем действительно пожаловано 20,000 семейств; еще даны княжеския достоинства восточному Ша с титулом Хюнъ-шо Ван, западному Ша с титулом Нинъ-шо Ван, Хулускому главноуправляющему с титулом Гинь-хэ Ван, Баланьскому предводителю с титулом Цзинъ-мо Ван, десяти главно-управляющим поколений ⁶⁾ всем с титулом Го-гун. ⁷⁾

765 В первое лето правления Юн тхай, 765, Хуай-энь поднял бунт. ⁸⁾ Он склонил Ойхорцев и Тибетцев произвести нашествие на Китай, но вскоре умер, а два неприятеля ⁹⁾ начали спорить о первенстве.

Сие происшествие, всех изумившее своею нечаянностью, было последствие причины, долго таившейся под завесою тайны. Когда Пугу Хуай-энь получил от императора поручение увидаться с Ойхорским ханом в Тхай-юань, то корпусный начальник сей страны, опасаясь, чтобы Хуай-энь не умыслил овладеть его местом, отказал ему в приеме в город, и не сделал обычайнаго угощения войскам, приведенным изъ-за гранницы.

1) Первому дан чин Цзо-сянь-ки Чан-шы, второму: Янъ-чжeу Да-лу-лу.
2) Сей закон и ныне сущестшует.
3) Гуан-цинь Хуа-ли, суть Кит. слова.
4) Цао-сань-ки Чань-шы.
5) Здесь Цзай-сан зн. министр (In Western Siberia in 1650's "zaisan" was a Tele title for a head of tribal union which included dependent tribes).
6) Т. е. владетелем десяти родов.
7) Китайския названия княжеских достоинств.
8) Хуай-энь подавил бунт в Мае прошедшаго года, в 765 году призвал Тибетцев и Ойхоров.
9) Т. е. Ойхоры и Тибетцы.
400 (454 PDF)

Хуай-энь принесь императору жалобу, на которую не было ответа; а один из высших евнухов послан был в Тхай-юань разведать о сем деле. Евнух, подкупленный корпусным начальником, по возвращении донес императору, что мятежный замысел князя Хуай-энь очень явен. Хуай-энь, узнав о такой клевете, просил императора казнить и евнуха и корпуснаго начальника за ложный донос: но император хотел примирить их, и по окончании войны потребовал Хуай-энь к Двору.

Хуай-энь был Ойхорский (Теле) владетельный князь из поколения Пугу. По вступлении в подданство Китая, он служил ему со всею преданностью; в силе и храбрости мало имел равных себе полководцев, и в минувшую междоусобную войну всегда начальствовал и сражался в передовом корпусе, который состоял из отборных войск. Сорок шесть человек из его дома пали на сражениях в сию войну. Он казнил сына своего пред лицем армии за то, что он сдался неприятелю пленным; выдал двух своих дочерей в отдаленный край вместо царевен, и убедил Ойхорскаго хана - зятя своего - к двукратному возвращению столиц. Сим образом он действительно оказал Китаю великия услуги. Но когда император потребовал его в столицу, Хуай-энь ясно видел, что голова его неминуемо будет жертвою евнушеских интриг; почему и решился искать спасения в оружии. Извлечено из Ган-му.

Ойхорский главный старейшина тайно явился в Гинъ-ян, и, увидевшись с Го Цзы-и, предложил ему свои услуги. Цзы-и с своею свитою подъехал к Ойхорскому лагерю. Мы желаем видеть тебя, говорили ему Ойхорцы. Цзы-и вступил в ворота лагеря. Не угодно ли снять латы, сказали ему Ойхорцы? Цзы-и переменил одеяние. Старейшины, взглянув друг на друга, сказали: это точно он.
401 (455 PDF)

В сие время Ли Гуанъ-цзинь и Лу Сы-гун по сторонам держали лошадь. Это, говорил Цзы-и к старейшинам: это главноуправляющий по северную сторону реки Зей (Зея); это такой-то, заведывающий хлебными запасами корпуса в Шо-фан. Старейшины сошли с лошадей и учинили поклонение. Цзы-и также сошел с лошади. Несколько сот неприятелей окружили его, чтоб посмотреть на него. Свита его так-же подъехала. Цзы-и велел окружавшим его отступить; приказал подать вина и положить 3,000 кусков шелковых тканей для обвертывания головы, ¹⁾ подозвал ханова младшаго брата Хэ Хулу с прочими, и взяв его за руку, громко говорил: "Государь, помня заслуги Ойхоров, щедро вам отблагодарил. Для чего же вы оказались неблагодарными, и пришли сюда? Я теперь хочу сражаться с вами. Что же вы не покоряетесь? Я один вступил в ваш лагерь. Положим, что вы убьете меня; но мои предводители и ратники могут ударить на вас." Старейшины остолбенели и смиренно говорили: Хуай-энь обманул нас. Он сказал, что Сын Неба из Дома Тхан бежал в юг, а ты лишен должностей. Теперь если небесный хан жив, и ты невредим, то мы желаем лучше возвратиться и ударить на Тибетцев, чтобы отблагодарить за великия благодеяния. Но как сыновья покойнаго Хуай-энь суть младшие братья ханши, то желаем, чтоб они были избавлены от смертной казни. ІІосле сего Цзы-и принял вино, а Хэ-Хулу просил его учинить клятву и выпить. Цзы-и сказал: "Сыну Неба из Дома Тхан 10,000 лет; Ойхорскому хану также 10,000 лет. Да будут два государя во взаимном согласии.

1) Сей клятвенный обряд неизвестен.
402 (456 PDF)

Кто из них нарушит договор сей, тот да погибнет в сражении; да будеть истреблено семейство его." В сие время Ойхорский Цзайсан (yes, the same title "zaisan" that Russian raiders encountered in 1650's in Western Siberia, да, тот же титул "зайсан" который Русские казаки встретили в Западной Сибири в 1650-х) Моду Мохэ Дагань Тунь и прочие, слыша клятвенныя слова, растерялись в мыслях; и когда вино дошло до них, то сказали: клянемся твоею же клятвою.

Бай Юань-гуан, военачальник из передоваго корпуса в Шо-фене, соединился с Ойхорцами при Линь-тхай. Случилось, что снег начал порошить и сделалось очень темно. Тибетцы затворили лагерь, и отложили предосторожности. В это самое время учинили нападение на них и порубили до 50,000 человек; в плен взяли до 10,000 человек; в добычу получили множество лошадей, верблюдов, быков и баранов; освободили до 5,000 семейств пленных Китайцсв. ¹⁾ Пугу Минчень покорился. Хэлулуский главноуправляющий и до двух сот других Ойхорских старейшин приехали к Двору. Чрезвычайное множество вещей выдано им в награду. Цзы-и представил Минченя. Минчень, племянник князя Пугу Хуай-энь от старшаго его брата, был храбрый полководец.

768 В третие лето правления Да-ли, 768, Гуанъ-цинь ханша скончалась. Император отправил придворнаго сановника ²⁾ Сяо Хинь с бунчуком для утешения и жертвоприношения.

769 В следующем году 769, Ли Хань, советник Военный Палаты, послан с бунчуком и грамотою, которою малолетней дочери князя Пугу Хуай-энь Чунъ-вэй царевны поступившей в супруги к хану, дано достоинство ханши. ³⁾ Ей подарено 20,000 кусков шелковых тканей.

1) Сие происшествие в Ган-му описано под 765 годом.
2) Ю-сань-ки Чани-ты.
3) По смерти Пугу Хуай-энь император, памятуя зяслуги его, взял дочь его во дворец и воспитывал как свою дочь. Ойхорский хан просил ее в ханши себе: почему в  Июне сего года государь пожаловал ее титулом царевны, и отиравил Ли Хань препроводить ее к хану.
403 (457 PDF)

В сие время государственныя подати недостаточны были для расходов. Высшие чиновники на верблюдах доставляли путевое. Министры напутствовали у моста Чжунъ-вэй-цяо. ¹⁾ Ойхорцы, остававшиеся в столице, хватали девиц на рынках, с конницею нападали на Хань-гуанъ-мынь. Хуанъ-чен ²⁾ всегда был затворен. Указано евнуху Лю Цинъ-тхан остановить это. Ойхорцы еще производили неистовства на рынках; отняли лошадей у Шао Юе, уезднаго правителя в Чанъ-ань; правительство не смело говорить им.

758 Со времени правления Кянь-юань, 758, они сделались очень наглы. Каждую представленную лошадь ставили в сорок кусков шелковых тканей. В один год требовали в уплату несколько десятков тысяч. Посланцы один за другим приезжали, и жили в Хунъ-лу-сы. Приводили лошадей слабых, негодных к употреблению. Император щедро награждал, желая дать им почувствовать: но Ойхорцы не понимали, и привели наконец 10,000 лошадей, Императбру больно было отягощать свой народ, и заплатил только за 6,000 лошадей. ³⁾

778 В тринадцатое лето, 778, Ойхорцы неожиданно подступили к Чжень-ву, напали на Дунъ-хин и вторгнулись в Тхай-юань. Бао Фан, главноуправляющий в Хэ-дун, вступил в сражение с ними под Янъ-кюй, и был совершенно разбит. Он потерял до 10,000 убитыми и раненными. Чжан Гуан-шен, главноначальствующий в Дай-чжeу еще дал сражение в долине Янъ-ху-гу и разбил их. Ойхорцы ушли.

1) Т. е угощали на проводах.
2) Дворцовый город.
3) 240,000 кусков
404 (458 PDF)

778 Дэ-цзун, по вступлении на престол, 778, отправил евнуха с известием о кончине ¹⁾ и для заключения дружбы. В то время Ху девяти родов ²⁾ побуждали хана произвести набег, и хан хотел со всеми войсками итти к границе: почему холодно принял посланника. Цзайсан Дунь Мохэ Дагань (Зайсан Дунь? Бага Тархан) говорил ему "Тхан есть великая держава и мирная в отношении к нам. Пред сим мы вторглись в Тхай-юань, и увели нисколько десятков тысяч овец, которыя почти все подохли на дороге. Ныне со всеми силами пойдем на отдаленную войну. Но если не победим, то как возвратимся?" Хан не послушал его. Дуньмохэ, розсердившись, напал на хана () и убил его; а вместе с ним истребил его советников, и до 2,000 человек Ху, принадлежавших к девяти родам, и сам вступил на престол под наименованием Хэгу Дулу Бигя-хана.

1) ІІокойнаго государя.
2) По Ган-му Телеских девяти прозваний, т. е. девяти владетельных линий Ойхорскаго Дома (Ху - "варвары", "не китайцы" и чаще всего Согдийцы, но не всегда Тюрки, как полагал Бичурин - официальная линия Советской академии. Иными словами, Тюрки и Согдийцы).
405 (459 PDF)

Дынли-хан послушал их. Министр, Дуньмохэ, подкупленный прибывшим из Китая посланником, отсоветывал; но хан, не послушал. Пользуясь общим нерасположением к набегу на юг, Дуньмохэ поднял оружие, убил хана и сам вступил на престол. Он отправил к Двору посланника просить утверждение. Указано столичному младшему градоначальнику Юань Хю отправиться с грамотою возвести Дуньмохэ на престол под наименованием Ву-и Чен-гун-хана ¹⁾.

4 ХЭГУ ДУЛУ БИГЯ ХАН. Хан Дуньмохэ отправил Чавгянь-Даганя с Китайским посланником к Двору.

780 В первое лето правления Гянь-чжун, 780, указано столичному градоначальнику ²⁾ Юань Хю отправиться с бунчуком и грамотою, которою Дуньмохэ признан Ву-и Чен-гун ³⁾ ханом. Прежде Ойхорцы, приезжавшие в Срединное государство, всегда почти в числе 1,000 человек, оставались в столице только из Ху девяти родов, ⁴⁾ и здесь наживали большое состояние. Случилось, что старейшина Тудун Имиша, и при нем большие и малые Мэйлу, возвращаясь в отечество с дорожными мешками, ⁶⁾ остановились на три месяца в Чжень-ву. Содержание им производилось хорошее и достаточное и стоило болеших издержек. Военный начальник Чжан Гуан-шен тайно проведал, что в мешки посажены были девочки: почему послал станционнаго смотрителя проколоть мешок длинным шилом; после чего действительно уверился.

1) Сей титул весь на Китайском языке, а следуюший на Монгольском.
2) В Китае только правитель столицы имеет название градоначальника, Инь, что искони и доныны удержано.
3) Ву-и Чен-гун суть Китайския слова.
4) Т. е. из одного Ойхорскаго поколения.
4) Ойхоры. проживавшие в столице, производили разныя своевольства и неистовства: почему Дэ-цаун, по вступлении на престол, приказал Ойхорскиму посланнику Тудуну всех торгующих Ойхоров взять с собою в орду. Ган-му 780 год.
406 (460 PDF)

Вскоре получено известие, что Дунь-Мохэ вступил на престол, и многих из девяти родов казнил. Ху от страха не смели возвратиться, и многие бежали. Тудун весьма строго смотрел.

Ху ¹⁾ представили военному начальнику Гуан-шен предлог, под которым просили казнить всех Ойхоров девяти родов. Гуан-шен дал им слово, а между тем представил государю следующее: "Ойхоры ²⁾ не столь сильны, как думаем; их поддерживают только девять родов. Ныне возникли смятения в Орде, и войска режутся между собою. Кочевые, видя выгоды, идут вперед, видя богатство, соединяются; без корысти, без богатства  -  как скоро придут в смятение, то не страшны. Если не воспользоваться настоящим случаем и еще отпустить людей с имуществом, то значит дать мятежникам способы, разбойникам хлеб." И так Гуан-шен научил одного чиновника оказать грубость Тудуну. ³⁾ Тудун в самом деле разсердился и наказал плетью. По сему поводу Гуан-шен выстроил войско и Ойхорских Ху предал смерти. ⁴⁾ Он забрал несколько тысяч верблюдов и лошадей, и 100,000 кусков шелковых тканей, и сверх того объявил, что Ойхорский военный начальник умышлял взять Чжень-ву: почему и был казнен. Девочек обратно препроводили в Чанъ-ань.

