http://magister.msk.ru/library/history/solov/solv02p3.htm
Sergey Mihajlovich Solovjev
" The history of Russia since the most ancient times "
That 2
THE CHAPTER THE THIRD
... Life of the Monomove in Pereyaslavl was unenviable: " Three summers{years}
and three winters, it{he} speaks, I have lived in Pereyaslavl with druzhinoju,
and it is a lot of troubles naterpelis we from a host and for famine ".
Half-sheeps did not cease to attack Pereyaslavian volost, and without that
already ruined; the Monomove managed to beat time them and to take captives. In
1095 two came to it{him} polovetskih khan, Itlar and Kitan, on the world, i.e.
to bargain, whether much Pereyaslavian prince will give for this world? Itlar
with the best people has come in city, and Kitan began with an army between
shaft, and Vladimir has given it{him} the son of the Svyatoslav to hostages for
safety Itlarja which stood in the house of boyar Ratibora. At this time there
has come to Vladimir from Kiev or Svjatopolka boyar Slavata behind any business;
Slavata has learnt{taught} Ratibora and it{him} I make related to go to the
Monomove and to convince it{him} to agree to murder Itlarja. Vladimir answered
them: " As I can make it, davshi him{it} an oath? " Those have told to it{him}
on it: " Prince will not be on you of a sin: half-sheeps always swear you, and
everyone ruin Russian ground, pour blood Christian ". Vladimir has obeyed also
has sent group of a team and Torks to shaft at night: they have stolen at first
the Svyatoslav, and have then interrupted Kitana and all team of it{him}. It was
on Saturday in the evening; Itlar spent the night on court yard Ratiborovom and
did not know, that has become with Kitanom. For other day, on Sunday, early in
the morning Ratibor has prepared for the armed adolescents and ordered to melt
him{it} a log hut, and Vladimir has sent the adolescent to tell Itlarju and a
team of it{him}: " Having put shoes on and pozavtrakavshi in a warm log hut at
Ratibora, come to me ". Itlar answered: " it is Good! " Half-sheeps have come in
a log hut and there were closed; and meanwhile ratiborovtsy have got on a cover,
prolomali her{it}, and Olbeg Ratiborovich, having pulled a bow{an onions}, has
struck Itlarja streloju directly in heart; have shot down also all team of
it{him}. Then Svjatopolk and Vladimir have sent to Chernigov to Oleg to call
it{him} with itself together on polovtsev; Oleg was promised to go with them and
has gone, but not together: it was clear, that it{he} did not trust them;
perhaps, the act with Itlarem was odnoju from the reasons of this mistrust.
Svjatopolk and Vladimir have gone to half-sheeps on vezhi, have taken them,
poplenili cattle, horses, camels, slaves and have resulted them in the
ground....
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
http://magister.msk.ru/library/history/solov/solv02p3.htm
Том 2
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Незавидно было житье Мономаха в Переяславле: "Три лета и три зимы, говорит он, прожил я в Переяславле с дружиною, и много бед натерпелись мы от рати и от голода". Половцы не переставали нападать на Переяславскую волость, и без того уже разоренную; Мономаху удалось раз побить их и взять пленников. В 1095 году пришли к нему два половецких хана, Итларь и Китан, на мир, т. е. торговаться, много ли переяславский князь даст за этот мир? Итларь с лучшими людьми вошел в город, а Китан стал с войском между валами, и Владимир отдал ему сына своего Святослава в заложники за безопасность Итларя, который стоял в доме боярина Ратибора. В это время пришел к Владимиру из Киева or Святополка боярин Славата за каким-то делом; Славата подучил Ратибора и его родню пойти к Мономаху и убедить его согласиться на убийство Итларя. Владимир отвечал им: "Как могу я это сделать, давши им клятву?" Те сказали ему на это: "Князь не будет на тебе греха: половцы всегда дают тебе клятву, и все губят Русскую землю, льют кровь христианскую". Владимир послушался и ночью послал отряд дружины и торков к валам: они выкрали сперва Святослава, а потом перебили Китана и всю дружину его. Это было в субботу вечером; Итларь ночевал на дворе Ратиборовом и не знал, что сделалось с Китаном. На другой день, в воскресенье, рано утром Ратибор приготовил вооруженных отроков и велел им вытопить избу, а Владимир прислал отрока своего сказать Итларю и дружине его: "Обувшись и позавтракавши в теплой избе у Ратибора, приезжайте ко мне". Итларь отвечал: "Хорошо!" Половцы вошли в избу и были там заперты; а между тем ратиборовцы влезли на крышку, проломали ее, и Ольбег Ратиборович, натянув лук, ударил Итларя стрелою прямо в сердце; перестреляли и всю дружину его. Тогда Святополк и Владимир послали в Чернигов к Олегу звать его с собою вместе на половцев; Олег обещался идти с ними и пошел, но не вместе: ясно было, что он не доверял им; быть может, поступок с Итларем был одною из причин этого недоверия. Святополк и Владимир пошли к половцам на вежи, взяли их, попленили скот, лошадей, верблюдов, рабов и привели их в свою землю.