Home
Back
In English
Türkic languages
Classification of Türkic languages
Türkic and European Genetic distance

Windows 1251 for Cyrillic

Türkic in English
Türkic in Slavic
Türkic-Sumerian
Türkic-Etruscan
Türkic, Slavic and Iranian
Alans in Pyrenees
Alan Dateline
Bulgar Dateline
Huns Dateline
Kipchak Dateline
Sabir Dateline

ШУМЕРСКО-ТЮРКСКИЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ СОВПАДЕНИЯ

 

 

 

 

Примечания Переводчика

 


 ПРОДВИЖЕНИЕ ПРАТЮРКОВ В ЗАКАВКАЗЬЕ И ПЕРЕДНЮЮ АЗИЮ

В последней трети III тыс. до н. э. курганы начинают проникать с Северного на Южный Кавказ через Дербентский проход (Дагестан) и Краснодарский край. Такой путь продвижения наглядно можно проследить через курганы у ст. Новотитаревской и у сел. Утамыш в Дагестане. Археологи Закавказья единодушны в том, что курганная культура здесь появляется внезапно, каюк совершенно чуждая для местных племен. Эти памятники известны во многих районах Закавказья, но наиболее ранние расположены у с. Бедени в Грузии, это и курганы Уч-тёпе в Азербайджане и др.
Отсюда - далее на юг - курганная культура достигает берегов озера Урмия в Передней Азии.
На территории Закавказья, Передней и Малой Азии древние ямники-овцеводы впервые сталкиваются с оседло-земледельческими племенами. Происходит закономерный симбиоз двух культур и смешивание различных этнокультурных течений. В результате этого симбиоза формируется новая оседло-земледельческая и скотоводческая этническая общность, сочетающая оба вида экономического уклада.

Этот симбиоз на территории древней Месопотамии, (современный Ирак) дает огромный толчок в формировании известной всему миру цивилизации Шумеров (сомаров, суваров). Между носителями майкопской культуры Северного Кавказа и древними шумерами (суварами, сомарами) складываются самые тесные культурно-экономические связи, проявляющиеся в том, что в городах Шумера и майкопских курганах неоднократно обнаруживались уникальные аналогичные предметы вооружения, украшений и т. п. Важно отметить, что эти предметы встречаются в городах Шумера и северокавказских майкопских курганах, но почти не встречаются в памятниках на пространстве между ними ни в Закавказье, ни в других районах Северного Кавказа. Взаимные контакты между майкопцами и шумерами носили характер отношений между давно оторвавшейся частью древних пратюркских племен с их прародиной на Северном Кавказе и прилегающих степях Евразии. Создается впечатление, что эти связи носили транзитный характер, вероятно, объясняющийся близостью их традиций и культур.

Есть множество подтверждений тому, что древние шумерийцы были давно оторвавшейся от основной массы частью пратюркских племен. Поэтому в их языке так много тюркских слов, о чем писали многие ученые прошлого века и сегодняшних дней.

ШУМЕРО-КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКИЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ СХОЖДЕНИЯ

Анализ древних шумерских клинописных текстов, проведенный многими учеными, свидетельствует о том, что большинство шумерских слов буквально повторяют общетюркские, в т. ч. и карачаево-балкарские слова, а порой и целые фразы. Например, в песне о Гильгамеше (Бильгамеше) встречается балкарская фраза Союм этейик, т. е. Совершим заклание, Принесем жертву. Или же в надписи, посвященной божеству Гудею (удивительно напоминающее Кудай - бог - каз. яз.), на его памятнике XXIV века до н. э. можно прочесть карачаево-балкарское слово занымдагыннан, т. е. От того, кто рядом. Таких уникальных совпадений множество. Остановимся на нескольких лексических схождениях:

Шумерские слова

Карачаево-Балкарские слова

Аз мало Аз мало
Абаме старейшина Аппа дед
    Aба бабушка
Баба предок Баба предок
Габа грудь Габара телогрейка, бюстгальтер
Даим постоянно Дайым постоянно
Ме я Мен я
Му он Бу этот, он
Не что Не что
Ру забивать Ур забивать
Ер воин Эр мужчина
Ту родить Туу родить
Туд родился Тууду родился
Ед выходи проходи
Чар круг Чарх колесо
Гуруваш слуга Карауаш служанка, рабыня
Гаг всаживать Къакь всаживать
Сиг удар Сокь бить
Уш три Юч три
Уд огонь От огонь
Узук длинный Узун длинный
Туш опуститься, сесть Тюш опуститься
Ешик дверь Эшик дверь
Аур тяжесть Ауур тяжесть
Жау враг Жау враг
Жер место, земля Жер место, земля
Егеч сестра Эгеч сестра
Ор жать Ор жать (урожай)
Кал оставаться Къал оставаться
Кыз девушка Къыз девушка
Куш птица Къуш птица
Уат разбивать Уат разбивать
Жарык светло Жарыкь светло
Жаз писать Жаз писать
Жюн шерсть Жюн шерсть
Жол дорога Жол дорога
Жыр песня Жыр песня
Жарым половина Жарым половина
Чолпан звезда Чолпан звезда (Венера)
Чибин муха Чибин муха
Ирик валух Ирик валух
Кур создавать Къур сооружать
Кюре грести Кюре грести
Кору стеречь Къоруу стеречь
Кадау запор Къадау запор
Кан кровь Къан кровь
Сан число Сан число
    Сана считать
Икки два Эки два
Буз ломать Буз ломать
Юз рвать Юз рвать
Сюз цедить Сюз цедить
Ез сам сам
Алты шесть Алты шесть
Ел смерть умирать
Ул род Ул сын, потомок
Сен ты Сен ты

Таких совпадений очень много, более 4-х сотен. И приведенных схождений вполне достаточно, чтобы убедиться в родстве шумерского и карачаево-балкарского языков.

Имеющиеся в нашем распоряжении научные данные говорят о том, что расселение древних ямников-пратюрков - это распад древней тюркской общности, представленной первоначально ямно-афанасьевской этнокультурной общностью. Этот распад по хронологии совпадает с распадом древней индоевропейской общности. Взаимные столкновения в результате этих процессов и обуславливают обнаружение массы взаимопроникавших языковых схождений между тюркскими и индоевропейскими языками. Этот период истории мы склонны считать первым этапом в истории формирования карачаево-балкарского народа, протекавшим более 5000 лет тому назад на территории Северного Кавказа.

Home
Back
In English
Türkic languages
Classification of Türkic languages
Türkic and European Genetic distance
Türkic in English
Türkic in Slavic
Türkic-Sumerian
Türkic-Etruscan
Türkic, Slavic and Iranian
 Alans in Pyrenees
Alan Dateline
Bulgar Dateline
Huns Dateline
Kipchak Dateline
Sabir Dateline