1) Из орды.
2) Т. е. царствующий Дом.
3) Это им учинено было в проезде мимо квартиры посланика. Ган-му 780 год.
4) Гуан-шен оставил одного Ойхорца, котораго отпустил в орду донести хану, что Ойхорцы умышляли напасть на Чжeнь-ву: и потому преданы смерти. Ган-му. 780 год.
407 (461 PDF)

Император вызвал Гуан-шен, ⁵⁾ а на его место определил Пхын Линь-Фан; сверх сего отправил с Ойхорским посланником Люйчжы Даганем евнуха объяснить обстоятельства дела: после сего хотел прекратить связь с кочевыми, и предписал Юань Хю ожидать повелений в Тхай-юань. ¹⁾

781 И так Хю отправился в следующем году, 781, и при семь случае возвратил прах Тудуна и еще трех человек. Тудун был родной хану дядя по отце. По прибытии Хю, хан приказал вельможам выехать с колясками для встретения. Первый министр Гегяньгас, сидя на возвышенном месте, сделал выговор Хю за убийство Тудуна. Хю сказал, что Тудун сам начал ссору с Чжан Гуан-шен и был убить в драке, а не по приказанию Сына Неба. Еще ²⁾ говорил: посланники по своей вине заслуживали смерть: но Дом Тхан не мог казнить их, а должен был нам предоставить это. По прошествии довольнаго времени отпустили Хю. Он с прочими был близ смерти: прожил в орде 50 дней и не видал хана. Хан велел сказать ему: вельможи все желают твоей смерти; я один противнаго мнения. Тудун с прочими уже умер. Ныне если тебя предать смерти, то значить кровию омыть кровь, а это не принесет пользы мне. Не лучше ли будет, если я водою омою кровь. Мне донесли, что подъемныя лошади стоили правительству 1,800,000 (67,000 kg of silver ) ³⁾. Скорее заплатите мне. Он отправил к Двору с Хю военного чиновника Кангисаня с прочими.

5) По жалобе Ойхоров, Гуан-шен вызван для определения к другой должности с понижением. Ган-му. 780.
1) По переписи в 780 году в Китае считалось 3,085,076 семейств, войска 768,000 человек: государственных дохоов 30,898,000 связок (1, 150,000 kg of silver) и 2,157,000 ху (21,570 m³) хлеба. Связка медной монеты равняется одному лану чистаго серебра; мера ху содержит в себе около шести пул тяжелаго зерна. Прибыль в людях против 764 года состояла в 83,000 семейств. Внугреяния смятения и война с Тибетом продолжались с небольшими перемежками.
2) Гегяньгас.
3) Связок медной монеты.
408 (462 PDF)

Император внутренно перенес это, и наградил посланника золотом и шелковыми тканями.

783 Чрез два года, 783, хан отправил посланника представить местныя произведения и просить о мире и родстве. Император, вспомнив прежния неудовольствия, чувствовал досаду, и в разговор с министром Ли Ми сказал: думать о мире и родстве и заложниках из родственников я не могу. Ужели, государь, продолжал Ли Ми, ты трогаешся происшествиемь в Шань-чжeу? Точно так, сказал император, я тогда имел много затруднений в империи, и потому не в состоянии был отомстить; притом не думал о мире. Посрамивший Шао Хуа с прочими был Мэуюй хан, сказал Ли Ми. Предполагая, что ты, государь, по вступлении на престол, не преминешь отплатить ему за обвду, он замышлял прежде напасть на границы; но войска еще не тронулись с места, как теперешний хан убил его. Сей хан, только что вступил на престол, тотчас прислал посланника с донесением, и, в ожидании повеления от Сына Неба, не остригал распущенных волос ¹⁾. Когда Чжан Гуан-шен убил Тудуна с прочими, то хотя долго задержали посланника, но наконец отпустили его безвредным. И так он не виноват. Ты правду говоришь, г. министр: но я не должен остаться виноватым пред Шао-хуа с прочими;  - это какъ?  -  Государь, продолжать Ли Ми, по моему мнению не ты виноват пред Шао-хуа, а Шао-хуа виноват пред тобою.

1) Т. е. не объявлял себя ханом. Впрочем, сей обмчай не известен в истории (Just the opposite, this Türkic custom is described in innumerable number of sources, including in the Bulgarian Khans' Shedjere Nominalia "with shaven heads we reigned on the eastern side of Danube for 515 years", and any ethnological literature that mentions traditional hair style).
409 (463 PDF)

С севера кочевые старейшины лично пришли помочь нам в трудных обстоятельствах; ты, государь, был тогда в числе князей, в возрасте еще не зрелом; а не обдуманно переправившись через Желтую реку, вступить в их лагерь значило войти в логовище леопарда или тигра; и это был план Шао-хуа с прочими. Надлежало предварительно условиться в обряде свидания. Я и теперь удивляюсь, к чему было идти на очевидную опасность? Лучше согласиться на брак и положить в договоре условия правления Кхай-юань, 713,

1) ежели хан, подобно Дулгаскому (Тюрки Ашина) хану назовется вассалом,
2) ежели в посольстве будет посылать не более 200 человек,
3) ежели будут приводить лошадей для торга не более 1,000;
4) ежели не будут уводить Китайцев за границу,

 - то не будет препятствия к согласию.

Хорошо, сказал император, и обещал выдать царевну. Ойхорцы согласились на предложенные условия. Указано выдать за хана Сянь-ань царевну.

Еще указано Ойхорскаго посланника Хэкюе Даганя представить царевне в тронной Линь-дэ-дянь, евнуху написать портрет с нея и отправить хану.

788 В следующем году, 788, хан отправил министра Гядескаго главно-начальствующаго с прочими, всего 1,000 человек, и еще послал меньшую свою сестру Гудулу Бигя царевну с супругами главных старейшин в числе 50 лиц для принятия царевны и вручения сговорных даров. Гяде, по прибытии в Чжень-ву, был ограблен Шивэйцами. Многие были убиты в драке. Указано оставшихся 700 человек привести в столицу и поместить в Хунь-лу. Император принял посланника на вратах Янь-си-мынь. В сие время хан представил грамоту в весьма почтительных выражениях. Он писал: Мы прежде считались братьями; а ныне зять по дочери представляет полсына.
410 (462 PDF)

Ежели тебя, государь, озабочивают западные жуны, ^{1) 1010} то сын просит дозволения выступить с войском против них. Еще просил народное название Хойхэ переменить на Хойху, ^{2) 1011} представляя, что хойху в нападении подобны кречету.

Император пожелал угостить хойхускую царевну обедом, и спросил у Ли Ми о церемониале. Ли Ми сказал: Су-цзун был старший родственник князю Дунь-хуан-ван. Хойхуский Дом выдал за последнего свою дочь. ^{3) 1012} При представлении императору в Пхын-юань, она одна учинила поклонение, став пред залом. Император величал ее супругою, на китайском Фу, а не невесткою Сао. Во времена трудных обстоятельств употребляли сей обряд, и совсем тем подчиняли себе, кольми паче в настоящее время. И так ввели хойхускую царевну во врата Инь-тхай-мынь. Три человека старшей царевны ожидали внутри. Привели переводчика, На поклонение отвечали обыкновенным поклоном ^{4) 1013} и вперед. ^{5) 1014} Император вошел в потайную тронную.

1) Разумеются тибетцы.
2) Т. е. переменить букву [знак] хэ, означающую собственное имя человека и прозвание Хэ, на букву [знак] ху, означающую кречета.
3) Дунь-хуань Ван есть князь Чен-цай, за которого хан выдал меньшую свою свояченицу. См. выше 756 год.
4) Поклонение и поклон различаются тем, что первое делается по известному обряду, а поклон изъявляется небольшим наклонением головы.
5) Т. е. хозяйки шли несколько впереди пред ойхорскою [хойхуской] царевною.
411 (463 PDF)

Старшая царевна прежде вошла. Хойхуская царевна по входе сделала поклонение. Внутренний церемониймейстер ^{1 ) 1015} довел ее до комнаты старшей царевны. Опять спросили переводчика, и потом все вышли. Когда наступило время обеда, Сянь-фэй ^{2) 1016} сошла с крыльца и ожидала. Хойхуская царевна сделала поклонение; Сянь-фэй отвечала обыкновенным поклоном. По окончании поклонения взошли на верх западною лестницею, и сели. Если жалована была, ^{3) 1017} то сходила вниз и делала поклонение. Если жалованное было не от имени императора, то отступив несколько от своего седалища делала поклонение; Сянь-фэй и царевна отвечали ей обыкновенным поклоном.

Всего до отъезда два было таковых угощения. Император в княжеском правлении смотрел всех чиновников, назначенных в свиту царевны; князя ^{4) 1018} Чжень назначил для совершения брачного обряда; младшего министра Гуань Во назначил сопровождать царевну и вручить хану грамоту на титул Идулу Чан-шеу Тьхянь [цинь] Бигя Хана. а царевне: Чжи-хой Дуань-чжен Чан-шеу Сяо-шунь ханьша. ^{5) 1019} В пятое лето правления Чжен-юань, 789, хан умер; поставлен сын его Долосы. Вельможи дали ему титул Пангуань Дэлэ.

V. Пантуань Дэлэ-хан. Го Фын, председатель в Хун-лу, отправлен к хану с бунчуком и грамотою на титул: Дынли Лоиму Миши Гюйлу Бигя Чжун-чжень ^{6) 1020} хана. В Бэй-тьхин и Ань-си с последних годов правления Тьхянь-бао, 755, когда потеряли Гуань-лун, ^{7) 1021} дорога для проезда к Двору была пресечена. Ли Юань-чжун, главноуправляющий в Бэй-тьхин и Го Хинь, исправлявший должность главноуправляющего в четырех крепостях, несколько раз отправляли донесения к Двору, но ни одно не дошло.

1) Евнух.
2) Титул побочной царицы, которая со старшею царевною угощала ойхорскую [хойхускую] царевну.
3) Т. е. если ойхорская [хойхуская] царевна получала что-нибудь с государева стола, то сходила с крыльца, и на помосте делала поклонение по церемониалу.
4) Цы-си Ван.
5) В титуле хана Чан-шеу Тьхяньцинь, а в титуле царевны все слова суть китайские.
6) Чжун-чжен суть китайские слова.
7) В сие время северо-западный угол Китая был под владением Тибета. Гуань-лун есть название двух стран. Страна Гуань. составляла губернию Шань-си [Шэньси], а страна Лун -- губ. Гань-су.
412 (464 PDF)

ляющаго в четырех крепостях, несколько раз отправляли донесения к Двору, но ни одно не дошло.

786 Во второе лето правления Чженъ-юань, 786, Юань-чжун и прочие отправили донесения чрез владения Ойхоров, и сии донесения все дошли в Чань-ань. Император повысил Юань-чжун Великим наместником в Бэй-тьхин, Хинь Великим наместником в Ань-си. С сего времени дорога хотя свободна была: но требования кочевых не имели. пределов. Находилось особливое поколение Шато, состоявшее из 6,000 кибиток. Оно было в соседстве с Бэй-тьхин, и также жаловалось на тягостные поборы, грабителей. Что касается до поколениЙ Гэлу, Байянь и Дулга, покоренных Ойхорами, они еще более томились, и тайно были преданы Тибетцам: по сей причине Тибетцы, при содействии Шатосцев, напали на Бэй-тьхин. Гегяньгас имел сражение с ними, но без успеха, и Бэй-тьхин был взят: почему наместник Янь Си-гу с своим войском бежал в Си-чжeу. Ойхорцы с несколькими десятками тысяч сильных солдат пригласили Си-гу возвратиться, чтоб взять Бэй-тьхин; но были совершенно разбиты Тибетцами и потеряли две трети войска убитыми. Гегяньгас бежал обратно к Си-гу, и, собрав остальныя войска, хотел вступить в Си-чжeу. Гегяньгас, обманывая Си-гу, сказал: мы идем в обратный путь, да и ты, м. г. (мой господин?) должен возвратиться в Китай. Си-гу, возвратившись в ставку, сам себя предал смерти. Гэлу завоевал Шень-ту-чуань. Ойхоры пришли в большой страх и уклонились несколько на юг.

786 В сем году меньшая ханша Ше-царевна отравила хана ядом. Ханьша была внука (внучка?) Пугу Хуай-энь. Сын его был Ойхорским Шеху. Посему-то дочь его получила титул Ше-царевны.
413 (465 PDF)

Младший ханов брат сам вступил на престол. Гегяньгас тогда продолжал войну с Тибетом. Высшие сановники с придворными вельможами убили престоло-хищника, и малолетнаго ханова сына Ачжо объявили преемником. Когда возвратился Гегяньгас, то хан с прочими вышел угостить его. Они припав к земле изложили ему обстоятельства вступления на ханство, и сказали, что жизнь и смерть их от него зависит. Они вынесли вещи, присланныя от императора с Го-фын ¹⁾ и предложили Гегяньгасу. Хан, учинив поклонение, в слезах говорил: ныне к счастию я сделан преемником, и от отца имею пропитание. Гегяньгас тронулся его юностью и смирением, обнял его и заплакал; после сего стал служить ему как вассал, а вещи все роздал войску, не оставя ни одной у себя, и таким образом орда успокоилась. Отправили Дабэй Делэ, майлускаго предводителя к Двору с донесением в ожидании повеления. ²⁾ Указано отправить Сэу Шань, младшаго председателя в Хунъ-лу, к Ачжо с грамотою на титул Фын-чен-хана. ³⁾

6. ФЫН-ЧЕН ХАН. В скором времени Люйчжы Дагань приехал с донесением о кончине младшей Нин-го царевны. Сия царевна была дочь князя Юнъ-ван. Когда была выдана Нин-го царевна, то княжна была отдана в приданое за нею. По возвращении Нин-го царевны в Китай, княжна осталась в орде, и сделана ханшею с титулом младшей Нин-го царевны, и была сряду за двумя ханами Ин-ву и Ин-и. Уже при Тьхянь-цинь она вышла из орды и жила отдельно.

1) Т. е. плата за союз в войне против Тибета.
2) Т, е. утверждения.
3) По Ган-яму Китайский посланник отправлен с грамотою в орду в Марте месяце 791 года.
414 (466 PDF)

С Инъ-и ханом она родила дьух сыновей, которых Тьхянь-цинь хан обоих убил. В сем году Ойхоры напали на тибетскаго Гэлу в Бэй-тьхин, одержали победу и пленных представили Двору. ¹⁾ В следующем году отправили Иологэ-Гына к Двору. Гын был урожденный Китаец, по прозванию Люй, воспитывался у хана вместо сына; почему и принял его прозвание. Император употребил его к делам, осыпал чрезвычайными наградами, и произвел вторым министром.

795 В  одиннадцатое лето, 795, хан умер, не оставив сыновей по себе. Придворные вельможи поставили ханом министра Гудулу, и отправили посланника с донесением. Указано послать сановника ²⁾ Чжан Цзянь с бунчуком и грамотою на титул: Ай Тынли Лоюйлу Му-миши Хэхулу Бигя Хуай-синь ³⁾ хан.

7. ХУАЙ-СИНЬ ХАН ГУДУЛУ. Гудулу прозывался Гяде. Он еще в детстве осиротел, и воспитан одним из главных старейшин; был разсудителен и одарен военными способностями; при Тьхянь-цинь-хане несколько раз управлял войсками; старейшины уважали его и боялись. Под прозванием Иологэ оказав разныя услуги, он не осмелился сам выказать своих родственников, а собрал ханских сыновей и внуков и определил при Дворе.

805 В первое лето правления Юн-чжен, 805, хан умер. Указано отправить Сунь Го-линь, младшаго председателя в Хунъ-лу, для утешения и вручения вновь избираемому хану грамоты с титулом: Тынли Ехэ Тюйлу Бигя хан. ⁴⁾

1) По Ган-му Ойхоры разбили Тибетцев под Линь-чжеу (41° N, 106°E) и в Октябре отправили посланника представить пленных Двору. См. (Ган-му) 791 год.
2) Ми-шу-гянь.
3) Хуай-синь суть Кит. слова.
4) Это был сын покойнаго хана. Ган-му. 805.
415 (467 PDF)

8. ГЮЙЛУ БИГЯ-ХАН. В первое лето правления Юань-хо, 806, дважды приезжали к Двору с приношениями. Тогда в первый раз Мони привезли свой закон -  ежедневно питаться овощем, пить воду и купно кумыс. ¹⁾ Хан давал им казенное содержание: Мони проникли в столицу. Чрез них купцы западных рынков, при провозе и вывозе товаров, много подлогов производили в дорожной клади.

808 В третие лето, 808, приехали с донесением о кончине Сянь-ань царевны. Царевна была сряду за четырьмя ханами; в Ойхорской орде прожила двадцать один год. Не в продолжительном времени и хан умер. Сянь-цзун назначил князя Ли Хяо-чен, младшаго президента в княжеском правлении, с грамотою на титул: Ай Дынли Лоу Мишихэ Бигя Бао-и ¹⁾ хан.

9. БАО-И ХАН. В продолжение трех лет было два посольства к Двору. Дважды отправляли Инаньчжу просить о браке. Ответа не было. Хан отправил 3,000 конницы к Гусиному ключу; почему из Чженьву послали отряд войска к горам Хэй-шань (Black Mountains, NE of Huanhe bend), где для предосторожности от неприятелей построили городок Тьхянь-дэ-чен.

1) В Ган-му под 806 годом сказано: Ойхорцы приехали к Двору с данию: с ними к первый раз прибыли Мони, для помещения которых построен монастырь. В изъяснении сказано: Мони есть наименование людей соблюдающих буддайский закон. Это были Ойхорские подданные. Они ежегодно приезжали, и производили разныя злоупотребления; почему в двенадцатое лето, в 817 году, высланы в свое государство. Историки не всегда пишут о приезде кочевых с данию. Для чего же сей случай внесен в Историю? Мони в первый раз приехали, и для прсбывания их построен монастырь. С сего времени Сянь-цаун особенно прилепился к лжеучению: почему сей случай нарочно внесен в Историю. Мони были Монгольские ламы, в 806 году в первый раз проникшие в Китайскую столицу.
 2) Бао-и суть Китайския слова.
416 (468 PDF)

Когда Ойхоры просили о браке, то министерство предполагало издержки на брак в пять миллионов. Император тогда внутри занят был усмирением главноуправляющих: ¹⁾ почему отправил князя Ли Чен, младшаго президента в княжеском правлении, и Инь Ю, делоправителя в Тхай-чэн, объявить Ойхорам о невозможности согласиться на брак.

821 По вступлении государя Му-цзун на престол в 821 году, еще прислали Хэ Даганя с прочими настоятельно просить о браке. Император согласился, но вскоре хан умер. ²⁾ Посланник получил грамоту, которою будущему хану дан титул: Дынли Юйлуму Миши Гюй-чжу Бигя Чун-дэ хан. ³⁾

10. ЧУН-ДЭ ХАН. Хан, по вступлении на престол, отправил Инань чжугюйлускаго главноуправляющаго с прочими для принятия Шеху-царевны. В посольстве было до 2,000 женщин, 20,000 лошадей и 1,400 верблюдов. Никогда иностранцы не отправляли столь многочисленнаго посольства в Срединное государство. Указано допустить в Чанъ-ань только 500 человек, прочих оставить в Тхай-юань. Указано выдать Тхай-хо царевну. ⁴⁾ Сия царевна была дочь покойнаго императора Сянь-цзун. Император построил правление ⁵⁾ для нея. Военачальник ⁶⁾ Ху Чжен и сановник ¹⁾ Ли Сянь назначены с бунчуками препровождать царевну.

1) Военных правителей пограничных областей, известных под названием Цзе-ду-шы.
2) По Ган-му Бао-и хан умер в начале 821 года. См. (Ган-му) 821 год.
3) Чунь-дэ суть Китайския слова.
4) Тибетцы, получив известие о сем, хотели произвесть нападевие ва Цинъ-сай-пху. Ойхоры представили, что они вышлют 10,000 конницы в Бэй-тьхин и 10,000 в Ань-си для отражения Тибетцев и принятия царевны. Ган-му. 821 год.
5) Т. е. дворец; но слово дворец в Китае употребляется только в отношении к местопребыванию императора.
6) Цзо-гинь-ву-вэй Да-гян-гюнь.
1) Гуан-лу-цин.
417 (469 PDF)

Князь Ли Юе назначен церемониймейстером при браке. Царевне грамотою дан титул Жень, Сяо, Ду-ань, Ли, Минь, Чжи, Шанъ-шeу Хатунь. ²⁾ Объявлено в храме предкам. Сын Неба возшел на врата Тхунъ-хуа-мынь напутствовать царевну. Чиновники всех присутственных мест прощались, выстроившись по сторонами дороги. По выезде царевны за границу, за 100 ли до Ойхорской орды, хан пожелал предварительно частно увидаться с царевною чрез дорогу. Ху Чжен отказал ему. Кочевые сказали ему, что Сянь-ань царевна сделала это. Сын Неба, сказал Ху Чжен, указал мне препроводить царевну и передать хану; а не видевшись с ханом, не могу допустить царевны до свидания. И так свидание отменено. После сего хан взошел в терем (жилая башня, tower) и сел, обратясь к востоку. В низу разставлены были войлочныя юрты для посольства. Царевна пожелала одеться в Ойхорское платье, вышла с своею мамкою, поклонилась к западу, ³⁾ и возвратилась. На последнем привале она оделась в платье ханьши: надела красный сквозный кафтан, сверху короткое платье, золотой головной убор, с переди и с зади острый; ⁴⁾ опять вышла и поклонилась; потом села в носилки; девять министров, на плечах, девять раз обнесли ее вправо вкруг орды ⁵⁾; потом она вышла из носилок, пошла в терем и села рядом с ханом, обратясь к востоку. Чины по порядку представлялись ей. Ханьша также построила себе орду, и в юрте поставила двух министров. Перед отъездом посланника Ху Чжен, ханша сделала большой пир, горько плакала о родных и любимых.

2) Исключал Хатунь, все прочие слова суть Китайские.
3) Т. е. к местопребыаанию хана.
4) И ныне употребляемый в Тюркестане.
5) Т. е. по солнцу.
418 (470 PDF)

Хан шедро одарил посланников. В сие время Пхэй Ду-Фан воевал Ю-чжень. ¹⁾ Ойхоры отправили предводителя Ли И-цьзе с 3,000 конницы вспомоществовать Сыну Неба в усмирении страны Хэ-бэй. ²⁾ Совет, помня прежния беспокойствия, не принял ханскаго предложения. Войско пришло уже в Фынъ-чжeу, ³⁾ но посланник щедро был награждена и отпущен.

824 В тот же год, в который Гинъ-цзун вступил на престол, 824, хан ⁴⁾ умер; поставлен младший его брат Геса Дэлэ. Император отправил посланника ⁵⁾ с грамотою, которою хану дан титул: Ай Дынли Лоуму Мишихэ Бигя Чжао-ли ⁶⁾ хан, и пожаловал ему двенадцать телег с подарками.

11. ЧЖАО-ЛИ ХАН.

827 В первое лето государя Вынь-цзун, 827, еще пожаловано 500,000 кусков шелковых тканей в уплату за лошадей.

832 В шестое лето правления Тхай-хо, 832, хан убит от своих подчиненных. Поставлен двоюродный его племянник Ху Дэлэ. Он отправил посланника с донесением.

833 В следующем году, 833, император отправил военачальника ⁷⁾ Тхан Хунъ-шы и князя ⁸⁾ Юн с бунчуком и грамотою, которою хану дан титул: Ай Дынли Лоиму Мишихэ Гюйлу Бигя Чжанъ-синь хана.

12. ЧЖАН-СИНЬ ⁹⁾ ХАН.

839 В четвертое лето правления Кхай-чен, 839, министр Гюйлофу возстал против хана, и напал на него с Шатоскими войсками.

1) Крепость в Ю-чжeу.
2) В сие время в стране Хэ-бэй начальники военных областей вели войну с императором.
3) В Ордосе.
4) Чун-дэ-хан.
5) В начале 825 года. Ган-му, 825 год.
6) Чжао-ли суть Китайския слова.
7) Цзо-кяо-вэй Ган-гунь
8) Сы-цзе Ван.
9) Чжанъ-синь суть Китайския слова.
419 (471 PDF)

Хан сам себя предал смерти. Вельможи поставили ханом малолетнаго Кэси Дэлэ. ¹⁾ В тот год был голод, а в след за ним открылась моровая язва и выпали глубокие снега, от чего много пало овец и лошадей. ²⁾

840 Еще грамота не была доставлена, как Ву-цзун вступил на престол, 840. Он отправил князя Юн с известием, и от него узнал о смятениях в орде. В это самое время старейшина Гюйлу Мохэ, соединившись с Хагасами, со 100,000 конницы напал на Ойхорский город, ³⁾ убил хана, казнил Гюйлофу и сожег его стойбища. Ойхорския поколения разсеялись. ⁴⁾ Министр Сичжи Панъ-дэлэ, всего с пятнадцатью аймаками, бежал к Гэлолу; остальные ушли в Тибет и Ань-си. После сего тринадцать родов ханскаго аймака объявили Уге-дэлэ ханом, ⁶⁾ и на юге осели при горах Цо-цзы-шань (округа Урумчи и Хурь-хара-усу в Джунгарии и княжества Хами, Пичан, Карашар и Куча в Восточном Тюркистане).

13. ХАН УГЕ ДЭЛЭ. Хягасы по поражении Ойхоров взяли Тхай-хо царевну; и как они, по происхождению от Ли-лин, считали себя в родстве с Домом Тхан, то и послали Даганей препроводить царевну к Двору. Уге разсердился, догнал Даганей и всех убил; взял царевну и перешел через Великую песчаную степь на юг. Пограничные жители крайне испугались. Ойхоры осадили крепость Тьхянь-дэ. Император отправил на границу чиновника ⁶⁾ Ли Ши для соображения обстоятельств на месте.

1) Кэси есть имя. Дэлэ значит младший родственник. Ган-му.
2) В Ган-му присовокуплено: и Ойхоры ослабли.
3) Ойхорский хан построил для себя город на тех же местах, на которых находилась Монголъская столица Хара-хорань (т.е. Тюркского Каганата Кара-корum).  Дворец еще прежде был построен; а теперь обведен городскою стеною.
4) По Ган-му в 840 году.
5) По Ган-му в Марте 841 года.
6) Бинъ-бу Ланъ-чжун.
420 (472 PDF)

После сего министр Чисинь, князья Умус дэлэ и Насечжо ¹⁾ с своими поколениями изъявили желание поддаться, а царевна с своей стороны отправила посланника с донесенем, что Уге уже вступил на престол; почему и просила признать его ханом. Сверх сего вельможа Геганьгяс докладом просил крепость Чжень-ву для пребывания царевны с ханом. И так император указал военному сановнику ²⁾ Ван Хой с бунчуком отправиться для успокоения их народа, выдать им 20,000 мешков хлеба, не заимствуя в Чжень-ву; а евнуха Хай Юй послал для объяснения. Еще указал отправить нарочнаго с грамотою тайно разсмотреть ход обстоятельств.

841 В слъдующем году, 841, Ойхорцы с царевною перешли на южную сторону Песчаной степи ³⁾, и вступили в Юньчжeу и Шо-фан, опустошили Хынъ-шуй, побили и захватили множество людей; ходили между Тьхянь-дэ и Чжень-ву, и по произволу грабили пастбища. И так указано войскам разных дорог собраться для усмирения их. Умус видя, что при лукавстве и неблагонамеренности Чисиня трудно достигнуть желаемой развязки, тайно условился с Тьхянь Мэу, начальником гарнизона в Тьхянь-дэ. заманить Чисиня и казнить пред ставкою. Нагечжо, собрав до 7,000 кибиток Чисинева народа, ушел на восток в Чжень-ву и Да-тхун, и через Черные пески в Ши-вэй простирал виды на юг. Чжан Чжунъ-ву, главноуправляющий в Ю-чжeу, разбил его и овладел всем его народом. Нагечжо бежал к Уге, был задержан и убит.

1) Чисинь есть имя министра, Умус есть имя младшаго брата ханскаго. Нагечжо есть также имя Ойхорскаго министра. Ган-му. 840.
2) Ю-гинь-ву-вэй Да-гянъ-гюнь.
3) В Ган-му сие происшествие помещено под 841 годом.
421 (473 PDF)

Впрочем Уге еще имел сильное войско под названием стотысячнаго (actually, the count is in Tumens; one Tumen standing for a nominal ten thousands; each tumen representing a strength of a tribe or a tribal subdivision; thus Uge had ten tribal units under his hand; the actual count in each tumen could be much less then a nominal); орду поставил от Да-тхун на севере при горе Люй-мынь-шань (Ordos, eastern bank of the Huanhe loop, 38° N, 111°E), а Дэлэ Пангюйчже, Адуньнин и проч. всего четыре поколения и предводитель Цаомони с 30,000 народа покорились Чжан Чжун-ву. Умус также отправил посланника с предложением подданства. ¹⁾ Император хотел содействовать хану возвратиться в свои владения: но хан уже произвел нападение на Юнь-чжeу. Лю Мянь вступил в сражение с ним, и был совершенно разбит. Умус с тремя поколениями и 2,000 конницы Дэлэ, главнаго старейшины, явился в Чжень-ву и покорился. Указано дать Умусу военный чин и княжеское достоинство ²⁾ Хуай-хуа гюнь-ван, а Тьхянь-дэ переименовать Гуй-и-гюнь. Умус просил оставить его со всем родом в Тхай-юань, чтобы, служа Сыну Неба, защищать границы. Император приказал Лю Мянь разместить род его по разным местам в Юнь-чжeу и Шо-чжeу.

Хан отправил посланника, просить у императора вспомогательнаго войска для возвращения в прежнюю орду, и уступить на время город Тьхянь-дэ. Император отказал. Хан с досады ограбил Да-тхунъ-чуань, и, продолжая сражаться, напал на Юнь-чжeу. Правитель укрепился окопами и не смел выступить. Указано двинуть войска из разных корпусов и разставить их от Тхай-юань на север. Как скоро Умус с прочими явился к Двору, то все пожалованы были прозванием Ли; ³⁾ Умус наименован Сы-чжун, Али-чжы назван Сы-чжен, Сивучжо назван Сы-и, Улосы назван Сы-ли, Ай-йеву назван Хун-шунь; последний определен помощником начальника корпуса Гуй-и-гюнь.

1) По Ган-му в Мае 842 года.
2) Чин: Ю-гинь-ву-вэй Да-ган-гюнь. Достоинство Хуай-хуа Гюнь Ван.
3) ІІрозвание царствующаго Дома Тхань. Сие по Ган-му происходило в Июне 842 года.
401 (455 PDF)

После сего указано Лю Мянь быть Ойхорским попечителем в южной стороне, Чжань Чжунъ-ву попечителем в восточной стороне, Сы-чжун управляющим западными Дансянами и главнокомандующим против мятежников, на югозападе полководцу Лю Мянь расположиться лагерем в Яй-мынь. Еще указано Хэ Цинъ-чао, правителю в Инь-чжeу, и Кибитуну, правителю в Юй-чжеу, с заграничными войсками выступить в Чжень-ву и соединиться с Мянь и Чжунъ-ву, приближаясь несколько к Ойхорам. Сы-чжун несколько раз далеко заходил в Ойхорския кочевья, чтоб склонять своих нодчиненных к покорности. Мянь отделил часть Шатоских войск для усиления Сы-чжун. Корпус Хэ-чжунъ-гюнь пятью стами конницы усилил Хунъ-шунь. Мянь, пошел вперед и расположился в Юнь-чжеу. Сы-чжун остановился для охранения большего палисада. Хэй Бин, с корпусом Хэ-чжунъ-гюнь, вступил в сражение с Ойхорами и разбил их.

842 В следующем году, 842, Хунъ-шунь разбил их. Мянь и Ши Хун, помощник главноуправляющего в Тьхянь-дэ, с сильною конницею и кочевыми из поколений Шатоскаго и Кибискаго ¹⁾ выступили в ночи в Юнь-чжeу, пошли в Ма-и на пограничное укртиение Ань-чжунъ-сай; встретившись с неприятелями, вступили в сражение и разбили их. ²⁾ Уге тогда подходил к Чжень-ву. Хун поспешил вступить в сию крепость; в ночи пробил отверзтие в стене, чрез которое вышел, и вступил в жаркое сражение. Уге в страхе отступил.

1) По Ган-му из трех поколенй: Шато, Чжусе и Чисинь.
2) По Ган-му в начале 843 года.
423 (455 PDF)

Хун преследовал его до гор Ша-ху-Шань (Хэй-шань, Черные горы, 200 км к северовостоку от Хуанхе северной петли). Уге изранненый обратился в бегство. Хун встретился с царевною и возвратился с нею. Он покорил Дэле и прочих, всего несколько десятков тысяч, взял весь обоз, и жалованныя императором грамоты. Хан, собрав остальных людей, ушел к Черной телеге. ¹⁾ Указано полководцам Хунъ-шунь и Хэ Цинъ-чао преследовать до невозможности. Хунъ-шунь польстил Черной телеге богатыми подарками, и убил Уге. ²⁾ Вначале бежавшие с ханом уже не могли соединиться; одни за другими являлись в Ю-чжeу и покорялись; а из бродивших несколько тысяч погибло от холода, голода и болезней; в Черной телеге захватили остальных. После того, как убили Уге, подчиненные его поставили ханом младшаго его брата Эняня Дэлэ. ³⁾

14. ХАН ЭНЯН ДЭЛЭ. Император указал Дэ-юй описать подвиги сей войны, и чтоб передать потомству, вырезать на каменном памятнике и поставить его в Ю-чжeу. Как Ойхорский царствующий Дом погиб, то Сы-чжун и прочие пожелали явиться к Двору, и потом возвратились в Гуй-и-гюнь. Сы-чжун получил военный чин ⁴⁾ и дом в части Юнъ-лу-фан, а войско его размещено по разным пограничным корпусам. Кочевые, не желая по содержанию принадлежать к разным корпусам, заняли реку Ху-тхо-хэ и отложились. Лю Мянь убил 3,000 человек из них. Указано всем Ойхорам, отличившимся на войне и оставленным в обеих столицах, дать шляпы с поясами. ⁵⁾ Правительство собрало книги Мониевь и идолов, и все предано огню на дороге; а имущество взято в казну.

1) На Кит. Хэй-чe-цзы. название поколения.
2) По Ган-му Уге убит в Августе 846 года.
3) По Ган-му в 846 году.
4) Цзо-гянь-вынь-вэй. Шанъ-ганъ-гюнь.
5) Т. е. принять Китайские чины и носить одеяние Китайских чиновников.
424 (476 PDF)

847 Энянь хан с 5,000 душ из распавшихся поколений получал пропитание от Шошелана, главнаго Хискаго старейшины (Hi or Kumohi, descendents of Syanbi, pinyin Xianbei, at that time vassals of China, later incorporated with Kidanes. The presence of Türkic-speaking Toba/Tabgach, who were a main tribe of Syanbi, among the Hi population has not been addressed, but may be a main reason for sheltering Enyan Uigurs).

847 В первое лето правления Да-чжун, 847, Чжунъ-ву разбил Хисцов. Ойхоры (Уйгуры) почти уничтожились. Оставалось именитых князей и высших чиновников до 500 человек, полагавших единственную надежду на Шивэй. Чжунъ-ву предложил Шывэй (Шивэй) выдать хана. Энянь пришел в страх. Он взял свою жену Гэлу и сына Дэлэ Дуса, и в ночи с девятью конными бежал на запад. Родовичи горько рыдали. Семь родов Шивэйских разделили Ойхорцев между собою. Хягас, разсердившись на это, с министром своим Або и 70,000 войска напал на Шивэй и, забрав остальных Ойхорцев, возвратился на северную сторону Песчаной степи. Оставшиеся Ойхорцы, укрываясь в горах и лесах, пропитывались грабежем, и мало по малу возвратились к Пан Дэлэ. В сие время Пан Дэлэ уже объявил себя ханом; жил в Гань-чжeу, и владел городами, лежавшими далее на запад за Песчаною степью. Сюань-цзун, стараясь успокоить отдаленные народы, отправил нарочнаго в Линь-чжeу высмотреть положение Ойхоров. Старейшина, управлявший Ойхорами, отправил при Китайском посланнике в столицу и своего посланника. Император грамотою дал ему титул: Улу Дынли Лоиму Миши Хэгюйлу Бигя Хуай-гянь хан. ¹⁾ В течение следущих десяти лет он дважды представил местныя произведения.

860 - 873 В царствование государя И-цзун, 860 - 873, главный старейшина Пугу-цзунь из Бэй-тьхин ²⁾ напал на Тибетцев, убил Лунь Шанжо, и взял у них Си-чжеу и Лунь-тхай. ¹⁾

1) Хуай-гянь суть Кит. слова.
2) Харахочжо (Kara Hoja).
425 (477 PDF)

Он отправил Даганя Михуайюй к Двору, и с ним представил пленных; почему и просил утверждения в ханском достоинстве. Император согласился. ²⁾

Впоследствии произошли смятения в императорском Дому. Приезды к Двору и представление дани сделались редки. Историки перестали вести записки.

Император Чжао-цзун предпринял путешествие в Фынъ-цян. Хань Сунь, главноуправляющий в Линь-чжeу, представил ему, что Ойхоры просят дозволение придти к нему с войсками для вспоможения в настоящих трудных обстоятельствах. Сановник ³⁾ Хань Ву говорил против сего, что кочевые суть давнишние враги Срединнаго государства. Еще со времени правления Хой-чан, с 841 года, посматривают на границу: но крылья у них не совсем оперились; почему и не могут ничего сделать. Ныне, пользуясь разстроенным положением нашим, надеются успеть. Не должно впускать. И так не было ответа. Впрочем, царство Ойхоров не могло притти в большую силу. По временам приезжали в пограничныя области променивать нефрит и лошадей.

1) В восточном Тюркистане Харашар (Карашар), Бюгур и проч.
2) В Ган-му под 874 годом: Ойхор несколько раз просил жалованной грамоы; Почему отправлен был в орду посланник. В это время Ойхор, разбитый Тогонским Ули, бежал неизвестно куда. Посланник возвратился.
426 (478 PDF)

Дополнительныя прибавления о Гаогюйских поколениях.

1. СЕЯНЬТО. Поколение Сеяньто составилось из двух родов, Се и Яньто, которые нераздельно кочевали, а впоследствии род Се покорил Яньто. Прозывался Илихи. Между Телэскими поколениями это было самое сильное. Обычаи большею частию сходны с Дулгаскими (Тюрки Ашина). Когда западный Дулгаский Чуло-хан убил Телэских старейшин, то подчиненные их со всех сторон собрались. Они отложились и Кибискаго Гэлына объявили Ивучжень Мохэ ханом; он занял горы Тань-хан; Сеяньтоскаго Ишибо сделали Ехи ханом; он утвердился при горах Яньмо. Когда усилился Дулгаский Шегуй-хан, то оба поколения сложили титул ханов, и объявили себя вассалами его. Хойгэ, Баегу, Аде, Тунло, Пугу, Байси, кочевавшие от хребта Юйдугюнь ¹⁾ на восток, поддались Шиби-хану.

1) Северная цепь Хангая, из которой вершины Селенги выходят.
427 (479 PDF)

Поколние Ишибо, кочевавшее от Алтайских гор на запад, служило Шеху хану.

628 Во второе лето правления Чженъ-гуань, 628, Шеху умер. В орде его произошли смятения. Ишибоев внук, по имени Инань, с 70,000 кибиток своего поколения поддался Хели-хану (Ару-каган). Впоследствии, когда Дулгасцы упали, Инань напал на Хели-хана и привел его в безсилие; поеле сего большая часть родов отложилась. Оставшиеся при Хели объявили его своим государем. Инань не смел противиться сему.

629 В следующем году, 629, Тхай-цзун, возставший иротив Хели, отправил военнаго сановника ¹⁾ Цяо Шы-ван короткою дорогою отвезть Инаню грамоту, литавру и знамя, и объявить Инаня Чжень-чжу Пицьсе ханом. Инань, как скоро получил утверждение в достоинстве, отправил посланника поблагодарить и поднесть местныя произведения. После сего он поставил орду у гор Юйдугюнь в 6,000 ли от столицы прямо на северозапад. Владения его (Инаня) простирались на восток до Мохэ, на запад до Шеху-Дулги, на юг до Великой песчаной степи, на север до реки Гюйлунь. При столь обширном пространстве земель и покорности народа, Ойхор и другия поколения подчинились ему. С уничтожением Хели-хана (Ару-кагана), границы опустели. Инань с своим поколением подался несколько к востоку, и осел у гор Дуюйгянь, на северном берегу реки Дуло ²⁾ от столицы не с болыпим в 3,000 ли. На востоке Шивэй, на западе Алтайския горы, на юге Дулга ³⁾ на севере Байкал: ⁴⁾ это древния земли Хуннов.

1) Ю-цзи Гянъ-гюнь.
2) В Урге или близ сего урочища: ибо здесь находятся обширныя паствы.
3) Это Дулгасцы, поддавшиеся Китаю и занимавшие земли от Калгана к западу, от Ордоса к северу до Песчаной степи.
4) Байкал.
428 (480 PDF)

Он имел 200,000 строеваго войска, управление которым раздельно поручил двум своим сыновьямъ: Даду Ше и Тулиши, под названием аймаков южнаго и севернаго. Император, опасаясь, чтобы Инань слишком не усилися, указом произвел обоих его сыновей малыми ханами. ¹⁾

641 В пятнадцатое лето, 641, император произвел Ли Сымо ханом, и выселил его за Желтую реку ²⁾ на южную сторону Песчаной степи. Инань с неприятностью смотрел на это, но не смел обнаружить. В сие время Двор предпринял путешествие в Ло-ян, чтобы отсюда отправиться для жертвоприношения на горе Тхай-шань. Большая часть пограничных войск следовала за Двором, а пограничныя притины оставались пусты. Инэнь (Инань), предполагая, что в это время не трудно будет взять Сы-мо, приказал Даду Ше собрать 200,000 войска, перейти через северную степь на юг и окопаться при речке у Белой дороги, чтобы напасть на Сы-мо. Каждому солдату велено иметь четыре лошади. Но Сы-мо ушел в Шо-чжeу и донес Двору; почему указано было Чжан Лянь стянуть пограничныя войска к угрожаемому месту. Даду Ше расположился под Долгою стеною, а Сы-мо уже перешел на юг. К счастью, полководец Ли Цзи подоспел со всем войском, стоявшим в Чигэ, и перешел чрез Цинъ-шань. Но как дорога кругом была длинна, то он выбрал отважнейших солдат и, с лучшею конницею ³⁾ переправясь через реку Ла-хэ, пошел на Белую дорогу и шел по пятам за Сеяньтосцами. Даду Ше видя, что не возможно избегнуть сражения, перешел через речку Ночжень, и поставил войско в боевой порядок.

1) По Ган-му в 638 году.
2) Т. е. за Ордос к северу.
3) На Кит. Тху-ки, врубающаяся конница.
429 (481 PDF)

Прежде сего Сеяньтосцы в войне с Шаболо и Ашиною Шежы одерживали победы пехотою; почему и теперь, спешив конников, поставили по пяти человек, из которых пятый держал четырех лошадей, а четверо впереди дрались. ¹⁾ При открытии сражения Дулгаское войско было потеснено. Сеяньтосцы в восторге преследовали. Цзи подкрепил Дулгасцев. Сеяньтосцы начали стрелять в лошадей, и оне погибали. Цзи выстроил пехоту в сотенныя колонны и ударил в промежутки. ²⁾ Неприятели пришли в замешательство. Дулгаский предводитель Се Вань-че с отборною конницею прежде устремился на держащих лошадей: почему Сеяньтосцы не могли уйти. Они потеряли несколько тысяч убитыми и до 15,000 лошадей отбитыми. Даду Ше бежал. Вань-че погнался за ним, но не мог догнать. Остальныя войска бежали чрез песчаную степь на север. В это время выпал большой снег. Восемь человек из десяти померло от морозных трещин на теле. Сеяньто отправил посланника с извинением; а потом отправил своего дядю Шаболо представить 3,000 лошадей, и при сем случае просить о браке. Император отказал в браке.

642 В следующем году, 642, при посольстве еще более представил лошадей, быков, баранов и верблюдов, и настоятельно просил о браке. Император согласился выдать Синь-хинь царевну. Он позвал Тулиши, сделал большой пир для чиновников. Тулиши поклонился и выпил тост за здоровье государя в безчисленные веки. Указано Инаню лично принять невесту , а министерству принять представленные дары.

1) Китайцы и ныне выстраивают пехоту в пять линий
2) В интервалы.
430 (482 PDF)

Сеяньто не имел государственнаго казначейства. Требуемое с подчиненных не вполне собрано; сверх сего при переходе через песчаную степь, по недостатку в воде и траве, изгибло много и лошадей и овец, представление дани прошло за срок. Император сверх сего велел остановить гонку скота. Убыль издохшими простиралась до половины. В совете чинов говорили, что кочевые нередко считают Срединное государство личною собственностью; ныне ежели при недостатке даров согласиться на брак, опасно, чтобы они не возъимели неуважения к Срединному государству. И так указано отказать в браке, и отпустить ханскаго посланника. ¹⁾ Сеяньто отправил Тули-ши сделать набег на Дин-сян. Указано Ли Цзи преследовать его за границу: но вскоре Сеяньто - в укор воле императора - отправил посланника испросить дозволение привести вспомогательное войско на войну против Кореи. Император, подозвав посланника, сказал ему: по возвращении скажи хану, что я с сыном отправляюсь на восточную войну. Если он в состоянии произвести набег, то пусть поспешит приходом. Инань оробел и не смел продолжать замыслов. Извинившись чрез посланника, он настоятельно просил дозволение привести вспомогательное войско. Император похвалил его. Корейский Моличжы предписал Мохэскому старшине подкупить - во что бы ни стало - Инаня к заключению союза с ним. Но Инань упал духом, и перестал действовать, а вскоре потом умер от болезни. ³⁾ Император принес жертву в дороге.

1) По Ган-му въ743 году.
2) Хан Инань умер в Октябре 645 года. Ган-му. 645.
431 (483 PDF)

Прежде Съяньто просил побочнаго сына его Имана сделать Тулиши-ханом с управлснием Восточною стороною, а законнаго сына Бачжо сделать Сы Шеху-ханом с управлением Западною стороною. Поход на Белую дорогу действительно был замысл Имана, и многие из вельмож роптали на это. Когда собрались на похороны, то Бачжо тотчас возвратился в поколение. Он разделил войско, и, нечаянно напав на Имана, убил его; после сего он сам вступил на престол под наименовашем Гели Гюйли Шисе Ша дони хана. В сие время императорская армия уже вступила в Ляо: почему хан произвел набег на границу. ¹⁾ Император указал стянуть пограничныя войска. Неприятели узнали, что предприняты меры предосторожности, и отложили поход. Бачжо ²⁾ не был милостив к подчиненным. Он казнил многих вельмож, служивших при его отце, а должности их поручать своим любимцам. Вельможи начали безпокоиться. Або Ше встретился с Китайским посланником на восточной Мохэской границе; имел невыгодную стычку с ним, и возвратился в страхе. Вельможи видели, что Китайское войско пришло. Народ сильно встревожился и поколения разошлись. Дони хан с десятью конниками бежал к Ашине Шигяню: но вскоре Ойхоры убили его и истребили весь род его. От 50,000 до 60,000 народа бежали к Западной стене, и поставили Чжень-чжу Пицьсе хана. Родственник его Думочжы дал ему титул Идэ Уши хана. Сей хан отправил посланника к Двору донести, что он желает расположиться у хребта Юйдугюнь. Император указал Цуй Дунь-ли, президенту Военной палаты, и Ли Цзи успокоить его, дабы утвердить царство его.

1) По Ган-му к ковце сего года. См. 645.
2) В Ган-му: Сеяньтоский Дони хан.
432 (484 PDF)

Телэския поколения повиновались Сеяньто, И Думо-чжи, при упадка сего Дома, еще служил ему как подданный. Император, опасаясь неминуемых безпокойств впоследствии, в указе к Цзи писал: если покорится, то успокоить его; если воспротивится, то напасть на него. Когда прибыл Цзи, то Думочжы пришел в большой страх; он втайне замышлял дать сражение, а по наружности льстил, что желает покориться. Цзи видел это, и произвел нападение. Он порубил до 5,000, в плен взял до 30,000 стариков и детей, и таким образом уничтожил его царство. Думочжы сдышал о прибыли посланника от Сына Неба, а Сяо Сы-е находился у Ойхоров; почему лично явился к Сы-е и поддался. Он приехал к Двору, и получил военный чин, ¹⁾ земли и дом. Император, по уничтожении Дома Сеяньто, хотел покорить Киби и другия поколения: почему опять отправил Дао-цзун и Ашину Шежы для преследования их. Император сам предпринял путешествие в Линь-чжeу, и полководцы приняли начальство над войсками. После сего одиннадцать Телэских поколений поддались Сыну Неба, и просили ввести у них Китайское политическое разделение земель. ²⁾ Дао-цзун, по переходе через Великую песчаную степь, ударил на остатки Сеяньтосцев под предводительством Або Даганя, порубил до 1,000 человек и преследовал их около 200 ли. Се Вань-че дошел до северной дороги, и предложил Ойхорским старейшинам покориться.

1) Цзо-ву-вэй Гань-гюнь.
2) По Ган-му сие происходило в 646 году.
433 (485 PDF)

Посланные старейшинами для сей цели в числе нескольких тысяч человек, одни за  другими, дошли до местопребывания императора и представили, что они из рода в род будут служить небесному высочайшему хану, и спокойно умрут. Император разделил земли на области и уезды, и в северных пустынях водворилось спокойствие.

2. БАЕГУ. Баегу, иначе Ваигу, разсеянно кочевало по северную сторону Великой песчаной степи, занимая около тысячи ли пространства; от Пугу прямо на восток, в смежности с Мохэ. ¹⁾ Баегусцы имели до 60,000 кибиток, войска 10,000 человек. Сия страна богата травами, производит хороших лошадей, превосходное железо. Есть речка, называемая Кангань. Если бросить в нее сосновое дерево, то через три года оно каменеет, принимает цвет тонкой осенней блеклости, но удерживает струи растущаго дерева. Оно называется канганьским камнем. Страстно любили звериную ловлю; землепашеством мало занимались. Гонялись по льду на лыжах за оленями. Обычаи по большой части сходствовали с Телэскими; в разговоре была небольшая разниница.

629 В третие лето правления Чженъ-гуань, 629, приехали к Двору вмесге с Тунло, Пугу и Хиси.

647 В двадцать первое лето, 647, главный сылифа Кюйлиши со всем поколением покорился Китаю. Учреждено Юлинское губернаторство; Кюйлиши получил военньй чин ²⁾, и поставлен главноуправляющим.

1) Поколенис Баегу занимало обширную полосу земли от Пугу на восток; на востоке смежно было с Мохэ. Мохэския поколения занимали нынешнюю губернию Гиринь и частию Хэ-.лунь-гань. Сия смежность ясно показывает, что под поколениением Баегу находилась часть нынешних северовосточных земель Цицинъ-хана и юговосточная часть нерчинекаго округа.
Х) В цифрах 10.000 войска, кажется, есть ошибка.
2) Ю ву-вэй Да-гянъ-гюнь.
434 (486 PDF)

В правление Хянъ-кин, 656 - 561, Баегу, Сыге, Пугу и Тунло взбунтовались. Против них ходил полководец ¹⁾ Чжен Жень-тхай. Он убил главнаго их предводителя.

742 В правление Тьхянь-бао, 742, сами приехали к Двору.

3. ПУГУ. Пугу кочевало от Доланьгэ на восток; состояло из 30.000 кибиток; имело 10,000 войска. Это самая северная страна. Пугусцы были упорны, отважны, неукротимы. Сначала они поддались Дулгасцам, потом Сеяньтосцам. Когда Сеяньтосцы погибли, то IIугуский старейшина Софу Сылифа Кэлань Баинь поддался Китаю. Владение его переименовано округом Гиньвзй-чжeу; Кэлань Баинь получил военный чин, ²⁾ и поставлен главноуправляющим.

713 В первое лето правления Кхай-юань, 713, старейшина, убивший Пугу, явился в Шо-фан и покорился. Правительство казнило его. Сын убитаго, по имени Хуай-энь, в правлеяие Чжи-дэ за услуги произведен главноуправляющим в Шо-фан. Его жизнеописание находится в особливом повествовании.

4. ТУНЛО. Тунло кочевало от Сеяньто на север, от Доланьгэ на восток, слишкам в 7,000 ли от столицы. Строеваго войска имъло 30,000.

728 Во второе лето правления Чженъ-гуань, 728, отправило посланника к Двору, а по прошествии довольнаго времени просило принять в Китайское подданство, и переименовано Гуйлиньским округом. Старейшина Сылифа-Шигяньчжо получил военный чин, ³⁾ и поставлен главноуправляющим. Ань Лу-шань, по открыли бунта, отнял войска у сего поколения, и действовал ими под наименовашем Илохэских.

') Цао-ву-вэй Да-гянь гюнь.
2) Ю-ву-вэй Да-гянь-гюнь.
3) Цзо линь-гюнь Да-гянь-гюнь.
435 (487 PDF)

Илохэ на языке Ойхоров значит: крепкий мальчик. ¹⁾

5. ХУНЬ. Хунь кочевало южнее всех поколений. 2) Когда Дулгаский Хели-хан (Ару-каган) пал, Сылифа Атаньчжы прикочевал к границе. Когда Дом Сеяньто был уничтожен, то главный Сылифа Хуньван со всем поколением пошел на юг. Владения его переименованы Гаоланьским округом; впоследствии они разделены на два округа: Восточный и Западный. Как Атаньчжы был почетнее Хуньвана, то Тхай-цзун отправил переводчика переговорить с Хуньваном, и Хуньван с удовольствием уступил старшинство. Император похвалил уступчивость его, дал Атань-чжы военный чин, ³⁾ поставил его правителем в округа Гаолань, а Хуньвану дал военный чин ⁴⁾ и достоинство помощника Сылифы. По смерти Хойгуя сын его Дашeу наследовал; по смерти Дашeу сын его Шичжи нсследовал. Шичжи был отважен и храбр безпримерно. Он при полководце Гэшу-хан брал Ши-пху-чен, ⁵⁾ за что получил военный чин ⁶⁾ и княжеское достоинство. ⁷⁾

1) Из снежности земель на юге с Сеяньто на западесо Доланьге водно, что Туило занимало средоточие Тусету-хановых владений от Орхона до Тулы.
2) Вероятно, что поколение Хунь кочевало в урочище Хулунь Бэлцзир и по Онгинь-голу.
3) Ю-линъ-гюнь-вэй Дагянъ-гюнь.
4) Юнь-хой Гянъ-гюнь.
5) Гэшу Хан в 749 году с 60.000 войска осадил Тибетскую крепостицу Ши-пху-чен. Сия крепостица построена на горе с отвесною крутизною с трех сторон; с четвертой узкая дорога. Тибетский гарнизон состоял из нескольких сот человек, но в изобилии снабжен был съестными припасами, деревом и камнями. Приступ продолжался несволько суток, и крепоеть взята с потерею нескольких десятков тысяч убитыми.
6) Ю-ву-вэй Да-гянъ-гюнь.
7) Жу-нань-гюнь Ван
436 (488 PDF)

Когда Ли Гуанъ-би защищал Хэ-янъ, Шичжи служил под его начальством, получял княжеское достоинство, ¹⁾ и заведываль должностью главноуправляющего в Шо-фан. Пугу Хуай-энь при побеге распустил слух; что возвращается в крепость. ²⁾ Шичжи сказал: кажется, что войско разсеялось, и он хочет удержаться. Но племянник ³⁾ Чжан Шао сказал, что он, еожалея о несчастии, возвращается в крепость; как же не принять его? Шичжи поверил ему, и прннял Хуай-энь в крепость. Хуай-энь только что вступил в крепость, то велел Чжан Шао убить Шичжи; потом взял его корпус, и ругая Чжан  Шао сказал: если ты изменил дяде, то можешь ли верно служить мне? Велел переломить ему голени и посадил его в темницу. Шичжиев сын Сянь оказал услуги Китаю, и имеет свое жизнеописание.

6. КИБИ. Киби, иначе Кибиюй, кочевало от Харашара на северозапад по реке Инсо-чуань, ⁴⁾ от Доланьгэ на юг. Глава его Гэлын сам объявил себя Ивучжень Мохе ханом. Он и младший брат его Мохэду Дэлэ оба были храбры. По смерти Мохэду сын его Алишанню с своим поколением поддался Китаю.

632 Это случилось в шестое лето правления Чженъ-гуань, 632. Указано поселить его в степи против Гань-чжeу, и Лянъ-чжeу, и эту страну назвать округом Юиї-ки-чжeу.

653 В четвертое лето правления Юнъ-юй, 653, сей аймак переименован областью Хэлань-Фу, и подчинен яньжаньскому протектору. Али оказал услуги на войне, и был верный вассал.

827 В правление Тхай-хо, 827, сей аймак причислен к Чжень-ву.

7. ДОЛАНЬГЭ. Долангэ иначе Долань, кочевало от Сеяньто на восток по реке Тунло.

1) Нинъ-шо-гюнь Ван.
2) В Шо-фан.
3) От сестры.
4) От Харашара на северозапад протекает река Хурь-хара-усу; в древнсти по Кит. Инсо-хэ. Но слова от Доланге на юг наводят сомнение.
437 (489 PDF)

Имъло 10,000 строеваго войска. После уничтожения Дома Сеяньто, Доланьский глава Сыгинь Доланьгэм вмасте с Ойхорами явился к Двору. Владения его переименованы Яньжаньскою областью. Глава получил военный чин, ¹⁾ и поставлен главноуправляющим областью. По смерти его Доланьгэ Сайфу сделан главным Сылифою и правителем области.

8. АДЕ. Аде Ахи иначе и Гяде, вначале вмасте с Байгу и прочими явился к Двору. Владение его переименовано округом Гитянь. В правление Кхайюань Гяде Сытай от Дулгаскаго Мочжо перешел в Китайское подданство. После сего Гуаньцзинь и Гуанъянь за военныя важныя услуги получили важные чины, пожалованы прозванием Ли и внесены в списки. Оба имеют свое жизнеописание.

9. ГЭЛОЛУ. Гэлолу произошло из Дулгаскаго Дома, кочевало от Бэй-тьхин на северозапад, от Алтайских гор на запад, по обеим сторонам реки Пугучжень. ²⁾ Много поперечных хребтов. ³⁾ В смежности с поколением Чеби. Поколение Гэлолу состояло из трех родов: Мэуло иначе Мэули, Чжисы иначе Пофу и Ташили.

650 В первое лето правления Юнъ-вэй, когда Гао Кхань воевал с Чеби ханом, все три рода поддались Кигаю.

657 Во второе лето правления Хянь кин 657, аймаки переименованы - Мэуло областью Инь-шань, Чжисы областью Дами, Ташили областью Сюань-чи, и начальники аймаков поставлены правителями областей. Впоследствии отделена часть от аймака Чжисы, и названа округом Гиньфу.

1) Ю-вэй Да-гань-гюнь.
2) Очевидно, что Гелолу кочеваао в Тарбагатае и по берегам Иртыша, где горные хребты между протоками верняго Иртыша вообще простираются от юга к северу.
3) Т. е. имеющих направление от юга к северу.
438 (490 PDF)

Сии три рода с востока и запада находились между Дулгасцами. и смотря по их упадку или возвышению то поддавались им то отлагались. Впоследствии подались несколько на юг, и сами приняли название Шеху трсх родов. Войска их были сялъны и склонны к войне. Дулгасцы, кочевавшие от Тьхянъ-чжeу на запад, боялись их. В начале правления Кхан-юань дважды призжали к Двору. В правление Тьхянь-бао они с Ойхором и Басими соединенными силами напали на Усумиши хана и убили его; потом с Ойхорами напали на Басими, и принудили хана его бежать в Бей-тъхин, и наконец в столицу. Гэлолу и Девять родов (Токуз-Огузы, т.е Уйгуры) опять поставили Ойхорскаго Шеху, известнаго под наименованием Хуай-жень хана, После сего Галолу, обитавшие у гор Удэгянь, поддались Ойхорам, обитавшие у Алтайских гор и Бэй-тьхин поставили себе Шеху, и ежегодно приезжали к Двору. По прошествии довольнаго времени Шеху Тунь Пицьсе связал Дулгаскаго отложившагося старейшину Абусы и представил Двору, за что получил высшее княжеское достоинство. ¹⁾

742 - 755 В продолжение правления Тьхянь-бао 742 - 755, пять раз приезжали к Двору.

756 После правления Чжи-дэ, 756, Гэлолу нечувствительно усилился и вступил в состязание с Ойхором. Он овладел бывшими землями хана Десяти родов (Он Ок), 2) и взял города Хынлос и Суйе-чен; но быв отделен Ойхорами, не мог приезжать к Двору.

10. БАСИМИ.

649 Басими в первый раз явился к Двору в двадцать третье лето правления Чженъ-гуань, 649.

1) Алтай-гюнь Ван.
2) Т. е. нынешним Илиским округом и землями северных Кэргызцев.
439 (491 PDF)

742 В первое лето правления Тьхянь-бао, 742, Басимисцы с Ойхорами убили Дулгаскаго хана и Басимискаго главнаго старейшину Ашинами поставили Хэли Пицьсе ханом, и отправили посланника к Двору с благодарностью. Сюань-цзун пожаловал их пурпуровыми травчатыми кафтанами, золотыми венчиками, поясами и шагриновыми сайдаками (набор оружия из зернистой кожи). Не прошло трех лет, как разбитый Гэлолусцами и Ойхорами бежал в Бэй-тьхинь, а потом приехал в столицу, и получил военный чин, ¹⁾ а земли его и народ поступили к Ойхорам.

11. ДУБО. Земли поколения Дубо к северу прилежали к Малому морю, ²⁾ на западе смежны с Хагасом, на юге с Ойхором. Разделялось на три аймака, из коих каждый управлялся своим начальником. Они не знали годовых времен; жили в шалашах из травы; ни скотоводства, ни землепашества не имели. У ниях много сараны; собирали ея коренья и приготовляли из них кашу. Ловили рыбу, птиц, зверей и употребляли в пищу. Одевались в соболье и оленье платье; а бедные делали одежду из птичьих перьев. При свадьбах богатые давали лошадей, а бедные приносили оленьи кожи и саранные коренья. Покойников полагали в гробы и ставили в горах, или привязывали не деревьях. Провожая покойника, производили плач так же, как и Дулгасцы. Не было ни наказаний, ни пеней. Укравший что нибудь вдвое платил за кражу.

647 В двадцать первое лето правления Чжеаъ-гуань, 647, Вместе с Гулиганьцами прохали к Двору. Имели сообщение и чрез посольства.

12. ГУЛИГАНЬ. Гулигань кочевало по северную сторону Байкала. Оно имело 5,000 строеваго войска. Из растений много сараны.

1) Цао-ву-вэй Гянь-гюнь.
2) По смежности на юге с Ойхорами, на западе о Хагасом ясно видно. что Дубо кочевало по берегам оэера Хусугула, иначе Косогола.
440 (492 PDF)

Страна производила превосходных лошадей, которыя с головы походили на верблюда, сильны, рослы; в день могли пробегать по нескольку сот ли. Земли Гулиганевы на север простирались до моря ¹⁾ и от столицы чрезвычайно удалены. По переправе за море "Байкал" на север дни долги, ночи короткия. По закате солнца только что баранья селезенка успеет изжариться, как на востоке уже показывается разсвет. ²⁾ Сия страна близка к месту солнечнаго воехождения. Как скоро Гулиганьцы пргехали к Двору, то указано отправить военнаго сановника ³⁾ Кхан Су-ми с благодарным ответом. Владения его переименованы в округ Сюанькюе. Главный его старейшина Сыгинь в след за посланником представил лошадей. Император выбрал десять отличнейших под названем тысячелийных, которым даны были громкия названия. Император с честию принял посланника его.

662 В правление Лунъ-шо, 662, округ Сюанькюе переименован Юйву и подчинен байкальскому Наместническому правлению.

13. БАЙСИ. Байси кочевало на древних Сяньбийских зеамях, за 5,000 ли от столицы прямо на северовосток, в смежности с Тунло и Пугу. ⁴⁾ Байсисцы уклонясь от Сеяньто, осели по реке Юечжы при горах Лынхин. На юге Кидань. Сие пространство в окружности содержит 2,000 ли; со вне опоясано горами. Строеваго войска было 10,000 человек. Пропитывались звероловством.

1) Здесь рааумеется Ледовитое морс.
2) Поколение Гулигань кочевало от Дубо на восток по берегам Байкала. По горам от вершин Енисея ва юсток до Чикоя растет много саранки, иначе пунцовой сараны, коренья которой и ныне Буряты осенью собирают и запасают на зиму в большом количестве.
*) Юнь-хой Гянь-гюнь.
*) Сяньбийцы первоначально занимали земли нынешних аймаков: Корцинь, Аохань, Наймань и Халха.
441 (493 PDF)

Одежду обшивали красною кожею. Женщины носили медныя браслеты: полы унизывали бубенчиками. Сие поколение разделялось на три аймака: Гюйянь, Ужому и Хуанъ-шуй. Их государи постоянно были вассалами Дулгаскаго Хели-хана (Ару-каган) и назывались Сыгинями. В правленис Чженъ-гуань дважды приезжали к Двору. Впоследствии часть их владаний переименована в округ Дяньянь, а один аймак переименован в округ Гюйян, и сами Сыгини поставлены в них правителями.

660 В пятое лето правления Хянь-кин, 660, старейшина Ли Хань-чжу поставлен главноуправляющим в Гюй-янь. По смерти Ханьчжу младший его брат Кюйду наследовал. После него ничего не известно.

14. ХУСЕ. Хусе кочевало от Долангэ на север. ¹⁾ Войска строеваго имело 10,000 человек. Киге кочевало от Тунло на север, Сыге в бывшей Сеяньтоской орде. В двух поколениях в сложности было 20,000 войска. Когда явились к Двору, то разделили земли их на округи и уезды. В царствование государя Тхай-дзун из северных кочевых, добровольно вступивших в сообщение , было поколение Улухонь (Большие Хуны), иначе Улохэу и Улоху, кочевавшее за 6,000 ли от столицы прямо на северовосток. На восток Мохэ, на запад Дулга, на юге Кидань, ²⁾ на севере Увань. Обычаи их вообще были Мохэские (Тунгуские). Находились поколения Увань иначе Гувань и Гюй, иначе Гяй обитали от Баегу на северовосток. Там растут деревья, но нет травы. Земля произращает много моху. Нет ни овец, ни лошадей.

1) Хусе кочевало по берегам рек Кчалка и Чикой, от Доланьгэ к северу
2) Улохунь занимало земли по правому берегу Аргуни.
442 (494 PDF)

Содержали оленей, как домашний скот; кормили их мохом, и впрягали в телеги ¹⁾; одеяние носили из оленьих шкур. Домы строили из дерева, низкия, и жили вместе.

Еще находилось Юйчже; страна очень отлична. В обычаях сходствовало с Баегу. Овец и лошадей мало имели. Много соболей.

Еще находилось Гюнъма, иначе Била и Елочжи, от Дулги прямо на севере, от столицы в 14,000 ли; перекочевывали смотря по достатку в воде и траве: но предпочитали жить по горам. Имели 30,000 строеваго войска. Тамь всегда идут снеги. Хвоя с деревьев не опадает. Пахали землю лошадьми. Лошади более были саврасыя, от чего и название государству дано. Жили на севере близь моря. Хотя содержали лошадей, но верхом не ездили на них, а пользовались молоком для пищи. Часто дрались с Хягасами. Обликом много походили на Хягасов, но говорили другим языком. Брили голову, носили берестяныя шляпы. Связывали деревья наподобие колодезных срубов, и покрывали берестою. Это были их жилища. Каждая община имела своего начальника, независимаго от других. ¹⁾

Дахан обитало от Гюй на север. Богато было овцами и лошадьми. Там и люди и вещи были матерые, от чего и название народа. Дахан и Гюй смежны с Хягасами на берегах озера Гянь-хай. ²⁾ Все сии народы искони не были в Китае.

627 - 655 В правление Чженъ-гуань и Юнъ-вэй, 627 - 655, приехали к Двору, представили ему соболей и лошадей. Иные однажды, другие дважды приезжали.

1) В одноколки.
2) Повидимому это были предки нынешних Якутов.
3) Кит. слова: меч море. Дахань и Гюй суть два поколения, обитавшие по Лене и Енисею от Хагасов и Байкала на север.
443 (495 PDF)

I. ХАКЯНЬСЫ. ХАГАС. Хагас есть древнее государсгво Ганьгунь. Оно лежит от Хами на запад, от Харашара на север, подле Белых гор. Иные называют сие государство Гюйву и Гегу. Жители перемешались с Динлинами. ¹⁾ Владеше Хагас никогда составляло западные пределы Хуннов. Хунны покорившегося им Китайскаго полководца Ли Линь возвели в достоинство западнаго Чжуки-князя, ³⁾ а другаго Китайскаго же полководца Взй Люй поставили государем у Динлинов. Впоследствии Чжичжы Шаньюй, покорил Гяныунь, утвердил здесь свое пребывание, в 7,000 ли от орды восточнаго Шаньюя на запад, в 5,000 от Чешы на север: почему владетели сей страны впосльдствии ошибочно Хягас называли Гегу, и Гегесы. Народонаселение простиралось до несколъких сот тысячъ; ³⁾ Строеваго войска 80,000. Прямо на юго-восток до Ойхорской орды считалось 3,000 ли, 4) на юг простирались до гор Таньмань. 5) Почва летом болотиста, зимою большие снеги. Жители вообще рослы, с рыжими волосами, с румяным лицом и голубыми глазами. 6) Черные волосы считались не хорошим признаком, а с карими глазами считались наследниками Ли Лин. Мужчин было меньше нежели женщин.

1) Динлины были <~~~~~~> происхождения, они занимали <лучшие> земли  Иркутской гу6ернии от Байкала до <Енисея, Иртыша>.  <~~~~~~> пределах Енисейской гу6ернии, где начинались пределы Хуннов, <~~~~~~> коренные жители суть Тюркомонголы.
2) Они  <~~~~~~> государем у Хагасов. Уничтоженный Орхорцами  <~~~~~~> были<~~~~~~>мок его.
3) Надобно разуметь семейство.
4) У <Хамрайанцев> <~~~~~~>  близ Орхона.
5) Слово Таньмань созвучно с именем Хунну в <~~~~~~><аешимм> названием хребта, который  <~~~~~~> от Алтая на западе до Косогола, и в древности должен составлять южную границу Хагасов.
6) Между Татарами в Сибири и Тюркистане и  ныне довольно белокурых. Хагасы занимали Томскую гу6ернию<~~~~~~>  пределы губернии Енисейской.
444 (496 PDF)

Мужчины носили кольцы в ушах. Они горды и стойки. Храбрые из них татуируют руки себе, а женщины, по выходе замуж, татуируют себе шею. Оба пола живут нераздельно; и посему много распутства. Первый месяц в году называют Маошы ай. Ай значит месяц. Три месяца составляют четверть года. Годы считаются двенадцатью знаками; напр., год в знаке Инь называют годом тигра. Атмосфера наиболее холодная; даже большия реки до половины промерзают. Сеюг просо, ячмень, пшеницу и Гималайский ячмень. Муку мелют ручными мельницами; хлеб сеют в третьей, а убирают в девятой луне. ¹⁾ Вино квасят из каши. Нет ни плодов древесных, ни овоща огороднаго. Лошади плотны и рослы. Лучшими считаются, которыя сильно дерутся. Есть верблюды и коровы; но более коров и овец. ²⁾ Богатые землепашцы водят их по нескольку тысяч голов. Из зверей находятся тарпаны, козули, сохатые и чернохвостыя козы. Чернохвостыя козы походят на кабаргу; но имеют большой черный хвост. Из рыб есть одна, длиною около семи футов, гладкая и без костей, рот под носом. ³⁾ Из птиц: гуси и утки дикие, сороки, ястреба. Из дерев: сосна, береза, илем, ива, ели; последия столь высоки, что пущенная из лука стрела не долетает до вершины. Но более всего растет береза. ⁴⁾ Есть золото, железо, ⁶⁾ олово.

1) В Апреле и Октябре.
2) Вь русском языке нет обшаго названия сим двум родам домашнего скота.
3) Осетры, которыми Томь и Обь и ныне изобилуют.
4) И ныне южные пределы губерний Томской и Енисейской преизобилуют березою.
5) Жителя Сибири вообще инородцев называют Чудью (коренные народы называются чужаками): и потому и мины (шахты), разработываемыя некогда около Алтая местными жителями, ныне называются чудскими копями.
445 (497 PDF)

На войне употребляют луки со стрелами и знамена. Конноки прикрывают руки и ноги деревянными щитками; еще на плеча накладывают круглые щитки, которые ногли б защищать от острия стрел и сабель. Государь называется Ажо; почему и прозывается также Ажо. У нето водружено знамя. ¹⁾ Прочие прозываются названием поколений. Меха собольи и рысьи составляют богатое одяние. Ажо зимою носит соболью шапку, а летом шляпу с золотым ободочком, с коническимь верхом и загнутьм низом. ²⁾ Прочие носят белыя валяные шляпы. Вообще любят носить на поясу точило, иначе мусат. ³⁾ Низшие одеваются в овчиное платье, и ходят без шляп. Женщины носят платье из шерстяных и шелковых тканей, которыя они получают из Ань-си, Вэй-тьхин и Дахя. Ажо имеег пребывание у Черных гор. 4) Стойбище его обнесено надолбами. Дом состоит из палатки, обтянутой войлоками, и называется Мидичжы. ⁵⁾ Начальники живут в малых палатках. Войско набирается из всех поколений. Ясачные вносят подать соболями и белкою. Чиновники разделяются на шесть разрядов, как-то: министры, главно-начальствующие, управители, делоправители, предводители и дагани. Министров считается семь, главно-начальствующих три, управителей десять. Все сии заведывают войсками. Делоправителей считается пятнадцать; предводители и дагани не имеют чинов.

1) Перед воротами дворца.
2) И ныне во всем Тюркнстане употребляют подобоые колпаки. См. в описании Чжуньгарии и восточн. Тюркистана. стр. 207.
3) Железное орудие для точения ножей, и ныне употребляемое инородцами (инородцами в их родной земле! Этот жаргон отравил все лучшее на земле.) Казанской губернии. Мусат носят на поясу.
4) На Кит. Цинъ-шань.
5) Кажется, что Мидичжы, должно быть, не дворец. а мащит или мечеть, храм мусульманский.
446 (498 PDF)

Питаются мясом и кобыльим молоком. Один Ажо употребляет хлебное. Из музыкальных орудий имеют флейту, бубен и два неизвестныя. Из зрелищ употребительны: верблюд и лев обученые, волтижирование на лошадях и балансирование по веревке. Жертву духам приносят в поле. Для жертвоприношений нет определеннаго времени, Шаманов называют гань (кам). При браках калым платится лошадьми и овцами. Богатые дают по сту и по тысяче голов. При похоронах не царапают лиць, только обвертывают тело покойника в три ряда, и плачут; а потом сожигают его, собранныя же кости чрез год погребают. Посл сего в известные времена производят плачь. 1) Зимою живут в избах, покрытых древесною корою. Письмо их и яэык совершенно сходны с Ойхорскими. 2) Законы их очень строги. Произведший замешательство предь сражением, невыполнивший посольской должности, подавший неблагоразумный совет государю, так и за воровство, приговаривают к отсечению головы.

1) Т. е. совершают поминки.
2) Хягас по первоначальному своему составу должно быть государство Монголо-Тюркское, и состоять из двух народов: Тюрков и Монголов. Тюрки, иначе Татары, суть коренные жители, а Монголы суть их повелители, известные прежде под названием Хуннов, а в сию эпоху назывались они Ойхорцами. В переговорах с Китайским посольством при дворе Хагасов, вероятно, употребляли Ойхорский яэык, как господствующаго народа, известный Китайцам: и потому посланник написал, что Хягасы гвворять Ойхорским языком; в самой же вещи Хагасы говорили Татарским языком, что доказывают слова: Ай месяц. Вей титул министра. Что касается до Ойхорскаго письма, оно, повидимому, в 9 столетии уже распространилось в Монголии, и, судя по названию, введено самими Монголами, в неизвестное время; потому что Дулгасцы, господствовавшие в Монголии прежде Ойхоров, также имели свое письмо (Н.Бичурин писал это более  чем пол-века до открытия Тюркской письменности).
447 (499 PDF)

Ежели вор имеет отца, то голову его вешают отцу на шею, и он до смерти обязан носить ее. От местопребывания Ажо до Ойхорской орды считается 40 дней пути верблюжьяго хода. ¹⁾ Посланники ²⁾ шли из Тьхянь-дэ 200 ли до городка Си Шеу-сян чен, далее на север 300 ли до Гагарьяго ключа ³⁾; от ключа на северозапад до Ойхорской орды 1,500 ли. Находятся две дороги: восточная и западная. Дорога от ключа на север называется восточною. В 600 ли от Ойхорской орды на север протекает Селенга; 4) от Селенги на северовосток снежныя горы. Сия страна изобилует водою и пастбищами. По восточную сторону Черных гор ⁵⁾ есть река Гянь-хэ. ⁶⁾ Через нее переправляются на батах. ⁷⁾ Все реки текут на северовосток. Минуя Хягас, оне соединяются и текут на север. ⁸⁾ Далее по восточную сторону моря ⁹⁾ пришли к Мума, где кочуют три Дулгаские аймака: Дубо, Милигэ, Эчжы. Князья их называются Гегинь. Живут в избах, берестою покрытых. У них много хороших лошадей. В обыкновении кататься по льду на деревянных лошадях. К ногам подвязывают лыжи, а под мышками упираются на клюки.

1) Верблюжий ход опрсделяется 50-ю верстами в день; а по гористым местам гораздо менее.
2) Китайское посольство шло в Хягас из Ордоса на северозапад.
3) Китайския слова: Пьхи-тьхи-цюан.
4) На Кит. Синь-о. От ханской орды под Хангаем на север до Селенги действительво не более 600 ли. т. е. около 300 всрст. Вершины Тамира и южные притоки Селенги текут на северовосток.
5) На Кит. Цинъ-шань.
6) Кит. слова: меч река. Ныне сей реке соответетвует Чжидэ-гол, стрела-река. впадающая в Селенгу с левой стороны - прямо от Кяхты на западе. Мсч и стрела означают быстроту течения.
7) Монгольское слово: перевозное судно, сплочонное из двух выдолбленных бревен.
8) Истоки Селенги, по соединении в одно русло, принимают направление на север.
9) Озеро Хусугул иначе Косогол.
448 (500 PDF)

При каждом упоре подаются шагов на сто вперед чрезвычайно быстро. По ночам занимаются воровством и грабежем, а днем скрываются. Хягасы ловят их и употребляют в работу. Хягас было сильное государство; по пространству равнялось Дулгаским владениям. Дулгаский Дом выдавал своих дочерей за их старейшин. На восток простиралось до Гулигани, ¹⁾ на юг до Тибета, ²⁾ на юго-запад до Гэлолу. Прежде Хягасское государство зависило от Дома Сеяньто, который имъл там своего Гелифу (Сулифу) для верховнаго надзора. Хягасский владетель имел трех министров, которые были Геси Бей, Гюйшабо Бей и Ами Бей. Они управляли всеми государственными делами. Хягасы никогда не имели сообщения с Срединным государством.

648 В двадцать второе лето правления Чженъ-гуань, 648, получив известие, что Телэския поколения поддались Дому Тхан, из Хягаса отправили посланника с местными произведениями. Старейшина Сылифа Шибокюй Ачжань лично приехал к Двору. Тхай-цзун, угощая его столом, сказал своим вельможам: "в прошлое время на мосту Вэй-цяо отрубили головы трем Дулгасцам, хвалившимся множеством заслуг. Ныне Сылифа за столом, кажется, вышел из себя," Опьяневший Сылифа изъявил желание держать Ху-бань. ³⁾ Император переименовал его владния областью Гянь-гунь. Сылифа получил военный чин, ⁴⁾ и поставлен главноначальствующим в своей области, которая подчинена была яньжаньскому наместнику.

1) Т.е. почти до Байкала.
2) В сие врема Тибетцы владели восточным Тюркестаном: почему здесь не должно разуметь подлинную границу Тибета.
*) Т. е. быть вассалом.
*) Цэо-тхунь-вэй Да-гян гюнь.
449 (501 PDF)

650 - 683 В царствование императора Гао-цзун, 650 - 683 дважды презжали к Двору.

706 - 711 В правление Цзинъ-лун, 706 - 711, представлены были местныя произведения. Чжунъ-цзун подозвал посланника в себе, и сказал ему: ваш царствующий Дом происходит из одного со мною рода, и я отличаю его от прочих вассалов.

713 - 755 В царствование государя Сюань-цзун, 713 - 755, были четыре посольства с местными произведениями.

758 В правление Кянь-юань, в 758 году, Ойхоры завоевали сие государство; после сего Хягасския посольства уже не могли проникнуть в Срединное государство. Впоследствии северные кочевые ошибочно Хягас назвали Хакяньсы, что на Ойхорском языке значит: краснолицый, и это слово еще ошибочно выговаривали Гягяс. Сие государство было всегда в дружественных связях с Даши, Туфанию и Гэлолу; но Туфаньцы при сообщении с Хягасом боялись грабежей со стороны Ойхоров; почему брали провожатых из Гэлолу. Из Даши не более двадцати верблюдов приходило с узорчатыми шелковыми тканями; но когда невозможно было уместить всего, то раскладывали на двадцать четыре верблюда. Такой караван отправляли один раз в каждые три года. Хягаский владетель получал от Ойхорскаго хана титул Пицьсе Тунге Гинь. Но только что Ойхоры начали упадать, то Ажо сам объявил себя ханом, мать, урожденную Туциши - вдовствующею ханшею, жену, дочь Гэлу-шеху  - ханшею. Ойхорский хан послал министра с войском, но сей не имегь успеха. Хан двадцать лет продолжал войну. Ажо, надмеваясь победами, говорил: "твоя судьба кончилась. Я скоро возьму золотую твою орду, поставлю перед нею моего коня, водружу мое знамя. Если можешь состязаться со мною, то немедленно приходи; если не можешь, то скорее уходи."
450 (502 PDF)

Ойхорский хан не мог продолжать войны. Наконец его же полководец Гюйлу Мохэ привел Ажо в Ойхорскую орду. Хан был убит на сражении, и его Дэлэ разсеялись. Ажо под личным предводительством предал огню ханское стойбище и жилище царевны. Ойхорский хан обыкновенно сидел в золотой палатке. Ажо забрал все его сокровища и в плен взял Тхай-хо царевну; после сего он перенес свое пребывание на южную сторону гор Лао-шань. Лао-шань еще называются Ду-мань, оне лежат в 15 днях конной езды от прежнего Ойхорскаго стойбища. ¹⁾ Как царевна происходила из Дома Тхан, то Ажо отправил посланника препроводить ее к Китайскому Двору: но Ойхорский Уге-хан в дороге перехватил ее, и убил посланника. Как Хягасский посланник был убит, то Ажо, не имея случая вступить в связь с Китайскими Двором, еще отправил Чжуву Хэ-со с донесением о случившемся с царевною. Чжуву есть прозвание Хэ, значить отважный, со левый, т. е. искусный стрелок с левой руки. Посланник уже на третий год прибыл в Китайскую столицу.

841 Ву-цзун, вступивший на престол в 841 году, крайне обрадовался, и посланника, пргехавшаго с данию из столь отдаленной страны, поставил выше посланника из королевства Бо-хай; приказал сановнику Чжао Фан с бунчуком отправиться в Хягасское государство обласкать Дворь; указал министрам и членам из Хунъ-лу-сы, увидавшись с посланником, составить чрез переводчиковь описание гор, рек и народных обычаев той страны.

1) Прсжнее главное Ойхорское стойбише должно быть неподалеку от Селенги: ибо кочевья их лежали по вершинам Селенги и далее по самой Селенге. Думань близко к Тайну (spelling?).
454 (503 PDF)

Министр Дэ Юй представил государю, что в правление Чженъ-гуань были посланники из разных отдаленных государств: почему сановник Янь Шы-гу просил, чтоб, по примеру историков династий Чжeу, составить летопись иностранных государей, представлявших дань. А как Хягасы открыли свободное сообщение с Срединным государством, то надобно написать портрет их государя, для показа будущим векам. Указано Хунъ-лу найти живописца; еще указано, чтоб Ажо, как происходящаго из одного рода с царствующим в Китае Домом, внести в царскую родословную. В это время Уге-хан с остатками своего народа нашел убежище у Черной телеги. ¹⁾ Ажо, пользуясь осеннею полнотою лошадей, хотел захватить хана, почему и просил войск у Китайскаго Двора. Император отправил сановника Лю Мын для обозрения границы. Четыре корпуса в северозападном углу Китая изнурены были долговременною борьбою с Тибетом, а восьмнадцать округов ²⁾ истощены проходом кочевых войск. К счастию, Ойхоры пришли в уцадок, а Тибет раздираем был внутреннею войною: почему Ву-цзун решился воспользоваться худыми их обстоятельствами, и отправил в Хягас посланника с грамотою, которою Хягасскому владетелю дан титул: Цзунъ-ин Хюнъ-ву Ченъ-минь ³⁾ Хан.

846 Ву-цзун скончался, 846. Сюань-цзун по вступлении на престол, хотел исполнить предначертания своего предшественника: но некоторые из вельмож представили ему, что Хягас есть небольшой род, который не в состоянии равняться с Домом Тхан: почему дело сие предоставлено было разсмотрению министров

1) На Кит. Хэй-че, насвание монгольского поколения.
2) Пограничных.
3) Кит. слова.
452 (504 PDF)

обще с прочими чинами от 4-го класса и выше. Общее мнение чинов было, что Ойхорам давались грамоты во время их могущества: к счастию, они теперь упали, а для устранения будущих безпокойствий не для чего усиливать Хягасов. И так сие дело было оставлено.

847 В первое лето правления Да-чжун, 847, (Хягасский владетель) скончался. Китайский Двор отправил посланника с грамотою, которою новому хану дан титул: Ин-ву Чен-мин ¹⁾ хан.

860 - 873 В продолжение правления Сянь-тхун, 860 - 873 годов, три раза приезжали к Двору. Но Хягас не мог совершенно покорить Ойхоров. Впоследствии были ли посольства и были ли даваны и жалованныя грамоты, историки не вели записок.

Извлечено из истории династия Тхань.

II. ШАТО. Шато есть особливое поколение западных Дулгасцев, из рода Чуюе Когда Дулгасцы. разделившись на два Дома, восточный и западный, разделили между собой бывшие Усуньския земли, то жили перемешавшись с Чуюе и Чуми.

633 В седьмое лето правления Чженъ-гу-ань, 633, Тхай-цзун, послав литавру и знамя, поставил Либи Чулу хана. Родственник Бучжень, досадуя на то, умыслил присоединить к себе младшаго брата Мише, и объявил себя ханом. Мише от страха взял Чуюе с прочими, и уехал к Двору. Бучжень, ослабленный сим образом, также поддался Китаю. Оставшиеся Дулу поручили правление Хэлу, сыну Шехэй Дэлэ Циоюе. Западные Дулгасцы нечувствительно усилились и начали междоусобную войну. Главный их старейшина Ипи Дулу хан поставил свою орду по западную стороиу гор Цзу-хэ под названем Северной орды, ²⁾ и подчинил ей Чуюе с прочими.

1) Кит. слова.
2) На Кит. Бэй тьхин.
453 (504 PDF)

Чуюе кочевал по южную сторону гор Инсо, от Баркюля на запад. Здесь есть большая песчаная степь, называемая Шато, от чего Шатоские Дулгасцы и название получили. ¹⁾ Дулу произвел набег на И-чжeу, и с войсками двух поколений окружил Небесную гору (Тянь-шань). Го Хяо-кхэ, наместник в Ань-си, отразил его, и приступом взял городок Чуюескаго Сыгиня. После сего Ипи хан был разбит и бежал в Тухоло. Хэлу покорился. Указано дать ему титул Яочискаго главноуправляющаго, и перевесть его поколение в городок Мохэ в Тьхинъ-чжeу. Чуюеский Чжуе-кюе Сыгинь Акюй также просил принять его в подданство.

650 В первое лето правления Юнъ-вэй, 650, Хэлу взбунтовался; и Чжуе Гучжу также убил его. Он был приглашен к заключению союза, и с войском своим занял горы Лао-шань. После сего Шепи Сыгинь Шато Насу не захотел следовать за ним. Гао-цзун отдал ему людей, которыми Хэлу управлял.

651 В следующем году, 651, Лян Гянь-Фан, главноуправляющий по Гунъ-юеской дороге, и Киби Хэли пошли с войсками, убили Гучжу, и в плен взяли до 9,000 человек.

652 В следующий год, 652. выступили из Яочиской области, пришли в Чуюе, учредили два округа: Гиньмань и Шато, под управлением главноначальствующих. После погибели Хэлу попечитель 2) Ашина Мише расположился при реке Или, и Чуюе вступил в подданство. И так учреждено Кунь-линское наместническое правление, которому подчинено поколения Дулу, и Мише поставлен намстником.

1) Это есть обширная песчаная степь, простирающаяся от востока к западу между Небесными (Тянь-шань) и Алтайскими горами (Джунгария?).
2) Апь-фу Да-шы.
454 (506 PDF)

661 В первый год правления Лунъ-шо, 661, Чуюеский старейшина Шато Гиньшань ходил при полководце ¹⁾ Се Жeнь-гуй для усмирения Телэсцев, и сделан начальником Молискаго корпуса.

702 Во второе лето правления Чанъ-ань, 702, повышен главноначальствующим в Гиньманьском округе, и возведен в княжеское достоинство. ²⁾ По смерти Гиньшаня сын Фуго наследовал. В начале правления Сянь-тьхянь уклоняясь от Тибетцев перевел поколение в Бэй-тьхин, и с своими подчиненными приехал к Двору.

714 Во второе лето правления Кхай-юань, 714, опять определен главноначальствующим в Гиньманьском округа, а мать его Шуниши возведена в княжеское достоинство. ³⁾ Фуго также постепенно повышен в княжеском достоинстве. ⁴⁾ По смерти его сын Гудучжы наследовал.

742 В первое лето правления Тьхянь-бао, 742, когда Ойхоры поддались Китаю, Гудучжы еще получил должность помощника Ойхорскаго наместника. Следуя за государемъ Су-цзун при усмирении мятежника Ань Лу-шань, он получил военный чин. ⁵⁾ По смерти его сын Цзинь Чжун наследовал. Он по порядку дошел до важнаго военнаго чина ⁶⁾ и получил княжеское достоинство. ⁷⁾

756 - 762 В продолжение правлений Чжи-дэ и Бао-ин, 756 - 762 много было безпокойствий в Срединном государстве. Бэй-тьхин и Си-чжeу не имели сообщения с правительством. Донесения государю шли чрез Ойхорския владения, и кочевые, для извлечения отсюда большой корысти, делали разныя притеснения.

1) Ву-вэй Гян-гюнь.
2) Чжан-е-гюнь Гун.
3) Шань-го Фу-жинь.
4) Он получил достоинство Юн-шeу-гюнь Ван.
5) Дэгинь-гюнь Кяо-вэй Шанъ-ган-гюнь.
6) Гинь-ву-вэй Да-гянъ-гюнь.
7) Гю-цюань-хань Гун.
455 (507 PDF)

Хотя Шатосцы имели опору в Бэй-тьхин, но также страдали от тяжких налогов. ¹⁾

794 В правление Чжеяъ-юань, 7,000 кибиток из Шатоскаго поколения поддались Тибетцам, и с ними были при взятии Бэй-тьхин. Тибетцы перевели Шатоское поколение в Гань-чжeу, и поставили Циньчжуна главнокомандующим. Когда Тибетцы производили набеги на границы, то Шатосцы всегда шли в передовом отряде. По прошествии довольнаго времени Ойхоры взяли Лянъ-чжeу. Тибетцы подозревали, что Цзиньчжун держит две стороны, и положили перевести Шатосцев за Желтую реку. Печаль и страх распространились по всему по колонию. Цзиньчжун советовался с Чжии. Чжии сказал: мы из рода в род были вассалами Дома Тхан, к несчастию подпали другой власти. А если пойдем, сказал Чжии, на Сяо-гуань, и сами поддадимся, не лучше ли будет, чем ждать конечнаго истребления? Хорошо, сказал Цзиньчжун.

808 В третие лето правления Юань-хо, 808, весь народ, простиравшийся до 30,000 кибиток, потянулся подле гор Удэгянь на восток. Преследуемые Тибетцами, они и шли и сражались. Подле реки Тхао-шуй пошли на Шимынь безпрерывно сражаясь. Все почти поколение было истреблено. Цзиньчжун умер; Чжии был изранен. Осталось не более 2,000 конников; около 700 голов разнаго скота и до 1,000 верблюдов. Наконец подошли к укрепленной линии в Линь-чжeу. Главноуправляющий Фань Хи-чао донес Двору. Указано поместить сие поколение в Янь-чжeу, открыть область Инь-шань-фу, а Чжии поставить начальником ²⁾ над ними. Шатосцы славились стойкостью в боях, и Хи-чао хотел пользоваться ими при обороне от кочевых: почему для поддержания их купил для них коров и овец, и распространил пастбища.

2) Собираемых Тибетцами
2) С титулом Винь-ма-ши
456 (508 PDF)

Старые и малые из Фынъ-цян, Синъ-юань и Тхай-юань все возвратились к сему поколению. Цзинь-чжунов младший брать Гэлэ Або с остатками поколения в 700 душ пришел в Чжень-ву, и покорился. Он получил военный чин ¹⁾ и должность главноначальствующаго в Инь-шань-фу. Чжии поехал в Чань-ань к Двору; получил кафтан золотой парчи, до 10,000 лошадей и важный военный чин. ²⁾ Но как Линь-ву был близок к Тибету, то в совете опасались, чтоб они опять не переменили мыслей; и как берега Желтой реки составляли границу, а Хи-чао стоял в Тхай-юань, и потому указано составить из Шатосцев корпус при нем. И так Хи-чао выбрал из них 1,200 сильных конников под названем Шатоскаго корпуса, и поставил пристава над ними, а остальных разместил в Динъ-сянъ-чуань. Чжии вверено охранение Хуанъ-хуа-дуй при Шень-ву-чуань, и переименовали корпус его Шатосцами по северную сторону хребта Инъ-шань. В сие время Сын Неба воевал Чжeнь-чжeу. Чжии с 700 конников составлял передовой отряд. Несколько десятков тысяч войск мятежника Ван Ченъ-цзун, поставленных в засаде в Му-дао-гэу, 2) встретились с Чжии. Стрелы как дождь посыпались. Чжии с своим отрядом ударил на мятежников с бока и вступил в отчаянный бой. Ли Гуанъ-янь с прочими поддержал его. До 10,000 мятежников порублено. Гарнизон крепости освобожден, и поступил к правителю области Юй-чжeу. Ван Э принял главное начальство в Тхай-юань.

1) Цзо-пу-вэй Да-гян-гюнь.
2) Дэ-цзинь Гинь-ву-вэй Да-гян-гюнь.
3) Название ущелья.
457 (509 PDF)

Он представил, что родовичи Чжии при их пылкости, разсеянно живучи при Бэй-чуань, легко могут возиметь странныя мысли, и советовал разселить их по округам, чтоб чрез разделение сил ослабить их. В слдствие сего учреждено десять округов для разделения Шатосцев.

813 В восьмое лето, 813, Ойхоры, перешед чрез песчаную степь на юг, взяли у Западной стены Ивовую долину. Указано Чжии расположиться в Тьхянь-дэ.

814 В следующем году, 814, повели войско против Ву Юань-цзи. Еще указано подчинить Чжии полководцу Ли Гуанъ-янь. Поцайский житель Шы Цюй приступом взял укрепление Лынъ-юнь-цэ. Юань-цзи усмирен. Чжии получил военный чин, ¹⁾ и опять оставлен при корпусе полководца Гуанъ-янь.

821 В первое лето правления Чанъ-кин, 821, в войну против Чжeнь-чжeу все Шатосцы поставлены были для диверсии корпусу И-динъ-гюнь. Они разбили мятежников в Шeнь-чжeу. Чжии, по прибыли к Двору, оставлен в корпусе дежурных, и получил высший военный чин. ²⁾ В правление Да-хо Лю Гунъ-чо, получив в управление Хэ-дун, представил государю, что шесть округов девяти родов боятся Шатосцев от Хин на севере: почему и просил поручить Чжии управление округами Юнь-чжeу и Шо-чжeу; в одиннадцати уничтоженных округах по границе набрать из поколений 3,000 человек для защищения северной границы, назвать их северным походным лагерем; а Чжии поставить главно-начальствующим в Инь-тань-фу, попечителем походнаго лагеря, и подчинить его главноуправляющему в Хэ-дун. По смерти Чжии сын его Чисинь наследовал. ³⁾

Заимствовано из истории династии Тхань.

1) Сянь-сяо Синь-бу Шанъ-шу.
2) Гннь-ву-вэй Гягь-гюнь.
3) В исходе 9 века Ли Кхэ-юн, князь из сего поколения, за оказаныя (Лакуна)

458 (510 PDF)